Him - Love, The Hardest Way

"Miłość najtrudniejszą drogą" 22.02.10

Miłość jest diabłem zliczającym od łez podczas deszczu,
Po dźwięk symfonii wygrywanej paznokciami o tablicę.
Na tyle, ile to możliwe, nie chcę widzieć więcej, jak cierpisz,
Anieżeli wówczas... gdy musisz.

Uracz obiadem na porcelanie i lampką krwi.*
Kochanie, kochaj w trudny sposób,
Jak Baudelaire braille'm.*
Kochanie, kochaj w trudniejszy sposób.
Kiedy raz zatracisz w tym siebie,
Obiecuję Ci miłość najtrudniejszą drogą.

Jesteś piękna jak kołyszący się kwiat,
Jak rozświetlony błękit przez ostatnie promyki słońca.*
Pobite gary, zabawa w chowanego*
Już bez łez... chyba, iż zechcesz.

Uracz obiadem na porcelanie i lampką krwi.
Kochanie, kochaj w trudny sposób,
Jak Baudelaire braille'm.
Kochanie, kochaj w trudniejszy sposób.
Kiedy raz zatracisz w tym siebie,
Obiecuję Ci miłość najtrudniejszą drogą.

Uracz obiadem na porcelanie i lampką krwi.
Kochanie, kochaj w trudny sposób,
Jak Baudelaire braille'm.
Kochanie, kochaj w trudniejszy sposób.
Kiedy raz zatracisz w tym siebie,
Obiecuję Ci miłość najtrudniejszą drogą.

(Kochaj w trudny sposób)
Kochaj, w najtrudniejszy sposób.
(Kochaj w trudniejszy sposób)

Kiedy raz zatracisz w tym siebie,
Obiecuję Ci miłość najtrudniejszą drogą.

Kochaj, w najtrudniejszy sposób.
Kochaj, w najtrudniejszy sposób.
Miłość najtrudniejszą drogą


"Love, The Hardest Way" by Ville Valo
from "Screamworks: Love in Theory and Practice, Chapters 1–13"

Nawiązanie do:
* idiomu "Wine and Dine"(ugościć kogoś w wystawny sposób)
* Charlesa Baudelaire'a i alfabetu Braille'a
* "sun-kissed" blue (chyba, że to nie metafora)
* zabawy w chowanego i zwrotu użytego do niej w momencie, gdy szukający poddaje się
(w Polsce chyba nie mamy takiego odpowiednika??:D)