Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hubert von Goisern
Popularne teksty
Hubert von Goisern - Brenna tuats guat
Brenna tuats guat
Tekst dodał(a): axismundi9mdeni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): axismundi9mdeni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wo is da platz
Wo da teufel seine kinda kriagt
Wo is da platz
Wo all's z'samm rennt
Wo is des feuer
Hey wo geht 'n grad a blitz nieder
Wo is 'n die hütt'n
Wo der stadl der brennt
Hab'n ma pech oder an lauf
Fall'n ma um oder auf
Samma dünn oder dick
Hab'n an reim oder glück
Teil ma aus, schenka ma ein
Toan ma uns abi oder g'frein
San ma christ hätt ma gwisst
Wo da teufel baut in mist
Jeder woass, dass a
Geld nit auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a nit
Aber brenna tat's guat
Aber hoazen toan ma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat
Wo is des geld
Des was überall fehlt
Ja hat denn koana an genierer
Wieso kemman allweil de viara
De liagn, de die wahrheit verbieg'n
Und wanns nit kriagn was woll'n
Dann wird's g'stohln,
De falotten soll der teufel hol'n
Da is da platz
Wo da teufel seine
Kinda kriagt
Wo all's z'sammrennt
Und da geht a
In oana tour a blitz nieder
Und de hütt'n brennt
Grad in den moment
Jeder woass, dass a
Geld nit auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a nit
Aber brenna tat's guat
Aber hoazen toan ma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat
Niemieckie tłumaczenie:
Wo ist der Ort
wo der Teufel seine Kinder bekommt?
Wo ist der Platz
wo alles zusammenläuft?
Wo ist das Feuer,
wo schlägt denn grad ein Blitz ein
Wo ist denn da der Stall,
wo die Hütte verbrennt?
Haben wir mal Pech oder einen Lauf
Fallen wir um oder auf
Sind wir dünn oder dick
Haben wir einen Reim oder Glück
teilen wir aus, schenken wir ein
machen wir uns runter oder freuen wir uns
Wären wir Christen, dann hätten wir gewusst
Wo der Teufel den Mist baut
Jeder weiß, dass Geld
nicht auf der Wiese wächst
und essen kann man es auch nicht
aber brennen tut es gut
aber heizen tun wir mit Weizen
und Rüben und mit Mais
wenn wir noch lange so weiter heizen
brennt der Hut
Wo ist das Geld
das überall fehlt
ja ist das denn niemandem peinlich
wieso kommen immer die nach vorn
die lügen, die die Wahrheit verbiegen
und wenn sie nicht bekommen was sie wollen
dann wird es gestohlen,
diese Gauner soll der Teufel holen
Da ist der Platz
wo der Teufel seine
Kinder bekommt,
wo alles zusammenläuft,
wo ist das Feuer
wo schlägt denn grad ein Blitz ein
und die Hütte brennt
Grad in diesem Moment
Jeder weiß...
Wo da teufel seine kinda kriagt
Wo is da platz
Wo all's z'samm rennt
Wo is des feuer
Hey wo geht 'n grad a blitz nieder
Wo is 'n die hütt'n
Wo der stadl der brennt
Hab'n ma pech oder an lauf
Fall'n ma um oder auf
Samma dünn oder dick
Hab'n an reim oder glück
Teil ma aus, schenka ma ein
Toan ma uns abi oder g'frein
San ma christ hätt ma gwisst
Wo da teufel baut in mist
Jeder woass, dass a
Geld nit auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a nit
Aber brenna tat's guat
Aber hoazen toan ma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat
Wo is des geld
Des was überall fehlt
Ja hat denn koana an genierer
Wieso kemman allweil de viara
De liagn, de die wahrheit verbieg'n
Und wanns nit kriagn was woll'n
Dann wird's g'stohln,
De falotten soll der teufel hol'n
Da is da platz
Wo da teufel seine
Kinda kriagt
Wo all's z'sammrennt
Und da geht a
In oana tour a blitz nieder
Und de hütt'n brennt
Grad in den moment
Jeder woass, dass a
Geld nit auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a nit
Aber brenna tat's guat
Aber hoazen toan ma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat
Niemieckie tłumaczenie:
Wo ist der Ort
wo der Teufel seine Kinder bekommt?
Wo ist der Platz
wo alles zusammenläuft?
Wo ist das Feuer,
wo schlägt denn grad ein Blitz ein
Wo ist denn da der Stall,
wo die Hütte verbrennt?
Haben wir mal Pech oder einen Lauf
Fallen wir um oder auf
Sind wir dünn oder dick
Haben wir einen Reim oder Glück
teilen wir aus, schenken wir ein
machen wir uns runter oder freuen wir uns
Wären wir Christen, dann hätten wir gewusst
Wo der Teufel den Mist baut
Jeder weiß, dass Geld
nicht auf der Wiese wächst
und essen kann man es auch nicht
aber brennen tut es gut
aber heizen tun wir mit Weizen
und Rüben und mit Mais
wenn wir noch lange so weiter heizen
brennt der Hut
Wo ist das Geld
das überall fehlt
ja ist das denn niemandem peinlich
wieso kommen immer die nach vorn
die lügen, die die Wahrheit verbiegen
und wenn sie nicht bekommen was sie wollen
dann wird es gestohlen,
diese Gauner soll der Teufel holen
Da ist der Platz
wo der Teufel seine
Kinder bekommt,
wo alles zusammenläuft,
wo ist das Feuer
wo schlägt denn grad ein Blitz ein
und die Hütte brennt
Grad in diesem Moment
Jeder weiß...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie jest to miejsce,
w którym diabeł rodzi dzieci?
Gdzie jest to miejsce,
w którym wszystko zbiega się w jedno?
Gdzie jest ten ogień,
gdzie uderza właśnie piorun?
Gdzie jest ta chaupa,
w której pali się stodoła?
Mamy pecha albo wszystko toczy się swoim torem
Upadamy albo powstajemy
Jesteśmy chudzi albo grubi
Wszystko nie trzyma się kupy albo mamy szczęście
Rozdajemy wszystko albo napełniamy
Martwimy się albo cieszymy
Bylibyśmy chrystusowi to wiedzielibyśmy
gdzie diabeł "warzy piwo"
Każdy wie,że
pieniądze nie rosną na łące
I że nie można ich jeść
Ale palą się dobrze
Jednak rozpalamy się Weizen(gatunek piwa)
i rzepą i kukurydzą
Jeśli dalej będziemy tak opalać
to spali się kapelusz
Gdzie są te pieniądze,
których wszędzie jest brak
Tak,czy nikomu nie jest wstyd?
Dlaczego nie poruszamy się dalej do przodu?
Kłamstwa,które wypaczają prawdę
I jeśli nie otrzymają tego co chcą,
to ukradną to
Tych oszustów niech diabli wezmą(niech ich piekło pochłonie)
Tu jest to miejsce,
w którym diabeł dostaje dzieci,
gdzie wszystko razem się zbiera,
tam gdzie ogień spada jak piorun z nieba
i chaupa się pali
właśnie w tym momencie
Każdy wie,że
pieniądze nie rosną na łące
I że nie można ich jeść
Ale palą się dobrze
Jednak rozpalamy się Weizen(gatunek piwa)
i rzepą i kukurydzą
Jeśli dalej będziemy tak opalać
to spali się kapelusz
w którym diabeł rodzi dzieci?
Gdzie jest to miejsce,
w którym wszystko zbiega się w jedno?
Gdzie jest ten ogień,
gdzie uderza właśnie piorun?
Gdzie jest ta chaupa,
w której pali się stodoła?
Mamy pecha albo wszystko toczy się swoim torem
Upadamy albo powstajemy
Jesteśmy chudzi albo grubi
Wszystko nie trzyma się kupy albo mamy szczęście
Rozdajemy wszystko albo napełniamy
Martwimy się albo cieszymy
Bylibyśmy chrystusowi to wiedzielibyśmy
gdzie diabeł "warzy piwo"
Każdy wie,że
pieniądze nie rosną na łące
I że nie można ich jeść
Ale palą się dobrze
Jednak rozpalamy się Weizen(gatunek piwa)
i rzepą i kukurydzą
Jeśli dalej będziemy tak opalać
to spali się kapelusz
Gdzie są te pieniądze,
których wszędzie jest brak
Tak,czy nikomu nie jest wstyd?
Dlaczego nie poruszamy się dalej do przodu?
Kłamstwa,które wypaczają prawdę
I jeśli nie otrzymają tego co chcą,
to ukradną to
Tych oszustów niech diabli wezmą(niech ich piekło pochłonie)
Tu jest to miejsce,
w którym diabeł dostaje dzieci,
gdzie wszystko razem się zbiera,
tam gdzie ogień spada jak piorun z nieba
i chaupa się pali
właśnie w tym momencie
Każdy wie,że
pieniądze nie rosną na łące
I że nie można ich jeść
Ale palą się dobrze
Jednak rozpalamy się Weizen(gatunek piwa)
i rzepą i kukurydzą
Jeśli dalej będziemy tak opalać
to spali się kapelusz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):