Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IA
IA - Otsukimi Recital
Otsukimi Recital
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kyalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
「Mou, dou yatta tte muda kamo na」
Nakisou na kao mite ita
「Akirame nai de yo」 Mitai na
Kotoba ja zenzen tarinai
「Soshitara motto genki wo dasanakya
Ashita mo kuranjau」 tte
Kimi wo tsure dashite iku
Muri yari kana-na-na-na
Hizashi ni buru ni naru
Kimi no koto yappa shoujiki shinpai da
Hitomi ga urundeiku
「Yowamushi na boku ni wa (boku ni wa) dame da yo kitto…」
Dakedo shinjiru kimi dakara
Massugu mae wo muite?
Honto ni dame na toki wa
Kimi no kokoro wo sasaete ageru
「Isso」 Nante akiramecha
Zettai dame dakara
Nee issho ni susumou?
「Hitori bocchi」 Wo kowashi chaou hora
「Dou natte irunda ka wakaranai」
Kimi wa mada nakisou da
Tameiki bakka de me wo tsumuccha
Hora zettai zetsumei
「Motto ganba nakya omoi mo
Kinou ni kiechau」 Tte
Machi wo kake dashite iku
Muri yari dane
Yuugure buru ni naru
Hizashi ga tozashite iku
Sono isshun de
Tachi machi nageita kao
Oto mo naku namida ga (namida ga) koborete kieta…
Hidoku chiisana kono sekai ga
Ookiku kiba wo muite
「Issho ni ita katta na」 To
Kimi no kokoro wo utsumukaseru
Chiisana kotoba ja
Mou zenzen todoka nakute mo
Chikara ni naritai
「Tasuketainda yo kanaete yo nee」
「Shinjiru kimi dakara
Honki no koe dashite
「Zettai dame nanka janai
Kimi ga nozomeba mata deaeru」
Ookina shinkokyuu de
Tooku no otsuki-sama ni yowaki na kimi ga
「Yatte yaru sa」 To
Sakende ita…
…sukoshi kakkoii ka na maa
Nakisou na kao mite ita
「Akirame nai de yo」 Mitai na
Kotoba ja zenzen tarinai
「Soshitara motto genki wo dasanakya
Ashita mo kuranjau」 tte
Kimi wo tsure dashite iku
Muri yari kana-na-na-na
Hizashi ni buru ni naru
Kimi no koto yappa shoujiki shinpai da
Hitomi ga urundeiku
「Yowamushi na boku ni wa (boku ni wa) dame da yo kitto…」
Dakedo shinjiru kimi dakara
Massugu mae wo muite?
Honto ni dame na toki wa
Kimi no kokoro wo sasaete ageru
「Isso」 Nante akiramecha
Zettai dame dakara
Nee issho ni susumou?
「Hitori bocchi」 Wo kowashi chaou hora
「Dou natte irunda ka wakaranai」
Kimi wa mada nakisou da
Tameiki bakka de me wo tsumuccha
Hora zettai zetsumei
「Motto ganba nakya omoi mo
Kinou ni kiechau」 Tte
Machi wo kake dashite iku
Muri yari dane
Yuugure buru ni naru
Hizashi ga tozashite iku
Sono isshun de
Tachi machi nageita kao
Oto mo naku namida ga (namida ga) koborete kieta…
Hidoku chiisana kono sekai ga
Ookiku kiba wo muite
「Issho ni ita katta na」 To
Kimi no kokoro wo utsumukaseru
Chiisana kotoba ja
Mou zenzen todoka nakute mo
Chikara ni naritai
「Tasuketainda yo kanaete yo nee」
「Shinjiru kimi dakara
Honki no koe dashite
「Zettai dame nanka janai
Kimi ga nozomeba mata deaeru」
Ookina shinkokyuu de
Tooku no otsuki-sama ni yowaki na kimi ga
「Yatte yaru sa」 To
Sakende ita…
…sukoshi kakkoii ka na maa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nieważne co zrobię, prawdopodobnie jest to bezużyteczne"
patrzyłam na prawie płaczącą twarz.
Słowa jak "nie poddawaj się"
zdecydowanie nie są wystarczające.
"Następnie musisz się rozweselić
albo jutrzejszy dzień również cię oszołomi".
Wyciągnęłam cię
nieco stanowczo?
Do promieni słonecznych, przygnębiony
prawdę mówiąc, martwię się o ciebie.
Oczy stały się wilgotne
"Jestem tchórzem, to się robi dla..."
Ale wierzę, ponieważ to ty
patrzysz prosto przez siebie?
Kiedy to zrobisz
będę wspierać twoje serce.
Poddawanie się mówiąc "wolałbym"
nie jest opcją.
Pójdziemy razem, dobrze?
Chodź, przerwijmy "samotność".
"Nie rozumiem o co chodzi"
nadal wyglądasz jakbyś miał płakać.
Zamykasz swoje oczy wzdychając
to nie jest dobre.
"Musisz próbować bardziej
lub uczucie zniknie jutro".
Biegnąc przez miasto
zdecydowanie energicznie.
Wieczór, przygnębiony
promienie słoneczne zaczynają odchodzić.
W tym momencie
natychmiast żałobna twarz
bez dźwięku, łza spadła i zniknęła.
Ten potwornie mały świat
obnażając te ogromne kły
sprawił, że twoje serce spojrzało na dół i powiedziało:
"chciałem być z tobą".
Nawet jeżeli małe słowa
nie do końca do ciebie dotrą
chcę być twoją pomocą.
"Chcę ci pomóc. Chodź, spraw, że się spełni"
"Wierzę, ponieważ to ty"
wykrzycz swój prawdziwy głos.
"To na pewno nie jest zrobione!
Jeżeli sobie zażyczysz, ponownie możesz spotkać!"
Z głębokim oddechem
księżyc daleko stąd, tchórzliwy ty
krzyknąłeś
"Zrobię to!"
...dobra, to było trochę super.
patrzyłam na prawie płaczącą twarz.
Słowa jak "nie poddawaj się"
zdecydowanie nie są wystarczające.
"Następnie musisz się rozweselić
albo jutrzejszy dzień również cię oszołomi".
Wyciągnęłam cię
nieco stanowczo?
Do promieni słonecznych, przygnębiony
prawdę mówiąc, martwię się o ciebie.
Oczy stały się wilgotne
"Jestem tchórzem, to się robi dla..."
Ale wierzę, ponieważ to ty
patrzysz prosto przez siebie?
Kiedy to zrobisz
będę wspierać twoje serce.
Poddawanie się mówiąc "wolałbym"
nie jest opcją.
Pójdziemy razem, dobrze?
Chodź, przerwijmy "samotność".
"Nie rozumiem o co chodzi"
nadal wyglądasz jakbyś miał płakać.
Zamykasz swoje oczy wzdychając
to nie jest dobre.
"Musisz próbować bardziej
lub uczucie zniknie jutro".
Biegnąc przez miasto
zdecydowanie energicznie.
Wieczór, przygnębiony
promienie słoneczne zaczynają odchodzić.
W tym momencie
natychmiast żałobna twarz
bez dźwięku, łza spadła i zniknęła.
Ten potwornie mały świat
obnażając te ogromne kły
sprawił, że twoje serce spojrzało na dół i powiedziało:
"chciałem być z tobą".
Nawet jeżeli małe słowa
nie do końca do ciebie dotrą
chcę być twoją pomocą.
"Chcę ci pomóc. Chodź, spraw, że się spełni"
"Wierzę, ponieważ to ty"
wykrzycz swój prawdziwy głos.
"To na pewno nie jest zrobione!
Jeżeli sobie zażyczysz, ponownie możesz spotkać!"
Z głębokim oddechem
księżyc daleko stąd, tchórzliwy ty
krzyknąłeś
"Zrobię to!"
...dobra, to było trochę super.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shizen no Teki-P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Shizen no Teki-P |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
IA |
| Płyty: |
MEKAKU CITY RECORDS |
Komentarze (0):