Teksty piosenek > H > Hunter > Easy Rider
2 600 342 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 160 oczekujących

Hunter - Easy Rider

Easy Rider

Easy Rider

Tekst dodał(a): Shad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raistification Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): supergrey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A kiedy nic już nie miałem w mieście do roboty,
bo na większość poetów skończył się tu popyt
wsiadłem w auto i rzekłem: "Pora mi uciekać
do tej Polski, gdzie jeszcze kocha się człowieka.
Tam gdzie rowy przydrożne ubarwione mleczem
zapraszają wędrowca: 'Wstąpcie do miasteczek'."

Easy rider - przeszło mi przez głowę.
Easy rider - głupiec jednym słowem.
Lecz ciągnęły mnie panny ciepłe, jak poranek,
kiedy mleko skwaszone wnoszą mi na ganek.
Easy rider... Easy rider

W miasteczku pierwszym zamknięty był jedyny hotel,
bo personel miał wolne właśnie w tę sobotę,
a w prywatnym mieszkaniu drzwi otworzył blondyn
i zapytał mnie z miejsca "Jakie masz poglądy?"
"Sprawiedliwość i prawda - to jest dla mnie wszystko",
wtedy padła odpowiedź: "Zjeżdżaj aktywisto!".

Easy rider - przeszło mi przez głowę.
Easy rider - głupiec jednym słowem.
Lecz ciągnęły mnie dalej wierzby malowane
i te nasze dziewczyny ładne, jak z pisanek.
Easy rider... Easy rider

W następnym domku z ogródkiem miejski prokurator
różom kolce przycinał, równo ciął sekator.
Przywitałem się grzecznie prosząc o mieszkanie,
on zapytał mnie tylko: "Jakie ma pan zdanie?"
"Sprawiedliwość i prawda - to jest dla mnie wszystko"
usłyszałem odpowiedź: "Odejdź ekstremisto!"

Easy rider - przeszło mi przez głowę.
Easy rider - głupiec jednym słowem.
Lecz ciągnęło mnie jeszcze do gościnnych wiosek,
gdzie częstują każdego miodem i bigosem.
Easy rider... Easy rider

Solidny dom z pruskiej cegły siatką ogrodzony
i na bramie tabliczka "Obcym wstęp wzbroniony",
i na ganku gospodarz czerstwy, jak bochenek
wziął przywitał pytaniem, co najbardziej cenię.
"Sprawiedliwość i prawda - to jest dla mnie wszystko".
"Burek bierz miastowego, będzie widowisko!".

Easy rider - przeszło mi przez głowę.
Easy rider - głupiec jednym słowem.
Lecz ciągnęło mnie jeszcze w strony te dalekie,
gdzie tak swojsko nam pachnie sianem i człowiekiem.
Easy rider... Easy rider

A kiedy minął już miesiąc w mej samotnej drodze,
gdzieś na szlaku zatrzymał pojazd mój wędrowiec,
"Sprawiedliwość i prawda" rzekłem do rodaka
i był pierwszym co spytał "Dobrze, ale jaka?",
i podzielił się ze mną chlebem i kłopotem -
to był też easy rider, tylko na piechotę.
Easy rider!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When I had nothing more to do in the city
because demanding for most of the poets had ended
I took the car and I said "It's time to go
to that Poland where a man is still loved"
Where ditches by the road are painted by sow-thistle
welcome a wanderer "Drop into towns"

Easy rider - came through my mind
Easy rider - fool in brief
but ladies warm as morn had been luring me
when they had brang me clubber onto porch
Easy rider, easy rider

In the first town single hotel was closed
because stuff had its day off this saturday
and in private apartment blond-haired men opened the door
and asked me at sight "what's your belief?"
"Justice and truth are everything for me"
and he dropped answer "Get off you activist!"

Easy rider - came through my mind
Easy rider - fool in brief
but beutiful willows had been luring me
and our girls pretty as from Easter eggs
Easy rider, easy rider

In the next house with a little garden, local prosecutor
had been trimming roses' spikes flat
I greeted him and asked for a place to live
and he just asked me "What's your opinion?"
"Justice and truth are everything for me"
I heard "Go away you extremist!"

Easy rider - came through my mind
Easy rider - fool in brief
but those hearty villages had been luring me
where every guest can get a honey and a hunter's stew
Easy rider, easy rider

Fenced, solid house made of prussic brick
and a sign on the gate "No admittance"
and on the porch landlord stale as loaf of bread
welcomed with asking what I value most
"Justice and truth are everything for me"
"Mongrel, chase that townsman, there will be fun"


Easy rider - came through my mind
Easy rider - fool in brief
but those distant parts have been luring me
which smell familiarly with hay and human
Easy rider, easy rider

And when a month of lonely road passed
somewhere on the track a wanderer stoped my car
"Justice and truth" I said to that compatriot
and he was first to ask "Okay, but which one?"
And he shared his bread and problem
it was easy rider too, but by foot
Easy rider!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Krzysztof Daukszewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Krzysztof Daukszewicz

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Daukszewicz (1988)

Płyty:

30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. Wynalazki (CD, składanka, 2012)

Komentarze (5):

Wojtex99 21.02.2015, 00:25 (edytowany 1 raz)
(0)
Gdybym nie poznał tego utworu, pewnie nigdy bym się nie przekonał do metalu. A tak poznałem tą muzykę od strony mądrych, przenikliwych życiowych tekstów - jak ten lub "Nothing else matters" - i słucham tego do dziś.

RAZOR6892 11.08.2012, 18:10
(+3)
ZAJEBISTE!:D

Ziyad 23.03.2012, 22:27
(+3)
Na żywo to jest miazga! :D

delia 21.06.2010, 12:45
(+3)
Małe usterki w tekście ale ogólnie jest ok, zajebista melodia ;)

Srokers 30.04.2010, 11:14
(+3)
świetny tekst xD m/

tekstowo.pl
2 600 342 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 160 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności