Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Black Dahlia
2 529 373 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 163 oczekujących

Hollywood Undead - Black Dahlia

Black Dahlia

Black Dahlia

Tekst dodał(a): lullaby Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dayron Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Johnny 3 Tears]:
I loved you, you made me, hate me.
You gave me, hate, see?
It saved me and these tears are deadly.
You feel that?
I rip back, every time you tried to steal that.
You feel bad?
You feel sad?
I'm sorry, hell no fuck that!
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
This strife it dies, this life and these lies.
And these lungs have sung this song for too long
And it's true, I hurt to remember i loved you!

[Deuce]:
I've, Lost it all, fell today, it's all the same.
I'm sorry, oh (I'm sorry)
I'm sorry, no (No)
I've, been abused, I feel so used, because of you.
I'm sorry, oh (I'm sorry)
I'm sorry, no (No)

[J-Dog]:
I wish I could have quit you,
I wish I never missed you
And told you that I loved you,
Every time I fucked you.
The future that we both drew, and all the shit we've been through
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew!

How could you do this to me?
Look at what I made for you
It never was enough and the world is what I gave to you
I used to be love struck, now I'm just fucked up
Pull up my sleeve and see the pattern of my cuts!

[Deuce]:
I've, Lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh (I'm sorry)
I'm sorry no (No)
I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry, oh (I'm sorry)
I'm sorry, no (No)

Seems like all we had is over now you left to rest
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Seems like all we had is over now, you left to rest
And my fears are over now, I can leave with my head down

I've, Lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry, oh (I'm sorry)
I'm sorry, no (No)
I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry, oh (I'm sorry)
I'm sorry no, (No)

Sorry...
Sorry...
Sorry...

(I used to be love struck, now I'm just fucked up
Pull up my sleeve and see the pattern of my cuts!)

Sorry...
Sorry...
Sorry...

(I used to be love struck, now I'm just fucked up
Pull up my sleeve and see the pattern of my cuts!)

I'M SORRY, NO!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Johnny 3 Tears]:
Kochałem cię, stworzyłaś mnie, znienawidziłaś mnie,
Dałaś mi, nienawiść, widzisz?
To mnie ocaliło, a te łzy są śmiertelne.
Czujesz to?
Ja się rozrywam, zawsze gdy próbowałaś to ukraść..
Jest ci źle?
Jest ci smutno?
Przepraszam, nie, jebać to!
To było moje serce, to było moje życie, to był mój początek, to był twój nóż.
Ta walka, ona ginie, to życie i te kłamstwa.
I te płuca śpiewały tę piosenkę zbyt długo,
I to prawda, boli mnie wspomnienie, że cię kochałem!

[Deuce]:
Ja, straciłem wszystko, spadłem dziś, wszystko jest takie samo,
Przepraszam, oh (Przepraszam)
Przepraszam, nie (nie)
Ja, zostałem nadużyty, czuję się taki wykorzystany, przez ciebie
Przepraszam, oh (Przepraszam)
Przepraszam, nie (Nie)

[J-Dog]:
Żałuję, że nie mogłem cię rzucić,
Chciałbym, żebym nigdy za tobą nie tęsknił,
I nie mówił że cię kocham,
Każdego razu gdy cię pieprzyłem.
Przyszłość, którą oboje kreśliliśmy, i wszystko przez co przeszliśmy,
Z obsesją z myślą o tobie, ból tylko rósł i rósł!
Jak mogłaś mi to zrobić?
Patrz co dla ciebie zrobiłem,
To nigdy nie było wystarczające, a świat był tym, co ci dałem,
Byłem pełen miłości, teraz jestem po prostu rozjebany,
Podwiń moje rękawy i i zobacz wzór moich cięć!

[Deuce]:
Ja, straciłem wszystko, spadłem dziś, wszystko jest takie samo,
Przepraszam, oh (Przepraszam)
Przepraszam, nie (Nie)
Ja, zostałem nadużyty, czuję się taki wykorzystany, przez ciebie
Przepraszam, oh (Przepraszam)
Przepraszam, nie (Nie)

Wygląda na to, że wszystko co mieliśmy się już skończyło, poszłaś odpoczywać,
A twoje łzy już wyschły, po prostu odeszłaś bez dźwięku.
Wygląda na to, że wszystko co mieliśmy się już skończyło, poszłaś odpoczywać,
A moje lęki już się skończyły, mogę odejść z opuszczoną głową.

Ja, straciłem wszystko, spadłem dziś, wszystko jest takie same,
Przepraszam, oh (Przepraszam)
Przepraszam, nie (Nie)
Ja, zostałem nadużyty, czuję się taki wykorzystany, przez ciebie
Przepraszam, oh (Przepraszam)
Przepraszam, nie (Nie)

Przepraszam....
Przepraszam....
Przepraszam....

(Byłem pełen miłości, teraz jestem po prostu rozjebany),
Podwiń moje rękawy i i zobacz wzór moich cięć!)

Przepraszam...
Przepraszam...
Przepraszam...

{Byłem pełen miłości, teraz jestem po prostu rozjebany,
Podwiń moje rękawy i i zobacz wzór moich cięć!!)

PRZEPRASZAM, NIE!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Swan Songs

Komentarze (32):

Charciczka 20.12.2021, 09:42
(0)
Wysłałam mojemu pierwszemu, do tej pory ostatniemu i od dwóch miesięcy byłemu chłopakowi.
Ciekawe, czy przesłuchał...

Pauree 4.01.2018, 22:46
(+1)
To nie jest piosenka o zamordowanej kobiecie. Black Dahlia rzeczywiście była brutalnie zamordowaną kobietą, ale piosenka jest tylko i wyłącznie o zranionej miłości, która ma destrukcyjny wpływ na porzuconą osobę. Tekst w paru miejscach może wydawać się odniesieniem do tego morderstwa, ale na tym polega właśnie cała gra słów w utworze. O powodzie napisania tego kawałka mówił zresztą parę razy J-Dog i Charlie.

Slejdux 21.12.2017, 21:31
(0)
@GirlOfTheWorld: O pewnej zamordowanej kobiecie (poczytaj sobie <sory za odpowiedź po kilku miechac>)

Pokaż powiązany komentarz ↓

GirlOfTheWorld 13.02.2017, 07:22
(0)
Ciekawe o kim śpiewają. Ale mi też się bardzo podoba ta piosenka.

Akumaria 9.08.2016, 15:10
(+1)
Black Dahlia to przydomek kobiety której ciało zostało pocięte na części i nieźle zmasakrowane.Do dziś nie wyjaśniono tego morderstwa.Polecam wpisać w grafikę.Jest nawet jakiś film o niej.

Szenzii02 18.04.2016, 21:24
(+1)
Seems like all we had is over now you left to rest
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Seems like all we had is over now, you left to rest
And my fears are over now, I can leave with my head down

Zdecydowanie najlepsza część - Deuce śpiewa to tak uczuciowo...

pawciow5 2.08.2014, 13:43
(+1)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

ElisETF 30.06.2014, 00:25
(+3)
@NocteVentus: Nie wiem czy na pewno ten tytuł jest powiązany z tą historią (słyszałam, że tak): Black Dahlia to przydomek brutalnie zamordowanej w latach 40. kobiety. Nie pamiętam niestety jak tak kobieta się nazywała, jako 'Black Dahlia' określiła ją prasa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

unzi 6.04.2014, 22:32
(+3)
@Dayron: Da się, inteligencie. Trzeba najpierw wykazać frustrację, i irytacje na ludzi, którzy po prostu się pomylili, a to ty jesteś w czarnej dziurze błędu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

NocteVentus 3.04.2014, 20:37
(+2)
Uwielbiam ten kawałek, ale jest jedna rzecz, której ni kija nie rozumiem - co to Dahlia i dlaczego akurat taki tytuł?

temari128 25.12.2013, 22:52
(+2)
Tyle emocji w jednym utworze... epickie.

black0dahlia 5.08.2013, 03:43
(0)
"the future that we both drew" - "draw" nie oznacza "tworzyć" a kreślić (planować).
"love struck" ≠ "uderzony miłością" a pełen miłości.
poprawiłam.

szymon01 29.07.2013, 11:58
(+2)
piękny kawałek

piotrpawluczuk2 30.06.2013, 19:16
(+1)
@Suzaku666: Prawda :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

JaitylE 27.06.2013, 14:19
(0)
udziela sie jeszcze wogóle ktoś na tym serwisie??

Derpina 29.05.2013, 22:55
(+1)
Tak bardzo genialne <3

Dayron 22.03.2013, 17:20
(-1)
Jezu, co za debil wpisywał tytuł tej piosenki?
Powinno być "Dahlia", a nie "Dhalia", teraz już się nie da go zmienić.
Co za ludzie na tym serwisie są?

Adostume 24.02.2013, 13:46
(+3)
Kłaniam się przed autorem tekstu.
Świetna piosenka, jedna z moich ulubionych.

rysiekxd 9.04.2012, 17:29
(+1)
na dola jest bardzo dobra :) ale w ogóle bardzo dobra! ♥

Live321 28.12.2011, 23:30
(+2)
Uwielbiam ją...jedna z moich ulubionych:D
And told you that I loved you,
every time I fucked you...najlepszy moment pod słońcem.!.

tekstowo.pl
2 529 373 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 163 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności