Teksty piosenek > H > Hurts > Affair
2 643 489 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 600 oczekujących

Hurts - Affair

Affair

Affair

Tekst dodał(a): lolasekkk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): twojekopytko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grizzlikof Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Hurts - Affair

Rock me on the river,
Where my troubles belong.
'Cause you know I love you,
But I know it's wrong,
But your body is all that I want.

Rosy affair,
You took my heart for a little while
Greatest mistake
I ever made was -
Loving you.
Rosy Affair,
I gave you my heart for a little while
Wish I could stay with you tonight.
I'm going home.

And we danced all night in the shadows,
Alone we stood in the crowd.
But I'm going crazy, now you're not around
You should find another lover, baby
Won't let you down.

Rosy affair,
You took my heart for a little while.
Greatest mistake
I ever made -
Loving you.
Rosy Affair,
I gave you my heart for a little while.
Wish I could stay with you tonight.
I'm going home.

I'm sorry that I couldn't love you no more,
I'm sorry that I didn't tell you
I'll talk to you Rosy.

If I stay here tonight
There'll be trouble,
But I don't want to pretend.
Cause I know that we'll make it
My heart just can't take it no more,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.

Rosy affair,
Greatest mistake
I ever made.

Rosy affair,
For a little while, too long
Wish I could stay with you tonight.

Rosy affair,
You took my heart for a little while
Greatest mistake
I ever made -
Loving you.
Rosy affair,
I gave you my heart for a little while
Wish I could stay with you tonight
I'm going home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Hurts - Affair

Pokaż tłumaczenie
ROMANS

Kołysz mnie na rzece,
do której należą moje problemy.
Bo wiesz, że cię kocham,
Ale wiem, że to złe,
Jednak twoje ciało jest wszystkim, czego pragnę.

Niewytłumaczalny romans,
Zabrałaś moje serce na chwilę.
Największy z błędów,
jaki kiedykolwiek popełniłem - kochanie cię.
Niewytłumaczalny romans,
Dałem ci moje serce na chwilę.
Chciałbym móc zostać z tobą dzisiejszej nocy,
Ale wracam do domu.

Tańczyliśmy całą noc w cieniach,
Staliśmy samotni w tłumie.
Jednak wariuję, teraz nie ma cię w pobliżu.
Powinnaś znaleźć innego kochanka, kochanie,
Nie zawiedzie cię.

Niewytłumaczalny* romans,
Zabrałaś moje serce na chwilę.
Największy z błędów,
jaki kiedykolwiek popełniłem - kochanie cię.
Niewytłumaczalny romans,
Dałem ci moje serce na chwilę.
Chciałbym móc zostać z tobą dzisiejszej nocy,
Ale wracam do domu.

Przepraszam, że nie mogę cię dłużej kochać, kochanie,
Przepraszam, że ci nie powiedziałem.
Mówię do
Rosy*

Jeżeli zostanę tu tej nocy
Będą problemy,
ale nie chcę udawać,
ponieważ wiem, że uda nam się.
Moje serce po prostu już dłużej tego nie zniesie,
ale wolałbym raczej stracić kochankę, kochanie,
ponad to wszystko

Niewytłumaczalny romans,
Największy z błędów
jaki kiedykolwiek popełniłem - kochanie cię.

Niewytłumaczalny romans,
O chwilkę za długo
Chciałabym móc zostać z tobą tej nocy

Niewytłumaczalny romans,
Zabrałaś moje serce na chwilę.
Największy z błędów,
jaki kiedykolwiek popełniłem - kochanie cię.
Niewytłumaczalny romans,
Dałem ci moje serce na chwilę.
Chciałbym móc zostać z tobą dzisiejszej nocy,
Ale wracam do domu.









* rosy - w slangu: niewytłumaczalne, niezrozumiałe, o kobiecie, która jest nieuprzejma, złośliwa, ale nadal piękna, mądra, seksowna, wyjątkowa, zabawna, sympatyczna jednocześnie. Jest obiektem pożądania, adoracji, pragnieniem wszystkich mężczyzn, a także niektórych kobiet. Jednakże większość z nich nienawidzi jej z zazdrości. Jest niesamowita w każdym aspekcie tego słowa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hurts

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hurts

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Hurts

Płyty:

B-side do singla Wonderful Life

Ścieżka dźwiękowa:

Tata do pary

Komentarze (21):
arnica 1.09.2021, 20:26
(0)
To już tyle lat... zachwyca mnie nadal

karita 17.12.2015, 22:22
(+1)
Piękna. Dobrze, że ma ponad 6 minut można się nią długo cieszyć, choć jak dla mnie mogłaby mieć nawet 20 minut :)

buenachica 23.02.2014, 11:58
(+3)
Najpiękniejsza piosenka Hurts !

arlenehug 30.09.2012, 12:43
(+4)
Absolutne piękno.

81justaa 12.02.2012, 11:36
(+6)
Wspaniała piosenka uwielbiam Hurts.

Anula32625 3.01.2012, 19:30
(+5)
uwielbiam ich. <3

hitdnia2010 7.10.2011, 03:57
(+2)
a słyszeliście ją na żywo. coś fantastycznego.

Daiktar 30.09.2011, 13:16
(+1)
Bardzo śliczna ta piosenka! Uwielbiam!

Flashlimes 8.03.2011, 21:45
(+5)
w pierwszej zwrotce na 280% będzie "Rock me on the river" a nie rough fleet ;) potwierdzone!! ;D

kaprysnocy 23.02.2011, 20:30
(+4)
i jak się zrobiło romantycznie...

Dianka24 4.02.2011, 00:12
(+5)
Nic dodać nic ująć ;) Ta piosenka jest zaj******

fistasz3k 27.01.2011, 12:49
(+2)
nie wydaje mi się że w tym znaczeniu chodzi o imię... po prostu mi to nie pasuje, rosy nie koniecznie ma tylko znaczenie różowy, zaróżowiony, ma też znaczenie: likely to be successful or happy, w znaczeniu slangu to: dobry, niezły; zadowalający, dostateczny

anna100371 18.01.2011, 14:22
(+2)
jestem zachwycona !!!! tekst ...muzyka ..az ciarki przechodzą ...to dla Ciebie T.....

InkaBiala 14.01.2011, 21:21
(+1)
Ktoś mnie ostatnio zdradził, mąż... W zasadzie zostawił dla innej... Słucham tej piosenki i myślę, że może to faktycznie wielka miłość. Przykro mi tylko strasznie, że to nie ja byłam "tą" wielką miłością...

InkaBiala 14.01.2011, 21:19
(0)
Ktoś mnie ostatnio zdradził, mąż... W zasadzie zostawił dla innej... Słucham tej piosenki i myślę, że może to faktycznie wielka miłość. Przykro mi tylko strasznie, że to nie ja byłam "tą" wielką miłością...

InkaBiala 14.01.2011, 21:17
(+1)
Ktoś mnie ostatnio zdradził, mąż... W zasadzie zostawił dla innej... Słucham tej piosenki i myślę, że może to faktycznie wielka miłość. Przykro mi tylko strasznie, że to nie ja byłam "tą" wielką miłością...

NimfaLisek 30.11.2010, 14:22
(0)
nie... toczysta prawda.... tak jest jeśli ma się kochanka/kochankę i się pokocha całym sercem te osobę.... problem w tym, że jeszcze jest rodzina.... żyje się źle... ale nic się nie zrobi...

karola0201 27.11.2010, 01:04
(+4)
Jest cos w tym ukrytego.To co kazdy chyba z nas by chcial przezyc.Pobudza marzenia;)

hitdnia2010 10.11.2010, 09:21
(+2)
właśnie mi się wydaje że wcześniej było dobrze Rosy jest takie imię w języku angielkim właśnie jaki sens ma różany romans? ja myśle że powinno byś romans Rosy.

Ismena 7.11.2010, 14:39
(-1)
romans rosy? nie bardzo :) różany romans.

tekstowo.pl
2 643 489 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności