Teksty piosenek > H > Hrdza > Na horách býva
2 556 639 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 421 oczekujących

Hrdza - Na horách býva

Na horách býva

Na horách býva

Tekst dodał(a): novelet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): novelet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toster Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na horách býva ako tá hmla sivá
Bez strechy, bez plota ako tá sirota
Na horách býva

Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň
Tiská ma, tiská zhoreká doluká
To moje srdce na dvoje sa puká
To moje srdce na dvoje sa kála
Že túžby horia a vôľa zaháľa

Na horách býva, dažďom sa umýva
A vetrom sa češe, čas mu šaty nesie
Na horách býva

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On w górach żyje, jako ta mgła siwa
Bez strzechy, bez płota jako ta sierota
On w górach żyje

Ej, wolność, wolność, słodki duszy płomień!
Zamiast okrycia przywalił mnie kamień
Miażdży mnie, miażdzy od stóp aż do głowy
To moje serce pęka na połowy
To moje serce na pół się rozpada
Bo żądza gorzeje, a wola jest słaba


On w górach żyje, deszczem się obmyje
A wiatrem się czesze, czas mu szaty niesie
On w górach żyje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Slavomír Gibarti, Janko Kráľ

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hrdza

Płyty:

Pod božími oknami (CD, 2006), Promo 2010 (CDr, 2010), Hrdzavá Osemnástka (CD, 2016)

Ciekawostki:

Gatunek utworu określa się jako folk rock.

Komentarze (2):

novelet 12.01.2015, 02:44
(0)
Dziękuję:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Suzy888 27.11.2014, 19:28
(+1)
Świetne tłumaczenie!

tekstowo.pl
2 556 639 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności