Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I Romans
Popularne teksty
I Romans - Valentino e Valentina
Valentino e Valentina
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C’era nei tuoi occhi tanto amore ti stringevo sul mio cuore nel mio cielo c’eri tu.
Tutto regolare… ci sembrava un grande amore: Valentino e Valentina di Peinet.
Laghi e cigni come in una favola, la panchina dove io baciavo te;
poi d’un tratto sai com’è l’incantesimo finì me ne sono accorto quando ho visto lei
C’era un uomo che amava una donna ed ormai non l’ama più
CORO: Un uomo che amava una donna…na na na.
Io non saprei dire come è stato se per primo ho cominciato o se ha cominciato lei,
ma negli occhi suoi c’era qualcosa che i tuoi occhi di bambina non mi davano lo sai.
Le promesse di una donna fragile, il mio letto sempre vuoto senza te.
Che bambina che eri tu… io non ce l’ho fatta più. Per amore avrei aspettato solo te.
C’era un uomo che amava una donna ed ormai non l’ama più
CORO: Un uomo che amava una donna…na na na.
Tutto regolare… ci sembrava un grande amore: Valentino e Valentina di Peinet.
Laghi e cigni come in una favola, la panchina dove io baciavo te;
poi d’un tratto sai com’è l’incantesimo finì me ne sono accorto quando ho visto lei
C’era un uomo che amava una donna ed ormai non l’ama più
CORO: Un uomo che amava una donna…na na na.
Io non saprei dire come è stato se per primo ho cominciato o se ha cominciato lei,
ma negli occhi suoi c’era qualcosa che i tuoi occhi di bambina non mi davano lo sai.
Le promesse di una donna fragile, il mio letto sempre vuoto senza te.
Che bambina che eri tu… io non ce l’ho fatta più. Per amore avrei aspettato solo te.
C’era un uomo che amava una donna ed ormai non l’ama più
CORO: Un uomo che amava una donna…na na na.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW twoich oczach było wiele miłości,
przytulałem cię do mojego serca,
w moim ciele byłaś ty.
Wszystko prawidłowo …
wydawało nam się, że to wielka miłość:
Valentino i Valentina z Peinet.
Jeziora i łabędzie jak w bajce,
ławka, na której całowałem ciebie;
potem nagle, wiesz jak to jest, oczarowanie się skończyło,
zorientowałem się o tym, kiedy zobaczyłem ją.
Był mężczyzna, który kochał kobietę, a teraz nie kocha jej już.
[chór]: … mężczyzna, który kochał kobietę …
Ja nie potrafiłbym powiedzieć jak to było,
czy najpierw ja zacząłem,
czy zaczęła ona,
ale w jej oczach było coś,
czego twoje dziecięce oczy mi nie dawały, wiesz.
Obietnice delikatnej kobiety,
moje łóżko zawsze puste bez ciebie.
Taka dziewczynka, którą ty byłaś … ja tu nie zrobiłem jej nic więcej.
Dla miłości wtedy czekałbym tylko na ciebie.
Był mężczyzna, który kochał kobietę, a teraz nie kocha jej już.
[chór]: … mężczyzna, który kochał kobietę …
przytulałem cię do mojego serca,
w moim ciele byłaś ty.
Wszystko prawidłowo …
wydawało nam się, że to wielka miłość:
Valentino i Valentina z Peinet.
Jeziora i łabędzie jak w bajce,
ławka, na której całowałem ciebie;
potem nagle, wiesz jak to jest, oczarowanie się skończyło,
zorientowałem się o tym, kiedy zobaczyłem ją.
Był mężczyzna, który kochał kobietę, a teraz nie kocha jej już.
[chór]: … mężczyzna, który kochał kobietę …
Ja nie potrafiłbym powiedzieć jak to było,
czy najpierw ja zacząłem,
czy zaczęła ona,
ale w jej oczach było coś,
czego twoje dziecięce oczy mi nie dawały, wiesz.
Obietnice delikatnej kobiety,
moje łóżko zawsze puste bez ciebie.
Taka dziewczynka, którą ty byłaś … ja tu nie zrobiłem jej nic więcej.
Dla miłości wtedy czekałbym tylko na ciebie.
Był mężczyzna, który kochał kobietę, a teraz nie kocha jej już.
[chór]: … mężczyzna, który kochał kobietę …
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Polizzy – Natili Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Polizzy – Natili |
| Wykonanie oryginalne: |
włoska grupa "I Romans" |
| Płyty: |
z albumu: 1974 - „Quando una donna…” |
Komentarze (0):