Teksty piosenek > H > Hurt > House Carpenter
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

Hurt - House Carpenter

House Carpenter

House Carpenter

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mnbvcxz308 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roxi656 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Our mistake was the love we made I didn't deliberate But I never meant you wrong No I didn't mean it

If you've ever lost a loved one I pray for you, I really do If you've ever lost a loved one I pray for
you...

'Cause there s a sad and lonely comfort In the hollow of your eyes But don't you let it take you over
'Cause it will eat you up inside

I heard you're married to a house carpenter And your love will never be mine...

If you're not breathing why am I Left alone in this ship If you're not breathing Why am I left alone?
With a sad and lonely comfort Of the hollow in your eyes But don't you let it take me under 'Cause it
will eat me up inside

I'm sure you're married to your house carpenter And your love will never be mine ... All the pain and
the way it was All of the shame and the hate, because I was in love with the way it was All that I do I
do for you

All the pain and the way it was All of the shame and the hate, because I was in love with the way it was
All that I do I do for you If you're not breathing Why am I? left alone in this shit. If you're not
breathing Why am I left alone?

With a sad and lonely comfort Of the hollow in your eyes But won't let it take me over 'Cause it will
eat me up inside

I'm sure you're buried with your house carpenter And your face I'll never see no more Your face I'll
never see no more Your face Your face Your face Your face...

With a sad and lonely comfort Of the hollow in your eyes But I won't let it take me under 'Cause it will
eat me up inside

Yeah I heard your married to a house carpenter And your love will never me mine No, your love will never
be mine...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Naszym błędem była miłość, którą stworzyliśmy.
Ja tego nie rozważałem, ale nigdy nie miałem na myśli,
że się mylisz. Nie, nie to miałem na myśli.

Jeśli kiedykolwiek straciłaś kogoś, kogo kochałaś pomodlę się za ciebie
Naprawdę to zrobię jeśli kiedyś straciłaś ukochaną osobę, pomodlę się za ciebie

Ponieważ tam jest smutek i samotna wygoda w pustce twoich oczu
Ale nie pozwól, by to przejęło nad tobą kontrolę
Ponieważ to pożre cię od środka

Słyszałem, że wyszłaś za domowego stolarza
I twoja miłość nigdy nie będzie moja…

Jeżeli ty nie oddychasz dlaczego ja zostałem sam na tym statku
Jeżeli nie oddychasz dlaczego zostałem sam?
Ze smutkiem i samotną wygodą w pustce twoich oczu
Ale nigdy nie pozwól, żeby to zabrało mnie pod powierzchnię
Ponieważ to pożera mnie od środka

Jestem pewien, że wyszłaś za swojego domowego stolarza
I twoja miłość nigdy nie będzie moja
Cały ból i droga były ze wstydu i nienawiści
Ponieważ byłem zakochany w drodze
Wszystko to co robiłem było dla ciebie

Cały ból i droga były ze wstydu i nienawiści
Ponieważ byłem zakochany w drodze
Wszystko to co robiłem było dla ciebie
Jeżeli ty nie oddychasz dlaczego ja zostałem sam w tym gównie?
Skoro nie oddychasz dlaczego ja zostałem sam?

Ze smutkiem i samotną wygodą w pustce twoich oczu
Ale nigdy nie pozwól, by to przejęło nade mną kontrolę,
Bo to pożera mnie od środka

Jestem pewien, że zostałaś pochowana razem ze stolarzem swojego domu
I nigdy więcej nie zobaczę twojej twarzy. Twoja twarz, której nigdy więcej nie zobaczę
Twoja twarz, twoja twarz…

Ze smutkiem i samotną wygodą w pustce twoich oczu
Ale nigdy nie pozwól, by to zabrało mnie pod powierzchnię
Bo to pożera mnie od środka

Tak, słyszałem że poślubiłaś stolarza domowego
I twoja miłość nigdy nie będzie moja
Nie, twoja miłość nigdy nie będzie moja…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

asimka97 19.12.2011, 19:07
(+1)
Ta piosenka przyprawia mnie o dreszcze *-* ale tu to dobrze, podczas wsłuchiwania się w utwór, czuję tyle emocji *-* wiedziałam, że tekst jest wart piosence, teraz jestem tego przekonana <3

mnbvcxz308 14.06.2010, 15:28
(0)
Yavane potocznie mówi się stolarz na osobę zajmującą się obróbką drewna, więc chyba nie jest to aż tak znaczący błąd. Zresztą, spójrz- pierwsza lepsza strona > http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/carpenterW wielu miejscach podano tłumaczenia stolarz i cieśla jako poprawne. Co to zmienia w znaczeniu ogólnym tego utworu?

Yavane 17.05.2010, 16:39
(0)
Tu chodzi o cieślę... Nie stolarza.

tekstowo.pl
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności