Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ice Nine Kills
Popularne teksty
Ice Nine Kills - I Do And I Don't
I Do And I Don't
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): radarka12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We started off by talking
About the tattoos on her back
And the bands that we both hate
And anything to make the moment last
Hoping you might spend a night
To watch our feelings collide
Seems like summer's just a state of mind
I'm gonna make sure we never fall apart
We're not trying hard enough
So this can last forever
Do you remember...
Crashing parties just to get our drinks for free
You would touch your skirt and tell me you had nothing on underneath
But all these memories
Are turning me about
You and I might never get this right
(but we're gonna have to try)
This promise was a fading dream
Something to get myself to sleep
One more night of silence next to... you
I'm gonna make sure we never fall apart
You're not trying hard enough
So this can last forever
I'll give my best shot holding onto what we've got
I need to tell her that i'm ready
Whether she's ready or not
Ready or not, or not
Well are you ready or not?
(are you ready or not, i'm ready, i'm ready)
We tried, too hard for all the walls we built up
We're fake, 'cause your slipping away
Like a car on ice, we're spinning out of control
Like an open wound, we need some time to heal
Like a cigarette, her pleasure's worth the risk
Like a crowded room, my presence won't be missed
She don't care, and it's not fair
That i can't forget you
Just knowing i let you
Out of my life, but i'm moving on
Well, she's moving on
So i'll be gone, i'll be a million miles away
I need to see you, need to touch you
Like we used to misbehave
If your picture's worth a thousand words
I'll cut open my vocal chords
One more night in silence next to you
Just to spend another night with you
[Girl speaking]
We say all these words, we make all these promises
But are we to know, can we really make this last?... forever?
I'm gonna make sure we never fall apart
You're not trying hard enough
So this can last forever
I'll give my best shot holding onto what we've got
I need to tell her that i'm ready
Whether she's ready or not
About the tattoos on her back
And the bands that we both hate
And anything to make the moment last
Hoping you might spend a night
To watch our feelings collide
Seems like summer's just a state of mind
I'm gonna make sure we never fall apart
We're not trying hard enough
So this can last forever
Do you remember...
Crashing parties just to get our drinks for free
You would touch your skirt and tell me you had nothing on underneath
But all these memories
Are turning me about
You and I might never get this right
(but we're gonna have to try)
This promise was a fading dream
Something to get myself to sleep
One more night of silence next to... you
I'm gonna make sure we never fall apart
You're not trying hard enough
So this can last forever
I'll give my best shot holding onto what we've got
I need to tell her that i'm ready
Whether she's ready or not
Ready or not, or not
Well are you ready or not?
(are you ready or not, i'm ready, i'm ready)
We tried, too hard for all the walls we built up
We're fake, 'cause your slipping away
Like a car on ice, we're spinning out of control
Like an open wound, we need some time to heal
Like a cigarette, her pleasure's worth the risk
Like a crowded room, my presence won't be missed
She don't care, and it's not fair
That i can't forget you
Just knowing i let you
Out of my life, but i'm moving on
Well, she's moving on
So i'll be gone, i'll be a million miles away
I need to see you, need to touch you
Like we used to misbehave
If your picture's worth a thousand words
I'll cut open my vocal chords
One more night in silence next to you
Just to spend another night with you
[Girl speaking]
We say all these words, we make all these promises
But are we to know, can we really make this last?... forever?
I'm gonna make sure we never fall apart
You're not trying hard enough
So this can last forever
I'll give my best shot holding onto what we've got
I need to tell her that i'm ready
Whether she's ready or not
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczęliśmy od rozmowy
O tatuażach na plecach
I zespoły, których oboje nienawidzimy
I wszystko, aby ten moment trwał
Mam nadzieję, że możesz spędzić noc
Patrzeć, jak nasze uczucia zderzają się
Wydaje się, że lato to tylko stan umysłu
Dopilnuję, żebyśmy się nigdy nie rozpadli
Nie staramy się wystarczająco mocno
To może trwać wiecznie
Pamiętasz...
Rozbijające się imprezy tylko po to, by dostać nasze napoje za darmo
Dotykasz spódnicy i mówisz, że nie masz nic pod spodem
Ale wszystkie te wspomnienia
Obracają mnie
Ty i ja możemy nigdy tego nie zrozumieć
(ale będziemy musieli spróbować)
Ta obietnica była znikającym snem
Coś, co pozwoli mi się przespać
Jeszcze jedna noc ciszy obok ... ciebie
Dopilnuję, żebyśmy się nigdy nie rozpadli
Nie starasz się wystarczająco mocno
To może trwać wiecznie
Dam z siebie wszystko, trzymając się tego, co mamy
Muszę jej powiedzieć, że jestem gotowy
Czy jest gotowa czy nie
Gotowy czy nie, czy nie
Jesteś gotowy czy nie?
(jesteś gotowy czy nie, jestem gotowy, jestem gotowy)
Próbowaliśmy zbyt mocno dla wszystkich murów, które zbudowaliśmy
Jesteśmy fałszywi, bo się wymykasz
Jak samochód na lodzie, wymykamy się spod kontroli
Jak otwarta rana potrzebujemy trochę czasu, aby się wyleczyć
Jak papieros, jej przyjemność jest warta ryzyka
Jak zatłoczony pokój, mojej obecności nie umknie
Nie obchodzi ją to i to niesprawiedliwe
Nie mogę cię zapomnieć
Po prostu wiedząc, że ci pozwolę
Z mojego życia, ale idę dalej
Cóż, ona idzie dalej
Więc zniknę, będę miliony mil stąd
Muszę cię zobaczyć, muszę cię dotknąć
Jak kiedyś źle się zachowywaliśmy
Jeśli twoje zdjęcie jest warte tysiąca słów
Rozetnę moje struny głosowe
Jeszcze jedna noc w ciszy obok ciebie
Po prostu spędzić z tobą kolejną noc
[Dziewczyna mówi]
Wypowiadamy wszystkie te słowa, składamy te wszystkie obietnice
Ale czy musimy wiedzieć, czy naprawdę możemy to zrobić? ... na zawsze?
Dopilnuję, żebyśmy się nigdy nie rozpadli
Nie starasz się wystarczająco mocno
To może trwać wiecznie
Dam z siebie wszystko, trzymając się tego, co mamy
Muszę jej powiedzieć, że jestem gotowy
Czy jest gotowa czy nie
O tatuażach na plecach
I zespoły, których oboje nienawidzimy
I wszystko, aby ten moment trwał
Mam nadzieję, że możesz spędzić noc
Patrzeć, jak nasze uczucia zderzają się
Wydaje się, że lato to tylko stan umysłu
Dopilnuję, żebyśmy się nigdy nie rozpadli
Nie staramy się wystarczająco mocno
To może trwać wiecznie
Pamiętasz...
Rozbijające się imprezy tylko po to, by dostać nasze napoje za darmo
Dotykasz spódnicy i mówisz, że nie masz nic pod spodem
Ale wszystkie te wspomnienia
Obracają mnie
Ty i ja możemy nigdy tego nie zrozumieć
(ale będziemy musieli spróbować)
Ta obietnica była znikającym snem
Coś, co pozwoli mi się przespać
Jeszcze jedna noc ciszy obok ... ciebie
Dopilnuję, żebyśmy się nigdy nie rozpadli
Nie starasz się wystarczająco mocno
To może trwać wiecznie
Dam z siebie wszystko, trzymając się tego, co mamy
Muszę jej powiedzieć, że jestem gotowy
Czy jest gotowa czy nie
Gotowy czy nie, czy nie
Jesteś gotowy czy nie?
(jesteś gotowy czy nie, jestem gotowy, jestem gotowy)
Próbowaliśmy zbyt mocno dla wszystkich murów, które zbudowaliśmy
Jesteśmy fałszywi, bo się wymykasz
Jak samochód na lodzie, wymykamy się spod kontroli
Jak otwarta rana potrzebujemy trochę czasu, aby się wyleczyć
Jak papieros, jej przyjemność jest warta ryzyka
Jak zatłoczony pokój, mojej obecności nie umknie
Nie obchodzi ją to i to niesprawiedliwe
Nie mogę cię zapomnieć
Po prostu wiedząc, że ci pozwolę
Z mojego życia, ale idę dalej
Cóż, ona idzie dalej
Więc zniknę, będę miliony mil stąd
Muszę cię zobaczyć, muszę cię dotknąć
Jak kiedyś źle się zachowywaliśmy
Jeśli twoje zdjęcie jest warte tysiąca słów
Rozetnę moje struny głosowe
Jeszcze jedna noc w ciszy obok ciebie
Po prostu spędzić z tobą kolejną noc
[Dziewczyna mówi]
Wypowiadamy wszystkie te słowa, składamy te wszystkie obietnice
Ale czy musimy wiedzieć, czy naprawdę możemy to zrobić? ... na zawsze?
Dopilnuję, żebyśmy się nigdy nie rozpadli
Nie starasz się wystarczająco mocno
To może trwać wiecznie
Dam z siebie wszystko, trzymając się tego, co mamy
Muszę jej powiedzieć, że jestem gotowy
Czy jest gotowa czy nie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Last Chance to Make Amends (CD, 2006) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):