Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Nemo - The Code
I Domodossola - Ora che c'è lei
Ora che c'è lei
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La verità è qualche cosa che
nessuno può giurare mai.
La verità è quel che sembra a te,
ma non tutto sembra quello che è.
Non sempre sai chi è la donna che hai,
non sempre sei la donna che vuoi.
Un giorno dici: «Lei è l’amore, lo so»,
ma dopo un po’ giuri invece di no.
E ancora è la verità.
Ora che c’è lei, tu dici: «È lei la vita»,
ma se fossi in te, io mai lo giurerei.
Ora che c’è lei, tu vedi lei per sempre,
ma col tempo poi chissà, dopo chissà.
La verità è solo fatta di noi
e cambia se cambiamo noi.
E tu lo sai se un giorno penserai
alle cose che tu adesso pensi e fai.
Non sempre sai chi è la donna che hai,
non sempre sei la donna che vuoi.
Un giorno dici: «Lei è l’amore, lo so»,
ma dopo un po’ giuri invece di no.
E ancora è la verità.
Ora che c’è lei, tu dici: «È lei la vita»,
ma se fossi in te, io mai lo giurerei.
Ora che c’è lei, tu vedi lei per sempre,
ma col tempo poi chissà, dopo chissà, dopo chissà.
nessuno può giurare mai.
La verità è quel che sembra a te,
ma non tutto sembra quello che è.
Non sempre sai chi è la donna che hai,
non sempre sei la donna che vuoi.
Un giorno dici: «Lei è l’amore, lo so»,
ma dopo un po’ giuri invece di no.
E ancora è la verità.
Ora che c’è lei, tu dici: «È lei la vita»,
ma se fossi in te, io mai lo giurerei.
Ora che c’è lei, tu vedi lei per sempre,
ma col tempo poi chissà, dopo chissà.
La verità è solo fatta di noi
e cambia se cambiamo noi.
E tu lo sai se un giorno penserai
alle cose che tu adesso pensi e fai.
Non sempre sai chi è la donna che hai,
non sempre sei la donna che vuoi.
Un giorno dici: «Lei è l’amore, lo so»,
ma dopo un po’ giuri invece di no.
E ancora è la verità.
Ora che c’è lei, tu dici: «È lei la vita»,
ma se fossi in te, io mai lo giurerei.
Ora che c’è lei, tu vedi lei per sempre,
ma col tempo poi chissà, dopo chissà, dopo chissà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawda to coś, czego
nikt nigdy nie może przysiąc.
Prawda to coś, co ci się wydaje,
ale nie wszystko jest tym, czym się wydaje.
Nie zawsze wiesz, kim jest kobieta, którą masz,
nie zawsze jesteś tą kobietą, którą chcesz być.
Jednego dnia mówisz: „To moja miłość, wiem o tym”,
a tymczasem niedługo potem przysięgasz, że nie.
I to znowu jest prawda.
Teraz, mając ją przy sobie, mówisz: „Ona jest moim życiem”,
ale gdybym był tobą, nigdy bym tego nie przysięgał.
Teraz, gdy masz ją przy sobie, chcesz widzieć ją zawsze,
ale z czasem kto wie, później kto wie.
Prawda tworzona jest tylko przez nas
i zmienia się, jeśli się zmieniamy.
Sam o tym wiesz, czy pewnego dnia pomyślisz
o rzeczach, o których teraz myślisz i które robisz.
Nie zawsze wiesz, kim jest kobieta, którą masz,
nie zawsze jesteś tą kobietą, którą chcesz być.
Jednego dnia mówisz: „To moja miłość, wiem o tym”,
a tymczasem niedługo potem przysięgasz że nie.
I to znowu jest prawda.
Teraz, mając ją przy sobie, mówisz: „Ona jest moim życiem”,
ale gdybym był tobą, nigdy bym tego nie przysięgał.
Teraz, gdy masz ją przy sobie, chcesz widzieć ją zawsze,
ale z czasem kto wie, później kto wie, później kto wie.
nikt nigdy nie może przysiąc.
Prawda to coś, co ci się wydaje,
ale nie wszystko jest tym, czym się wydaje.
Nie zawsze wiesz, kim jest kobieta, którą masz,
nie zawsze jesteś tą kobietą, którą chcesz być.
Jednego dnia mówisz: „To moja miłość, wiem o tym”,
a tymczasem niedługo potem przysięgasz, że nie.
I to znowu jest prawda.
Teraz, mając ją przy sobie, mówisz: „Ona jest moim życiem”,
ale gdybym był tobą, nigdy bym tego nie przysięgał.
Teraz, gdy masz ją przy sobie, chcesz widzieć ją zawsze,
ale z czasem kto wie, później kto wie.
Prawda tworzona jest tylko przez nas
i zmienia się, jeśli się zmieniamy.
Sam o tym wiesz, czy pewnego dnia pomyślisz
o rzeczach, o których teraz myślisz i które robisz.
Nie zawsze wiesz, kim jest kobieta, którą masz,
nie zawsze jesteś tą kobietą, którą chcesz być.
Jednego dnia mówisz: „To moja miłość, wiem o tym”,
a tymczasem niedługo potem przysięgasz że nie.
I to znowu jest prawda.
Teraz, mając ją przy sobie, mówisz: „Ona jest moim życiem”,
ale gdybym był tobą, nigdy bym tego nie przysięgał.
Teraz, gdy masz ją przy sobie, chcesz widzieć ją zawsze,
ale z czasem kto wie, później kto wie, później kto wie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paolo Limiti, Paolo Ordanini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Bernstein, Victor Millrose |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lyn Roman (1968) |
| Covery: |
I Domodossola |
| Płyty: |
Sensazione 24 / Ora che c'è lei (SP, 1969), L'allegria (LP, 1972) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki „When I Was Five” (Lyn Roman). |
Komentarze (0):