Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I&I
Popularne teksty
18. Genzie - Offline
I&I - Pocałuj mnie
Pocałuj mnie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michal04
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spotkałem ją kiedyś na imprezie u Cygana
Była jakaś smutna i do tego nieźle wlana
Próbowała mi tłumaczyć, że bez sensu takie życie
Jeśli można upaść na dno, kiedy było się na szczycie
Słuchałem, patrzyłem w jej cudne piwne oczy
Czekałem, czy jeszcze czymś mnie zaskoczy
A kiedy stwierdziłem, że nadchodzi świt
Ona nagle bez ogródek powiedziała mi:
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Nie mogłem uwierzyć, że tego chce
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
Myślałem, że zwariuję - co za fart!
Tak minęły nam wspólnie cztery miesiące
Pełne pieszczot, pocałunków, upalne, gorące
Z nią wolałem być na jawie, niż cokolwiek śnić
Nigdy wcześniej nie myślałem, że tak może być
Słonce, plaża, do tego zimne piwo
Leżąc obok mnie wyglądała na szczęśliwą
Jednak wszystko co piękne, kończy się źle
Któregoś dnia po prostu opuściła mnie
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Ciągle brzmiały w uszach te słowa
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
Tak bardzo chciałem cofnąć czas!
Spotkałem ją znowu na imprezie u Cygana
Była jakaś smutna i jak zwykle nieźle wlana
Próbowała mi tłumaczyć, że bez sensu takie życie
Jeśli można upaść na dno, chociaż było się na szczycie
Słuchałem, patrzyłem w jej cudne piwne oczy
Czekałem, czy jeszcze czymś mnie zaskoczy
Ona ciągle wspominała tamte dni
I nagle bez ogródek powiedziała mi:
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Nie mogłem uwierzyć, że tego chce
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
A więc jednak udało się cofnąć czas!
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Nie mogłem uwierzyć, że tego chce
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
Myślałem, że zwariuję - co za fart!
Była jakaś smutna i do tego nieźle wlana
Próbowała mi tłumaczyć, że bez sensu takie życie
Jeśli można upaść na dno, kiedy było się na szczycie
Słuchałem, patrzyłem w jej cudne piwne oczy
Czekałem, czy jeszcze czymś mnie zaskoczy
A kiedy stwierdziłem, że nadchodzi świt
Ona nagle bez ogródek powiedziała mi:
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Nie mogłem uwierzyć, że tego chce
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
Myślałem, że zwariuję - co za fart!
Tak minęły nam wspólnie cztery miesiące
Pełne pieszczot, pocałunków, upalne, gorące
Z nią wolałem być na jawie, niż cokolwiek śnić
Nigdy wcześniej nie myślałem, że tak może być
Słonce, plaża, do tego zimne piwo
Leżąc obok mnie wyglądała na szczęśliwą
Jednak wszystko co piękne, kończy się źle
Któregoś dnia po prostu opuściła mnie
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Ciągle brzmiały w uszach te słowa
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
Tak bardzo chciałem cofnąć czas!
Spotkałem ją znowu na imprezie u Cygana
Była jakaś smutna i jak zwykle nieźle wlana
Próbowała mi tłumaczyć, że bez sensu takie życie
Jeśli można upaść na dno, chociaż było się na szczycie
Słuchałem, patrzyłem w jej cudne piwne oczy
Czekałem, czy jeszcze czymś mnie zaskoczy
Ona ciągle wspominała tamte dni
I nagle bez ogródek powiedziała mi:
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Nie mogłem uwierzyć, że tego chce
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
A więc jednak udało się cofnąć czas!
"Pocałuj mnie, chcę poczuć się, jak w niebie"
Nie mogłem uwierzyć, że tego chce
"Pocałuj mnie, jakbyś to robił pierwszy raz"
Myślałem, że zwariuję - co za fart!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI met her once at a party at Cygan's
She looked a bit sad and, to be honest, quite tipsy
She tried explaining to me that life made no sense
If you could fall to the bottom after reaching the top
I listened, looking into her beautiful brown eyes
Waiting to see if she'd surprise me again
And when I realized that dawn was approaching
She suddenly said to me without holding back:
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
I couldn’t believe that's what she wanted
"Kiss me, like it's your first time ever"
I thought I might go crazy - what a stroke of luck!
Four months passed by us just like that
Full of caresses, kisses, hot and steamy days
With her, I preferred being awake over any dream
I never thought life could be this way
The sun, the beach, and a cold beer to top it off
Lying next to me, she looked so happy
But all good things end in sorrow
One day, she just left me without a word
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
Those words kept ringing in my ears
"Kiss me, like it's your first time ever"
I wished I could turn back time so bad!
I met her again at a party at Cygan's
She looked sad again, and as usual, pretty tipsy
She tried explaining to me that life made no sense
If you could fall to the bottom after reaching the top
I listened, looking into her beautiful brown eyes
Waiting to see if she'd surprise me again
She kept reminiscing about those days
And suddenly said to me without holding back:
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
I couldn’t believe that's what she wanted
"Kiss me, like it's your first time ever"
So I guess I did manage to turn back time!
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
I couldn’t believe that's what she wanted
"Kiss me, like it's your first time ever"
I thought I might go crazy - what a stroke of luck!
She looked a bit sad and, to be honest, quite tipsy
She tried explaining to me that life made no sense
If you could fall to the bottom after reaching the top
I listened, looking into her beautiful brown eyes
Waiting to see if she'd surprise me again
And when I realized that dawn was approaching
She suddenly said to me without holding back:
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
I couldn’t believe that's what she wanted
"Kiss me, like it's your first time ever"
I thought I might go crazy - what a stroke of luck!
Four months passed by us just like that
Full of caresses, kisses, hot and steamy days
With her, I preferred being awake over any dream
I never thought life could be this way
The sun, the beach, and a cold beer to top it off
Lying next to me, she looked so happy
But all good things end in sorrow
One day, she just left me without a word
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
Those words kept ringing in my ears
"Kiss me, like it's your first time ever"
I wished I could turn back time so bad!
I met her again at a party at Cygan's
She looked sad again, and as usual, pretty tipsy
She tried explaining to me that life made no sense
If you could fall to the bottom after reaching the top
I listened, looking into her beautiful brown eyes
Waiting to see if she'd surprise me again
She kept reminiscing about those days
And suddenly said to me without holding back:
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
I couldn’t believe that's what she wanted
"Kiss me, like it's your first time ever"
So I guess I did manage to turn back time!
"Kiss me, I want to feel like I'm in heaven"
I couldn’t believe that's what she wanted
"Kiss me, like it's your first time ever"
I thought I might go crazy - what a stroke of luck!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
I&I |
| Płyty: |
Hey mister |
Komentarze (2):