Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Hurts - Water
Water
Tekst dodał(a): sunflower
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avichayil28
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Innocent, they swim. I tell them no
And they just dive right in
But do they know
It's a long way down?
When you're alone
And there's no air or sound
Down below
The surface.
There's something in the water,
I do not feel safe.
It always feels like torture
To be this close.
I wish that I was stronger,
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away.
There was a time I'd dip my feet
And it would roll off my skin.
Now every time I get close to the edge,
I'm scared of falling in
'Cause I don't want to be stranded again
On my own,
When the tide comes in
And pulls me below
The surface.
There's something in the water,
I do not feel safe.
It always feels like torture
To be this close.
I wish that I was stronger,
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away.
And they just dive right in
But do they know
It's a long way down?
When you're alone
And there's no air or sound
Down below
The surface.
There's something in the water,
I do not feel safe.
It always feels like torture
To be this close.
I wish that I was stronger,
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away.
There was a time I'd dip my feet
And it would roll off my skin.
Now every time I get close to the edge,
I'm scared of falling in
'Cause I don't want to be stranded again
On my own,
When the tide comes in
And pulls me below
The surface.
There's something in the water,
I do not feel safe.
It always feels like torture
To be this close.
I wish that I was stronger,
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiewinni, płyną, mówię im „nie”,
a oni właśnie się zanurzają.
Ale czy wiedzą,
że to długa droga w dół?
Kiedy jesteś sam
i nie ma tam żadnego powietrza lub dźwięku
głęboko
pod powierzchnią...
Jest coś takiego w wodzie,
że nie czuję się bezpiecznie.
To zawsze jak tortura,
być tak blisko.
Chciałbym być silniejszy,
rozdzieliłbym fale,
zamiast pozwolić wodzie
mnie porwać...
Był czas, że zanurzałem stopy,
a ona marszczyła moją skórę.
Teraz za każdym razem, gdy zbliżam się do krawędzi,
boję się, że wpadnę.
Ponieważ nie chcę zostać znowu osadzonym na mieliźnie.
Całkiem sam,
aż nadchodzi fala
i wciąga mnie pod
powierzchnię...
Jest coś takiego w wodzie,
że nie czuję się bezpiecznie.
To zawsze jak tortura,
być tak blisko.
Chciałbym być silniejszy,
rozdzieliłbym fale,
zamiast pozwolić wodzie
mnie porwać...
a oni właśnie się zanurzają.
Ale czy wiedzą,
że to długa droga w dół?
Kiedy jesteś sam
i nie ma tam żadnego powietrza lub dźwięku
głęboko
pod powierzchnią...
Jest coś takiego w wodzie,
że nie czuję się bezpiecznie.
To zawsze jak tortura,
być tak blisko.
Chciałbym być silniejszy,
rozdzieliłbym fale,
zamiast pozwolić wodzie
mnie porwać...
Był czas, że zanurzałem stopy,
a ona marszczyła moją skórę.
Teraz za każdym razem, gdy zbliżam się do krawędzi,
boję się, że wpadnę.
Ponieważ nie chcę zostać znowu osadzonym na mieliźnie.
Całkiem sam,
aż nadchodzi fala
i wciąga mnie pod
powierzchnię...
Jest coś takiego w wodzie,
że nie czuję się bezpiecznie.
To zawsze jak tortura,
być tak blisko.
Chciałbym być silniejszy,
rozdzieliłbym fale,
zamiast pozwolić wodzie
mnie porwać...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hurts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hurts |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hurts |
| Płyty: |
Hurts - Happiness (CD, 2010). |
Komentarze (9):