IC Rex - Asura

Asura

Yadanga dâshusê tvamagnê
bhadram karisyasi
Tavêttatsatyamangirah

Mielen kultaisessa kaupungissa
Liekehtivien pyörien loitsu meidän yllämme
Palavat olennot täynnä jumalaista voimaa
Uudet maailmat vailla horisonttia

Mustan unen svargassa
Täydellisyyden viimeinen kehä saavutettuna
Mieleni vajra lojuu hyödyttömänä
Ei enää mitään tuhottavaa

Kun väkevän ylpeyden tähden
Harhailemme Samsarassa
Nielee kielteisyyden täydellisyys itsensä
Loistaa tyhjyys kuin tuhat räjähtävää aurinkoa

Näen diskuksen, valtikan ja kruunun
Täydellisen muotosi, oi pyhin!
Kun sanot:

”Aika minä olen
joka maailman teen toivottomaksi”

Ah! Svaha.

***

Asura

Yadanga dâshusê tvamagnê
bhadram karisyasi
Tavêttatsatyamangirah

In the golden city of the mind
The spell of the flaming circles around us
Burning creatures full of divine power
New worlds without horizon

In the svarga of black sleep
The last circle of perfection achieved
The vajra of my mind lies useless
Nothing to be destroyed anymore

Because of our infallible pride
As we wander in Samsara
The perfection of negativity swallows itself
Emptiness shines like a thousand exploding suns

I can see the discus, the sceptre and the crown
Your perfect form, o’ the most sacred one
As you say:

“Time am I
That makes the world hopeless”

Ah! Svaha.