Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Hymn Czech - Kde domov můj
Kde domov můj
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!
Kde domov můj,
kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj,
mezi Čechy domov můj!
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!
Kde domov můj,
kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj,
mezi Čechy domov můj!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie mój dom
Gdzie jest mój dom,
gdzie jest mój dom?
Woda huczy wśród łąk,
bory szumią pośród skał,
w sadzie pyszni się wiosenny kwiat,
widać że to ziemski raj!
Oto jest ta piękna ziemia,
ziemia czeska - mój dom,
ziemia czeska - mój dom!
Gdzie jest mój dom,
gdzie jest mój dom?
Czy znasz w ziemi, miłej Bogu,
Wrażliwe dusze w zdrowych ciałach,
Umysł jasny, powstanie i pomyślność,
I siłę tę, zgubę przeciwności?
Oto Czechów sławne plemię,
Pośród Czechów jest mój dom,
Pośród Czechów jest mój dom.
Gdzie jest mój dom,
gdzie jest mój dom?
Woda huczy wśród łąk,
bory szumią pośród skał,
w sadzie pyszni się wiosenny kwiat,
widać że to ziemski raj!
Oto jest ta piękna ziemia,
ziemia czeska - mój dom,
ziemia czeska - mój dom!
Gdzie jest mój dom,
gdzie jest mój dom?
Czy znasz w ziemi, miłej Bogu,
Wrażliwe dusze w zdrowych ciałach,
Umysł jasny, powstanie i pomyślność,
I siłę tę, zgubę przeciwności?
Oto Czechów sławne plemię,
Pośród Czechów jest mój dom,
Pośród Czechów jest mój dom.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josef Kajetán Tyl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
František Jan Škroup |
| Ciekawostki: |
Pieśń ta pochodzi ze śpiewogry patriotycznej "Fidlovačka". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Prywatny wszechświat, Wizje Europy, Great Ice Hockey, Great Basketball, Olympic Hockey Nagano '98, NHL 99, World Cup Striker, Gretzky NHL 06, 90 Minutes - Sega Championship Football, Buzz! Mega Quiz, Davis Cup Tennis, Winter Sports 2012 - Feel The Spirit |
Komentarze (2):
Gdzieś, domu mój?
Gdzieś, domu mój?
Wody huczą po pastwiskach
Bory szumią po urwiskach
W sadzie tli się wiosny cud
Ziemski raj na oka rzut
I to jest ta piękna ziemia
Ziemio czeska, domu mój!
Ziemio czeska, domu mój!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Gdzie jest mój kraj,
gdzie jest mój kraj.
Po dolinach płyną rzeki,
bory szumią w kraj daleki.
A to jest ta piękna ziemia -
ziemia czeska, ojców kraj,
ziemia czeska, ojców kraj.