Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Hollywood Undead - Dove and Grenade
Dove and Grenade
Tekst dodał(a): PatryQ.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netty89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Frutsad
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[J-Dog]
From the front to the back we attack,
Thats when the sky turns black.
Divided by all our own means,
Divided by lines you can't see.
We've raised our fists, you know we exist,
You're scared of us because we influence your kids.
and you paved the way that way you walk,
and you dug your grave it won't stop.
[Funny Man]
You know we got the plan hold up, pointing at your head,
Laying on your back but you're better off dead.
Got the army with me, with the dove and grenade,
Got the pin pulled out it's a fucking air raid.
We ride like tanks and we bite like snakes,
Search and destroy we do what ever it takes.
I'm Undead
When the shells hit the floor,
Yeah undead,
Let's start a war
[Chorus - Deuce]
I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
Cause I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
and it's so sad
[J3T]
The next time you breathe you better think of me,
and your prayers thank god for the mercy of me.
An eye for an eye but I don't need to see,
Who needs eyes mother fucker I can feel you bleed.
I got a plaque in the attic and the bitch is gold,
Not another word till I'm platinum no, our critics talk shit
Watch a bitch get rolled,
I only say bitch when I see a bitch so,
[Charlie Scene]
It's too late,
there's no wait it's doomsday.
This crusades been erased by two-face,
So touche.
You've gone past your due date, do you crave,
Scene giving you a grenade to pay.
Down on your knees crying for help,
and you're just gonna be another notch on the belt.
I'm Undead
and you can only blame yourself
Yeah Undead
and I'ma make it rain in hell.
[Chorus - Deuce]
I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
Cause I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
and it's so sad
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!
From the front to the back we attack,
Thats when the sky turns black.
Divided by all our own means,
Divided by lines you can't see.
We've raised our fists, you know we exist,
You're scared of us because we influence your kids.
and you paved the way that way you walk,
and you dug your grave it won't stop.
[Funny Man]
You know we got the plan hold up, pointing at your head,
Laying on your back but you're better off dead.
Got the army with me, with the dove and grenade,
Got the pin pulled out it's a fucking air raid.
We ride like tanks and we bite like snakes,
Search and destroy we do what ever it takes.
I'm Undead
When the shells hit the floor,
Yeah undead,
Let's start a war
[Chorus - Deuce]
I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
Cause I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
and it's so sad
[J3T]
The next time you breathe you better think of me,
and your prayers thank god for the mercy of me.
An eye for an eye but I don't need to see,
Who needs eyes mother fucker I can feel you bleed.
I got a plaque in the attic and the bitch is gold,
Not another word till I'm platinum no, our critics talk shit
Watch a bitch get rolled,
I only say bitch when I see a bitch so,
[Charlie Scene]
It's too late,
there's no wait it's doomsday.
This crusades been erased by two-face,
So touche.
You've gone past your due date, do you crave,
Scene giving you a grenade to pay.
Down on your knees crying for help,
and you're just gonna be another notch on the belt.
I'm Undead
and you can only blame yourself
Yeah Undead
and I'ma make it rain in hell.
[Chorus - Deuce]
I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
Cause I'm the man and I'm the man
and everybody out there knows that I'm the baddest,
I'm the baddest of em all and you just mad
and it's so sad
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[J-Dog]
Atakujemy od przodu do samego tyłu
Tak jest kiedy niebo staje się czarne.
Podzieleni przez nasze własne wartości,
Podzieleni przez linie, których nie widzisz.
Wznieśliśmy pięści, wiesz że istniejemy,
Boisz się nas, bo wpływamy na twoje dzieci.
Wybrukowałeś drogę, tą drogę którą kroczymy
A ty kopiesz swój grób, nie zatrzymasz tego.
[Funny Man]
Wiesz że musieliśmy odwlekać ten plan, wskazując na twoją głowę,
Leżysz na plecach, ale to lepsze, niż gdybyś był martwy.
Mamy armię ze mną, z gołębiem i granatem,
Zawleczka wyciągnięta, to atak lotniczy.
Jedziemy jak czołgi i kąsamy jak węże,
Szukaj i zniszcz - robimy to cokolwiek to za sobą pociąga.
Jestem Nieumarłym
Kiedy łuska uderzy o ziemię
Tak, Nieumarłym
Zacznijmy wojnę
[Refren]
Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy*,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
Bo jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
A to takie smutne
[J3T]
Następnym razem, kiedy weźmiesz oddech lepiej pomyśl o mnie,
i podziękuj Bogu za litość dla mnie.
Oko za oko, ale nie muszę widzieć,
Kto potrzebuje oczu skurwysynu, czuję jak krwawisz.
Mam tablicę na strychu i dziwkę ze złota,
Nie będzie następnego świata dopóki nie będę platynowy,
nasi krytycy pieprzą głupoty
Patrz jak dziwka się zwija
Mówię dziwka tylko wtedy kiedy widzę dziwkę, więc
[Charlie Scene]
Już za późno,
Nie ma na co czekać, to dzień sądu.
Te krucjaty zostały wymazane przez Two-Face**,
To takie touche.
Uciekasz do przeszłości przed swoim terminem ważności,
tego chcesz,
Sceny dającej ci granat jako zapłatę?
Padnij na kolana błagając o pomoc,
A i tak będziesz tylko kolejnym nacięciem na pasku.
Jestem Nieumarłym
możesz winić tylko siebie
Tak, Nieumarłym
i ześlę deszcz na piekło.
[Refren]
Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
Bo jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
A to takie smutne
Witajcie, witajcie!
Witajcie, witajcie!
Witajcie, Nieumarli!
Witajcie, witajcie!
Witajcie, witajcie!
Witajcie, Nieumarli!
*Przetłumaczenie słowa 'baddest' na 'najlepszy', zamiast 'najgorszy', wzięło się stąd, że stopniowanie słowa 'bad' (zły) to:
bad; worse; the worst;, a 'baddest' to słowo zaczerpnięte ze slangu
i oznacza 'najlepszy'. ;)
**Postać z komiksu 'Batman'.
Atakujemy od przodu do samego tyłu
Tak jest kiedy niebo staje się czarne.
Podzieleni przez nasze własne wartości,
Podzieleni przez linie, których nie widzisz.
Wznieśliśmy pięści, wiesz że istniejemy,
Boisz się nas, bo wpływamy na twoje dzieci.
Wybrukowałeś drogę, tą drogę którą kroczymy
A ty kopiesz swój grób, nie zatrzymasz tego.
[Funny Man]
Wiesz że musieliśmy odwlekać ten plan, wskazując na twoją głowę,
Leżysz na plecach, ale to lepsze, niż gdybyś był martwy.
Mamy armię ze mną, z gołębiem i granatem,
Zawleczka wyciągnięta, to atak lotniczy.
Jedziemy jak czołgi i kąsamy jak węże,
Szukaj i zniszcz - robimy to cokolwiek to za sobą pociąga.
Jestem Nieumarłym
Kiedy łuska uderzy o ziemię
Tak, Nieumarłym
Zacznijmy wojnę
[Refren]
Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy*,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
Bo jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
A to takie smutne
[J3T]
Następnym razem, kiedy weźmiesz oddech lepiej pomyśl o mnie,
i podziękuj Bogu za litość dla mnie.
Oko za oko, ale nie muszę widzieć,
Kto potrzebuje oczu skurwysynu, czuję jak krwawisz.
Mam tablicę na strychu i dziwkę ze złota,
Nie będzie następnego świata dopóki nie będę platynowy,
nasi krytycy pieprzą głupoty
Patrz jak dziwka się zwija
Mówię dziwka tylko wtedy kiedy widzę dziwkę, więc
[Charlie Scene]
Już za późno,
Nie ma na co czekać, to dzień sądu.
Te krucjaty zostały wymazane przez Two-Face**,
To takie touche.
Uciekasz do przeszłości przed swoim terminem ważności,
tego chcesz,
Sceny dającej ci granat jako zapłatę?
Padnij na kolana błagając o pomoc,
A i tak będziesz tylko kolejnym nacięciem na pasku.
Jestem Nieumarłym
możesz winić tylko siebie
Tak, Nieumarłym
i ześlę deszcz na piekło.
[Refren]
Jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
Bo jestem mężczyzną, jestem mężczyzną
I każdy stąd wie, że jestem najlepszy,
Jestem najlepszy z nich wszystkich, a ty jesteś zwyczajnie wściekły
A to takie smutne
Witajcie, witajcie!
Witajcie, witajcie!
Witajcie, Nieumarli!
Witajcie, witajcie!
Witajcie, witajcie!
Witajcie, Nieumarli!
*Przetłumaczenie słowa 'baddest' na 'najlepszy', zamiast 'najgorszy', wzięło się stąd, że stopniowanie słowa 'bad' (zły) to:
bad; worse; the worst;, a 'baddest' to słowo zaczerpnięte ze slangu
i oznacza 'najlepszy'. ;)
**Postać z komiksu 'Batman'.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny 3 Tears, J-Dog, Charlie Scene, Funny Man, Deuce, Danny Lohner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hollywood Undead |
| Płyty: |
Desperate Measures |
Komentarze (4):
Deuce ma taki sexy głos <3
W tej piosence taki ... szczególnie Podniecający !!! :D