Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Honorata Skarbek
Popularne teksty
10. Halsey - Ego
Honorata Skarbek - The real me
The real me
Tekst dodał(a): FankaBlueCafe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KOtheHaters
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamcia89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Are you here, Honey?
Make the real Honey.
E-W-A-P-A-C in music deal, Honey!
Try to shoot me down with your words,
But you fire blanks, I'm not afraid,
Maybe you shoud go ask yourself,
Why you need someone to hurt
So many things in this world, so much to see,
Sorry this is reality, so blame someone else for your misery,
Wake up to reality,
you don't know the real me,
You don't know a thing about me, Only from the magazines,
You don't know the real me, no, you have never seen me,
Just a girl on the TV screen,
You don't know me,
You don't know the real me, you know nothing about me,
Try to walk a mile in my shoes, Try to lace'm up,
Try to move, one day you may understand, who I really am,
So many things in this world, so much to see,
Sorry this is reality, so blame someone else for your misery,
Wake up to reality,
you don't know the real me,
You don't know a thing about me, Only from the magazines,
You don't know the real me, no, you have never seen me,
Just a girl on the TV screen,
You don't know me,
You don't know the real me, you know nothing about me,
Just a girl on the TV screen,
Have you ever met a girl who seems to be like her.
Voices tell her what to do, but the hert is louder.
Smarter than anybody anytime by her side,
She always takes music notes and know how to ride.
She acts like "I don't mind" - it's the very best weapon,
Hard times mean nothing, change nothing,
I'm telling you "nothing happened"
It doesn't matter if it's Honey or me,
Listen to me now this is reality
(Remember) Every time when with your words you try to shoot her down,
what goes around always comes all the way back around,
This music sounds, should be the ground,
Stop, break it, take it, let your head shake it, I know you can make it
This music groove you can take with you everywhere you go,
Just check this magic beat and listen to the flying flow,
at first let's make a deal to take it really clear
Before given a speech listen words from Honey girl
I don't need the drama, keep your bad karma,
We'll be coming back for you, coming back for you.
I don't need the drama, keep your bad karma,
We'll be coming back for you, coming back for you.
you don't know the real me,
You don't know a thing about me, Only from the magazines,
You don't know the real me, no, you have never seen me,
Just a girl on the TV screen,
You don't know me,
You don't know the real me, you know nothing about me,
Just a girl on the TV screen,
Make the real Honey.
E-W-A-P-A-C in music deal, Honey!
Try to shoot me down with your words,
But you fire blanks, I'm not afraid,
Maybe you shoud go ask yourself,
Why you need someone to hurt
So many things in this world, so much to see,
Sorry this is reality, so blame someone else for your misery,
Wake up to reality,
you don't know the real me,
You don't know a thing about me, Only from the magazines,
You don't know the real me, no, you have never seen me,
Just a girl on the TV screen,
You don't know me,
You don't know the real me, you know nothing about me,
Try to walk a mile in my shoes, Try to lace'm up,
Try to move, one day you may understand, who I really am,
So many things in this world, so much to see,
Sorry this is reality, so blame someone else for your misery,
Wake up to reality,
you don't know the real me,
You don't know a thing about me, Only from the magazines,
You don't know the real me, no, you have never seen me,
Just a girl on the TV screen,
You don't know me,
You don't know the real me, you know nothing about me,
Just a girl on the TV screen,
Have you ever met a girl who seems to be like her.
Voices tell her what to do, but the hert is louder.
Smarter than anybody anytime by her side,
She always takes music notes and know how to ride.
She acts like "I don't mind" - it's the very best weapon,
Hard times mean nothing, change nothing,
I'm telling you "nothing happened"
It doesn't matter if it's Honey or me,
Listen to me now this is reality
(Remember) Every time when with your words you try to shoot her down,
what goes around always comes all the way back around,
This music sounds, should be the ground,
Stop, break it, take it, let your head shake it, I know you can make it
This music groove you can take with you everywhere you go,
Just check this magic beat and listen to the flying flow,
at first let's make a deal to take it really clear
Before given a speech listen words from Honey girl
I don't need the drama, keep your bad karma,
We'll be coming back for you, coming back for you.
I don't need the drama, keep your bad karma,
We'll be coming back for you, coming back for you.
you don't know the real me,
You don't know a thing about me, Only from the magazines,
You don't know the real me, no, you have never seen me,
Just a girl on the TV screen,
You don't know me,
You don't know the real me, you know nothing about me,
Just a girl on the TV screen,
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbujesz zastrzelić mnie swoimi słowami
Chybiasz, nie boję się,
Może powinieneś zapytać siebie,
Dlaczego potrzebujesz kogoś ranić
Tak wiele rzeczy na tym świecie, tyle do zobaczenia,
Przepraszam, to jest rzeczywistość, obwiniaj kogoś innego za swoje niepowodzenie,
Obudź sie do rzeczywistości
Nie znasz prawdziwej mnie
Jednej rzeczy o mnie nie wiesz, tylko z gazet
Nie znasz prawdziwej mnie, nie, nigdy mnie nie widziałeś
Tylko dziewczynę z telewizora
Nie znasz mnie
Nie znasz prawdziwej mnie, nic o mnie nie wiesz.
Postaw się na moim miejscu, spróbuj być mną,*
Spróbuj się poruszyć, może pewnego dnia zrozumiesz, kim naprawdę jestem.
Tak wiele rzeczy na tym świecie, tyle do zobaczenia,
Przepraszam, to jest rzeczywistość, obwiniaj kogoś innego za swoje niepowodzenie,
Obudź sie do rzeczywistości
Nie znasz prawdziwej mnie
Jednej rzeczy o mnie nie wiesz, tylko z gazet
Nie znasz prawdziwej mnie, nie, nigdy mnie nie widziałeś
Tylko dziewczyne z telewizora
Nie znasz mnie
Nie znasz prawdziwej mnie, nic o mnie nie wiesz.
Tylko dziewczyne z telewizora
Czy kiedykolwiek spotkałeś dziewczynę która wydaje się być jak ona
Głosy mowią jej co robić, ale serce jest głośniejsze
Mądrzejsze niż ktokolwiek, kiedykolwiek przy niej
Zawsze zapisuje nuty, wie jak je wykorzystać
Udaje mówiąc " Mam to w nosie"- to najlepsza broń
Cieżkie chwile znaczą tyle co nic, nie zmieniają nic
Mowię Ci " nic się nie stało"
Nie ważne czy Honey czy ja
Słuchaj mnie, to jest rzeczywistość
(Pamiętaj) Za każdym razem gdy próbujesz zastrzelić ją swoimi słowami
To co wystrzelasz zawsze wraca ze zdwojoną siłą
Dzwięk muzyki powinien być tłem
Przestań, przełam to, wykorzystaj to, kiwnij głową na nie
Wiem, że możesz to naprawić
Rytm tej muzyki możesz wziąć ze sobą gdziekolwiek idziesz
Sprawdź ten magiczny bit i posłuchaj tej swobodnej nawijki
po pierwsze, zawrzyjmy umowę żeby było jasne
Przed wygłoszeniem gadki posłuchaj słow od Honey
Nie potrzebuję zamętu, przyjmij złą karmę
Wrócimy po Ciebie, wracamy po Ciebie
Nie potrzebuję zamętu, przyjmij złą karmę
Wrócimy po Ciebie, wracamy po Ciebie
Nie znasz prawdziwej mnie
Jednej rzeczy o mnie nie wiesz, tylko z gazet
Nie znasz prawdziwej mnie, nie, nigdy mnie nie widziałeś
Tylko dziewczyne z telewizora
Nie znasz mnie
Nie znasz prawdziwej mnie, nic o mnie nie wiesz.
Tylko dziewczyne z telewizora
* dosłownie- sprobuj sie przejść mile w moich butach, spaceruj w nich. Ale to jest angielska fraza/ zwort wiec zdecydowałam sie na takie. Chyba bardziej logiczne
Chybiasz, nie boję się,
Może powinieneś zapytać siebie,
Dlaczego potrzebujesz kogoś ranić
Tak wiele rzeczy na tym świecie, tyle do zobaczenia,
Przepraszam, to jest rzeczywistość, obwiniaj kogoś innego za swoje niepowodzenie,
Obudź sie do rzeczywistości
Nie znasz prawdziwej mnie
Jednej rzeczy o mnie nie wiesz, tylko z gazet
Nie znasz prawdziwej mnie, nie, nigdy mnie nie widziałeś
Tylko dziewczynę z telewizora
Nie znasz mnie
Nie znasz prawdziwej mnie, nic o mnie nie wiesz.
Postaw się na moim miejscu, spróbuj być mną,*
Spróbuj się poruszyć, może pewnego dnia zrozumiesz, kim naprawdę jestem.
Tak wiele rzeczy na tym świecie, tyle do zobaczenia,
Przepraszam, to jest rzeczywistość, obwiniaj kogoś innego za swoje niepowodzenie,
Obudź sie do rzeczywistości
Nie znasz prawdziwej mnie
Jednej rzeczy o mnie nie wiesz, tylko z gazet
Nie znasz prawdziwej mnie, nie, nigdy mnie nie widziałeś
Tylko dziewczyne z telewizora
Nie znasz mnie
Nie znasz prawdziwej mnie, nic o mnie nie wiesz.
Tylko dziewczyne z telewizora
Czy kiedykolwiek spotkałeś dziewczynę która wydaje się być jak ona
Głosy mowią jej co robić, ale serce jest głośniejsze
Mądrzejsze niż ktokolwiek, kiedykolwiek przy niej
Zawsze zapisuje nuty, wie jak je wykorzystać
Udaje mówiąc " Mam to w nosie"- to najlepsza broń
Cieżkie chwile znaczą tyle co nic, nie zmieniają nic
Mowię Ci " nic się nie stało"
Nie ważne czy Honey czy ja
Słuchaj mnie, to jest rzeczywistość
(Pamiętaj) Za każdym razem gdy próbujesz zastrzelić ją swoimi słowami
To co wystrzelasz zawsze wraca ze zdwojoną siłą
Dzwięk muzyki powinien być tłem
Przestań, przełam to, wykorzystaj to, kiwnij głową na nie
Wiem, że możesz to naprawić
Rytm tej muzyki możesz wziąć ze sobą gdziekolwiek idziesz
Sprawdź ten magiczny bit i posłuchaj tej swobodnej nawijki
po pierwsze, zawrzyjmy umowę żeby było jasne
Przed wygłoszeniem gadki posłuchaj słow od Honey
Nie potrzebuję zamętu, przyjmij złą karmę
Wrócimy po Ciebie, wracamy po Ciebie
Nie potrzebuję zamętu, przyjmij złą karmę
Wrócimy po Ciebie, wracamy po Ciebie
Nie znasz prawdziwej mnie
Jednej rzeczy o mnie nie wiesz, tylko z gazet
Nie znasz prawdziwej mnie, nie, nigdy mnie nie widziałeś
Tylko dziewczyne z telewizora
Nie znasz mnie
Nie znasz prawdziwej mnie, nic o mnie nie wiesz.
Tylko dziewczyne z telewizora
* dosłownie- sprobuj sie przejść mile w moich butach, spaceruj w nich. Ale to jest angielska fraza/ zwort wiec zdecydowałam sie na takie. Chyba bardziej logiczne
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012/2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Skarbek Honorata Honey |
| Płyty: |
Milion (CD, 2013). |
Komentarze (1):