Teksty piosenek > H > Hole > Letter To God
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 390 oczekujących

Hole - Letter To God

Letter To God

Letter To God

Tekst dodał(a): Hollywood Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slide Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dear God, I’m writing this letter to you
Cause I don’t have a clue
Can you help me?

I’m sitting here
Simply trying to figure out
What my life’s all about
Can you tell me?

I never wanted to be
The person you see
Can you tell me who I am?

I always wanted to die
But you kept me here alive
Can you tell me who I am?

I lie awake conducting this symphony,
That you have gifted to me,
but I can ever sleep

Don’t be mad
But I get weak inside
And I start to fall apart
Cause I feel nothing

I never wanted to be
Some kind of comic relief
Please, show me who I am

I've been tortured and scorned
Since the day that I was born
But I don’t know who I am

And I thank you man for everything
Sorry I’m so frightened about all of this
But I wish I could give you more

And all the lights are shining down on me
And I feel intimidated by it all

I never wanted to be
The person you see, but thank you
Oh God, please, tell me now
Are you disappointed, are you proud?
I’ve been, I've done EVERYTHING, EVERYTHING!

I’m so sorry I’m so weak
And I've turned into a freak
But I don’t know ANYTHING, ANYTHING!

I’ve lost all self-esteem
But buried everything
And I feel NOTHING, NOTHING!

Oh God, please, tell me now
Oh God, please, tell me now
Cause I feel nothing

And, dear God, I’m writing this letter to you
Cause I’m coming unglued
Please, help me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobry Boże piszę ten list do Ciebie
Bo nie mam rozwiązania
Czy możesz mi pomóc?

Siedzę tu
po prostu próbując wymyślić
o co chodzi w moim życiu
Możesz mi powiedzieć?

Nigdy nie chciałam być
osobą którą widzisz
Czy powiesz mi kim jestem?

Zawsze chciałam umrzeć
ale ty utrzymywałeś mnie przy życiu
Proszę powiedz mi kim jestem

Leżę przebudzona prowadząc tą symfonię
którą Ty mi podarowałeś
ale ja nigdy nie śpię

Nie bądź zły
Bo stałam się słaba w środku
i zaczęłam się rozpadać
Ponieważ nic nie czuję

Nigdy nie chciałam być
jakimś komicznym żartem
Proszę pokaż mi kim jestem

Byłam torturowana i gardzona
od dnia urodzenia
Ale nie wiem kim jestem

Dzięki ci facet, za wszystko
Przepraszam, że jestem tak przerażona tym wszystkim
Tak chciałabym dać Ci więcej

Ale wszystkie światła święcą na mnie
I czuję się naruszona przez to wszystko

Nigdy nie chciałam być
osobą którą widzisz, ale dziękuję Ci
O Boże powiedz mi teraz
Jesteś zawiedziony, czy jesteś dumny?
Czy nie zrobiłam wszystkiego? Wszystkiego?!

Przepraszam, że jestem taka słaba
I że zmieniłam się w świra
Ale nie wiem nic! Nic!

Straciłam swoją samoocenę
Pogrzebałam wszystko
I nic nie czuję! Nic!

Och Boże powiedz mi teraz!
Och Boże powiedz mi teraz!
Bo nic nie czuję!

Och Boże piszę ten list do Ciebie
bo zaczynam się rozklejać
Proszę pomóż mi...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Linda Perry

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Hole

Płyty:

Nobody's Daughter (2010)

Komentarze (4):

nocalled 22.04.2012, 15:24
(+3)
Racja, tekst jest tak przesiąknięty uczuciami, że można, prawie fizycznie, poczuć ból Courtney.

Medley 21.08.2011, 14:53
(+3)
Piekielnie mądry tekst, niesamowita melancholia i nostalgia w muzyce ...

geetar 11.06.2011, 12:24
(+3)
Autorką tekstu jest niejaka Linda Perry, Courtney zmieniła tylko jedną linijkę, mówi o tym w tym wywiadzie: http://www.youtube.com/watch?v=XLD_vtgAANk
;)

Klaudia18 24.04.2011, 20:36
(+8)
piękny tekst, poraz kolejny jestem pod wrażeniem......

tekstowo.pl
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności