Szczerze, czemu moje ubrania są na ulicy?
Szczerze, sądzę, że postradałaś zmysły
Nie mogę uwierzyć, że wróciłem do domu i zastałem mój samochód zamknięty
Szczerze, jestem zbyt zmęczony by się spierać
Cały czas, ciągły dramat
Lecę, bo nie mam żadnego
problemu z powiedzeniem ,,żegnaj"
Czy to źle, że zamierzam
bawić się w najlepsze
Bo w głębi wiem że,
powinienem płakać, powinienem krzyczeć
i paść na kolana
Powinienem powiedzieć, że cię potrzebuję
Ale tej nocy będę imprezował,
Bo tak szczerze to mi nie zależy
Tak szczerze to mi nie zależy
Szczerze, wszyscy są zadowoleni, że w końcu jestem wolny
I szczerze, w kółko do mnie wydzwaniają tej nocy
Więc znów idę się upić,
Zgadaj się ze swoimi głupimi przyjaciółmi,
Oznacz swoją twarz, by o tym przypominać
Lecę, bo nie mam żadnego
problemu z powiedzeniem ,,żegnaj"
Czy to źle, że zamierzam
bawić się w najlepsze
Bo w głębi wiem że,
powinienem płakać, powinienem krzyczeć
i paść na kolana
Powinienem powiedzieć, że cię potrzebuję
Ale tej nocy będę imprezował,
Bo tak szczerze to mi nie zależy
Tak szczerze to mi nie zależy
Więc nie zwijaj się, gdy leci moja piosenka
Nie udawaj, że wszystko w porządku, gdy wiesz,
że grubo się mylisz
Jesteś chamska*, chamska, dobranoc
Jestem bezpieczny, możesz zrzucić tę bombę
Trochę na to za późno, bo zdążyłem sobie pójść
Zdążyłem sobie pójść
Szczerze, sama sobie to zrobiłaś,
Więc nie wiń mnie
Lecę, bo nie mam żadnego
problemu z powiedzeniem ,,żegnaj"
Czy to źle, że zamierzam
bawić się w najlepsze
Bo w głębi wiem że,
powinienem płakać, powinienem krzyczeć
i paść na kolana
Powinienem powiedzieć, że cię potrzebuję
Ale tej nocy będę imprezował,
Lecę, bo nie mam żadnego
problemu z powiedzeniem ,,żegnaj"
Czy to źle, że zamierzam
bawić się w najlepsze
Bo w głębi wiem że,
powinienem płakać, powinienem krzyczeć
i paść na kolana
Powinienem powiedzieć, że cię potrzebuję
Ale tej nocy będę imprezował,
Bo tak szczerze to mi nie zależy
Tak szczerze to mi nie zależy
Tak szczerze to mi nie zależy
Tak szczerze to mi nie zależy
Tak szczerze to mi nie zależy
* dosłownie ,,nie do przyjęcia", ale w stosunku do człowieka trudno to przetłumaczyć :-)
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (1):