Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hortus Animae
Hortus Animae - Aqualung (Jethro Tull cover)
Aqualung (Jethro Tull cover)
Tekst dodał(a): bombelbombel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sitting on a park bench
eyeing little girls with bad intent.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet.
Feeling alone
the army's up the rode
salvation à la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend
don't start away uneasy
you poor old sod, you see, it's only me.
Do you still remember
December's foggy freeze
when the ice that
clings on to your beard is
screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea-diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.
eyeing little girls with bad intent.
Snot running down his nose
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet.
Feeling alone
the army's up the rode
salvation à la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend
don't start away uneasy
you poor old sod, you see, it's only me.
Do you still remember
December's foggy freeze
when the ice that
clings on to your beard is
screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea-diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzi na ławce w parku i spoziera na dziewczynki w złych intencjach.
Zatłuszczone paluchy wyciera w łachmany i z nosa ciekną mu gluty.
Gdy suszy się w słońcu, patrzy jak przemykaj przed nim koronkowe majteczki,
Jest jak zdechły kaczor, co kaszląc wypluwa swój złamany los po kawałku,
Smugi słonecznego światła
wcale nie grzeją starca co idzie samotnie,
I spędza czas
w jedyny sposób w jaki potrafi.
Noga boli go paskudnie,
gdy schyla się po pety.
Włazi do bagna,
by ogrzać sobie stopy.
Czuje odrzucenie
choć kawałek dalej czeka modny przytułek
Armii Zbawienia na drodze
i filiżanka herbaty.
Aqualung, mój przyjacielu,
nie odchodź tak poirytowany
Ty stary pierniku, przecież widzisz, że to tylko ja.
Czy nadal pamiętasz ten
grudniowy mróz w mgłę spowity -
Gdy lód,
co oszronił twą brodę
był agonią wrzaskliwą
A tyś łapał grzechotliwie swój dech ostatni
przy głębinowego nurka dźwiękach,
a kwiaty i tak rozkwitły jak
szalone na wiosnę.
Tłumaczenie: rafalcho
Zatłuszczone paluchy wyciera w łachmany i z nosa ciekną mu gluty.
Gdy suszy się w słońcu, patrzy jak przemykaj przed nim koronkowe majteczki,
Jest jak zdechły kaczor, co kaszląc wypluwa swój złamany los po kawałku,
Smugi słonecznego światła
wcale nie grzeją starca co idzie samotnie,
I spędza czas
w jedyny sposób w jaki potrafi.
Noga boli go paskudnie,
gdy schyla się po pety.
Włazi do bagna,
by ogrzać sobie stopy.
Czuje odrzucenie
choć kawałek dalej czeka modny przytułek
Armii Zbawienia na drodze
i filiżanka herbaty.
Aqualung, mój przyjacielu,
nie odchodź tak poirytowany
Ty stary pierniku, przecież widzisz, że to tylko ja.
Czy nadal pamiętasz ten
grudniowy mróz w mgłę spowity -
Gdy lód,
co oszronił twą brodę
był agonią wrzaskliwą
A tyś łapał grzechotliwie swój dech ostatni
przy głębinowego nurka dźwiękach,
a kwiaty i tak rozkwitły jak
szalone na wiosnę.
Tłumaczenie: rafalcho
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1971 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jethro Tull |
| Płyty: |
"Secular Music" - 2014 |
Komentarze (0):