Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hum Dil De Chuke Sanam
Hum Dil De Chuke Sanam - Chaand Chuppa Badal Mein
Chaand Chuppa Badal Mein
Tekst dodał(a): Kasiula90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kushi93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kushi93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
–MALE–
Chand chupa badal mei.n,
Sharmake meri janaa,
Chand chupa badal mei.n,
Sharmake meri janaa,
–Chorus–
Aaja re aaja chanda
Ki jabatak tu na aaye ga
Sajanaa ke chehre.n ko dekhne
Ye mantersa jayega,
–MALE–
Na na chanda tu nahi aana,
Tu jo aaya to,
Sanam sharma ke kahi chala jayena,
–Chorus–
Aaja re aaja chanda
Tu lakh duya ye painga,
–MALE–
Na na chanda tu nahi aana,
Varna sanam chalaa jayegaa
Achal mei.n tu chup ja ne de
–FEMALE–
Are nahi baba nahi abhi nahi nahi,
–MALE–
Zulfo mei.n tu kho jaane de
–FEMALE–
Are nahi baba nahi abhi nahi nahi,
Pyar to naam hai,
Sabar ka hamdum,
–MALE–
Wohi bhalaa bolo kaise kare hum,
–FEMALE–
Sawan ki rah jese dekh morr hai,
Ae,rehene bhi do jaane bhi do ab chudo na
Yo modo na
Ye sama ha ye sama kuch aur hai,
–Chorus–
Aaya re aaya chanda,
Ab har khwayish puri hogi,
Chandani raat mei.n har sajani apne,
Sajanaa ko dekhe ki. — (3)
Chand chupa badal mei.n,
Sharmake meri janaa,
Chand chupa badal mei.n,
Sharmake meri janaa,
–Chorus–
Aaja re aaja chanda
Ki jabatak tu na aaye ga
Sajanaa ke chehre.n ko dekhne
Ye mantersa jayega,
–MALE–
Na na chanda tu nahi aana,
Tu jo aaya to,
Sanam sharma ke kahi chala jayena,
–Chorus–
Aaja re aaja chanda
Tu lakh duya ye painga,
–MALE–
Na na chanda tu nahi aana,
Varna sanam chalaa jayegaa
Achal mei.n tu chup ja ne de
–FEMALE–
Are nahi baba nahi abhi nahi nahi,
–MALE–
Zulfo mei.n tu kho jaane de
–FEMALE–
Are nahi baba nahi abhi nahi nahi,
Pyar to naam hai,
Sabar ka hamdum,
–MALE–
Wohi bhalaa bolo kaise kare hum,
–FEMALE–
Sawan ki rah jese dekh morr hai,
Ae,rehene bhi do jaane bhi do ab chudo na
Yo modo na
Ye sama ha ye sama kuch aur hai,
–Chorus–
Aaya re aaya chanda,
Ab har khwayish puri hogi,
Chandani raat mei.n har sajani apne,
Sajanaa ko dekhe ki. — (3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie–MALE–
Moja ukochana zawstydziła księżyc
Wyjdź wyjdź księżycu,
Moja ukochana zawstydziła księżyc,
Wyjdź wyjdź księżycu,
–Chorus–
Dopóki nie wyjdziesz
To serce będzie się długo
Wypatrywało w twarz
swoje ukochanej
,
–MALE–
Nie nie księżycu nie wychodź,
Jeśli wyjdziesz,
Moja ukochana mędzie zażenowana i ucieknie ,
–Chorus–
Wyjdź wyjdźź księżycu
Otrzymasz sto tysięcy błogosławieństw,
–MALE–
Nie nie księżycu nie wychodź,
Bo moja ukochana ucieknie
Pozwól mi uryć się w twojej zasłonie
–FEMALE–
Nie ma mowy nie nie nie
–MALE–
Rozsyp swe włosy poprzez mnie
–FEMALE–
Nie ma mowy nie nie nie
Imię miłości ,
To cierpliwość kochanie,
–MALE–
Powiedz mi jak mogę być cierpliwy na tym świecie,
–FEMALE–
Tym samym sposobem, jak paw ogląda ścieżkę monsunu
Pozwól mi być, pozwól mi odejść
Uwolnij mnie i nie dąsaj się
Ta chwila jest niepowtarzalna
–Chorus–
Księżycu wyłonił się,
Więc każde życzenie zostanie spełnione,
W księżycową noc każdy kochanek,
Spogląda na swoją ukochaną. — (3)
Moja ukochana zawstydziła księżyc
Wyjdź wyjdź księżycu,
Moja ukochana zawstydziła księżyc,
Wyjdź wyjdź księżycu,
–Chorus–
Dopóki nie wyjdziesz
To serce będzie się długo
Wypatrywało w twarz
swoje ukochanej
,
–MALE–
Nie nie księżycu nie wychodź,
Jeśli wyjdziesz,
Moja ukochana mędzie zażenowana i ucieknie ,
–Chorus–
Wyjdź wyjdźź księżycu
Otrzymasz sto tysięcy błogosławieństw,
–MALE–
Nie nie księżycu nie wychodź,
Bo moja ukochana ucieknie
Pozwól mi uryć się w twojej zasłonie
–FEMALE–
Nie ma mowy nie nie nie
–MALE–
Rozsyp swe włosy poprzez mnie
–FEMALE–
Nie ma mowy nie nie nie
Imię miłości ,
To cierpliwość kochanie,
–MALE–
Powiedz mi jak mogę być cierpliwy na tym świecie,
–FEMALE–
Tym samym sposobem, jak paw ogląda ścieżkę monsunu
Pozwól mi być, pozwól mi odejść
Uwolnij mnie i nie dąsaj się
Ta chwila jest niepowtarzalna
–Chorus–
Księżycu wyłonił się,
Więc każde życzenie zostanie spełnione,
W księżycową noc każdy kochanek,
Spogląda na swoją ukochaną. — (3)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mehboob Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ismail Darbar |
| Wykonanie oryginalne: |
Alka Yagnik, Udit Narayan |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):