Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hole
Popularne teksty
15. Eminem - Habits
Hole - Best Sunday Dress
Best Sunday Dress
Tekst dodał(a): millionaire
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kerli1993
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olabogazorro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put on my best Sunday dress
And I walk straight into this mess of mine
Yeah, put on my best Sunday dress
I walk straight into this mess
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Pale blue eyes so young
Pale blue eyes so far away
Wash me with his sorrow
Forgive me all his pain
And I've come here to confess
To the wind and the rain and the glorious fame
And I've come here all undressed
For the numb and the dumb all say the name
That you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Pale blue eyes so dumb
Pale blue eyes so far away
Take him to the river
Forgive us all his pain
Ooh, I'm coming undone
He comes from the coal mine
I see you shine like a diamond
And curse us all goodnight
Put on my best Sunday dress
And I walk straight into this mess of mine
And I've come here all undressed
For the poison and pain and to take what is mine
That you burn, that you burn
Pale blue eyes so young
Pale blue eyes so far away
Take me to his sorrow
Forgive us all his pain
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Put on my best Sunday dress
And I walk straight into this mess of mine
Yeah, put on my best Sunday dress
I walk straight into this mess
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Pale blue eyes so young
Pale blue eyes so far away
Wash me with his sorrow
Forgive me all his pain
And I've come here to confess
To the wind and the rain and the glorious fame
And I've come here all undressed
For the numb and the dumb all say the name
That you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Pale blue eyes so dumb
Pale blue eyes so far away
Take him to the river
Forgive us all his pain
Ooh, I'm coming undone
He comes from the coal mine
I see you shine like a diamond
And curse us all goodnight
Put on my best Sunday dress
And I walk straight into this mess of mine
And I've come here all undressed
For the poison and pain and to take what is mine
That you burn, that you burn
Pale blue eyes so young
Pale blue eyes so far away
Take me to his sorrow
Forgive us all his pain
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Put on my best Sunday dress
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę
I idę prosto w mój syf
Wkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę
i idę prosto w mój syf...
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Blade, niebieskie oczy, tak młode
Blade, niebieskie oczy, tak odległe
Zmyj ze mnie jego smutek
Wybacz mi cały jego ból
Przyszłam tu, aby wyspowiadać się
Wiatr, deszcz i chwalebna sława wysłuchają mnie
Jestem całkiem naga
Sparaliżowana i niema, a wszyscy mówią mi jedno- spłoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Blade, niebieskie oczy, tak nieme
Blade, niebieskie oczy, tak odległe
Zabierz go nad rzekę
Wybacz nam cały jego ból
Przychodzę niespełniona
On przychodzi jak z kopalni węgla
A ja widzę Cię świecącego jak diament
I przeklinam nas wszystkich na dobranoc
Wkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę
Idę prosto w mój syf
Przybyłam tu całkiem naga
Po truciznę, po ból i by wziąć to, co moje
Palisz się, palisz się
Blade, niebieskie oczy, tak młode
Blade, niebieskie oczy, tak odległe
Zabierz mnie stąd razem z jego smutkiem
Wybacz nam cały jego ból
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Wkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę...
I idę prosto w mój syf
Wkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę
i idę prosto w mój syf...
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Blade, niebieskie oczy, tak młode
Blade, niebieskie oczy, tak odległe
Zmyj ze mnie jego smutek
Wybacz mi cały jego ból
Przyszłam tu, aby wyspowiadać się
Wiatr, deszcz i chwalebna sława wysłuchają mnie
Jestem całkiem naga
Sparaliżowana i niema, a wszyscy mówią mi jedno- spłoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Blade, niebieskie oczy, tak nieme
Blade, niebieskie oczy, tak odległe
Zabierz go nad rzekę
Wybacz nam cały jego ból
Przychodzę niespełniona
On przychodzi jak z kopalni węgla
A ja widzę Cię świecącego jak diament
I przeklinam nas wszystkich na dobranoc
Wkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę
Idę prosto w mój syf
Przybyłam tu całkiem naga
Po truciznę, po ból i by wziąć to, co moje
Palisz się, palisz się
Blade, niebieskie oczy, tak młode
Blade, niebieskie oczy, tak odległe
Zabierz mnie stąd razem z jego smutkiem
Wybacz nam cały jego ból
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Oglądając jak płoniesz
Wkładam moją najlepszą niedzielną sukienkę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (14):
Ale chyba niedoceniona... :/
Całą truciznę i ból - biorę to należy do mnie"
czy nie lepiej byłoby: "Przybyłam tu naga, po całą truciznę, ból i by wziąć to co moje"?
Nie poprawiam, bo może się mylę ale zdaje mi się że lepiej brzmi, szczególnie ta część z trucizną.