Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iced Earth
Popularne teksty
Iced Earth - Hold at all Costs (2nd July 1863) Gettysburg
Hold at all Costs (2nd July 1863) Gettysburg
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Baixo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Noitora
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just a mile or so away
Is my dearest friend in this world.
He wears the Blue and I the Grey
And god it hurts me so
The last time we were together
I grabbed his hand and I pledged
If I ever draw my sword on you
May the good lord strike me dead.
The union flank's in trouble
To the round top on the double
A bad decision, insubordination
Exposed our lie in a dangerous way
The burden lies upon us
Surrender is not an option
We are the flank and if we break
The union crumbles, We could lose the war!
Down below's the carnage
The rebel's charging onward
Push the slaughter forward, the peach orchard.
Through the wheat field and devils den
The valour of the Texans
And Alabama's best men
Their Unrelenting and Devastating
The last full measure of devotion's clear.
[Chorus:]
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
Wave after wave they're coming
Their power must be waning!
We're out of ammo, we can't fall back, no!
One desperate measure, a means to end
On their next wave we charge them
There is no other option
Disconcert them, force submission
On my command, fix bayonets!
[Chorus:]
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
[Chorus:]
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
Is my dearest friend in this world.
He wears the Blue and I the Grey
And god it hurts me so
The last time we were together
I grabbed his hand and I pledged
If I ever draw my sword on you
May the good lord strike me dead.
The union flank's in trouble
To the round top on the double
A bad decision, insubordination
Exposed our lie in a dangerous way
The burden lies upon us
Surrender is not an option
We are the flank and if we break
The union crumbles, We could lose the war!
Down below's the carnage
The rebel's charging onward
Push the slaughter forward, the peach orchard.
Through the wheat field and devils den
The valour of the Texans
And Alabama's best men
Their Unrelenting and Devastating
The last full measure of devotion's clear.
[Chorus:]
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
Wave after wave they're coming
Their power must be waning!
We're out of ammo, we can't fall back, no!
One desperate measure, a means to end
On their next wave we charge them
There is no other option
Disconcert them, force submission
On my command, fix bayonets!
[Chorus:]
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
[Chorus:]
We know what we're made of.
When up against all odds we hold our line
For the cause that we so love
We must hold at all cost
We know what we're made of
when our nation needs us we'll stay the cause
for the union we so love
We must hold at all costs!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[UTRZYMAĆ ZA WSZELKĄ CENĘ]
Jakąś milę dalej
Jest mój najdroższy w świecie przyjaciel
Jego mundur niebieski - mój szary
Boże, jak mnie to boli
Ostatnim razem, kiedy byliśmy razem
Chwyciłem jego dłoń i przyrzekłem:
Jeśli kiedykolwiek podniosę na ciebie mój miecz
Niech Dobry Pan powali mnie trupem.*
Flanka Unii jest zagrożona
Biegną ku Okrągłemu Szczytowi
Zła decyzja, niesubordynacja
Wystawiła naszą linię w niebezpieczny sposób*
Brzemię spoczywa na nas
Kapitulacja nie jest opcją
Jesteśmy flanką, jeżeli ulegniemy
Unia rozpadnie się, moglibyśmy przegrać wojnę!
Tam pod nami jest rzeź
Rebelianci szarżują naprzód
Pchnijcie rzeź naprzód do Sadu Brzoskwiniowego
Przez Pole Pszenicy i Jamę Diabła
Męstwo Teksańczyków
I najlepsi ludzie Alabamy
Ich zaciekłość i żądza zniszczenia
Ostatnia pełna miara poświęcenia jest jasna
[Refren]
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy wbrew wszystkim przeszkodom trzymamy szyk
Dla sprawy, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy nasz naród nas potrzebuje, utrzymamy sprawę
Dla Unii, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę!
Nadchodzą fala za falą
Ich potęga musi słabnąć
Nie mamy już amunicji, nie możemy się cofnąć, o nie!
Jeden desperacki akt, kończą się zapasy
Przy kolejnej ich fali, szarżujemy na nich
Nie ma innej opcji
Speszyć ich, zmusić do poddania
Na mój rozkaz, założyć bagnety!*
[Refren]
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy wbrew wszystkim przeszkodom trzymamy szyk
Dla sprawy, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy nasz naród nas potrzebuje, utrzymamy sprawę
Dla Unii, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę!
[Refren]
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy wbrew wszystkim przeszkodom trzymamy szyk
Dla sprawy, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy nasz naród nas potrzebuje, utrzymamy sprawę
Dla Unii, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę!
*gen Armistead był przedwojennym przyjacielem gen Hancooka
*gen Sickles zlekceważył rozkaz głównodowodzącego gen Mead'a rozlokowania swoich żołnierzy na Grzbiecie Cmentarnym, zamiast tego zajął wyżej usytuowany Sad Brzoskwiniowy znajdujący się 1km przed Grzbietem Cmentarnych. Sickles nie chciał powtórki z Chancellorsville gdzie konfederaci ostrzelali jego ludzi z dział umieszczonych na wyższej pozycji. Jego decyzja niebezpiecznie odsłoniła flankę Unii i zmusiła federalnych do przedłużenia jej aż do Okrągłego Szczytu
*gdy obrońcom Małego Okrągłego Szczytu skończyła się amunicja, płk Chamberlain rozkazał swoim ludziom założyć bagnety i szarżować na konfederatów przy ich następnym ataku, jego odwagę docenili zarówno uniści jak i konfederaci, odznaczono go Medalem Honoru
Jakąś milę dalej
Jest mój najdroższy w świecie przyjaciel
Jego mundur niebieski - mój szary
Boże, jak mnie to boli
Ostatnim razem, kiedy byliśmy razem
Chwyciłem jego dłoń i przyrzekłem:
Jeśli kiedykolwiek podniosę na ciebie mój miecz
Niech Dobry Pan powali mnie trupem.*
Flanka Unii jest zagrożona
Biegną ku Okrągłemu Szczytowi
Zła decyzja, niesubordynacja
Wystawiła naszą linię w niebezpieczny sposób*
Brzemię spoczywa na nas
Kapitulacja nie jest opcją
Jesteśmy flanką, jeżeli ulegniemy
Unia rozpadnie się, moglibyśmy przegrać wojnę!
Tam pod nami jest rzeź
Rebelianci szarżują naprzód
Pchnijcie rzeź naprzód do Sadu Brzoskwiniowego
Przez Pole Pszenicy i Jamę Diabła
Męstwo Teksańczyków
I najlepsi ludzie Alabamy
Ich zaciekłość i żądza zniszczenia
Ostatnia pełna miara poświęcenia jest jasna
[Refren]
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy wbrew wszystkim przeszkodom trzymamy szyk
Dla sprawy, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy nasz naród nas potrzebuje, utrzymamy sprawę
Dla Unii, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę!
Nadchodzą fala za falą
Ich potęga musi słabnąć
Nie mamy już amunicji, nie możemy się cofnąć, o nie!
Jeden desperacki akt, kończą się zapasy
Przy kolejnej ich fali, szarżujemy na nich
Nie ma innej opcji
Speszyć ich, zmusić do poddania
Na mój rozkaz, założyć bagnety!*
[Refren]
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy wbrew wszystkim przeszkodom trzymamy szyk
Dla sprawy, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy nasz naród nas potrzebuje, utrzymamy sprawę
Dla Unii, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę!
[Refren]
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy wbrew wszystkim przeszkodom trzymamy szyk
Dla sprawy, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę
Wiemy z jakiej jesteśmy gliny
Gdy nasz naród nas potrzebuje, utrzymamy sprawę
Dla Unii, którą tak kochamy
Musimy się utrzymać za wszelką cenę!
*gen Armistead był przedwojennym przyjacielem gen Hancooka
*gen Sickles zlekceważył rozkaz głównodowodzącego gen Mead'a rozlokowania swoich żołnierzy na Grzbiecie Cmentarnym, zamiast tego zajął wyżej usytuowany Sad Brzoskwiniowy znajdujący się 1km przed Grzbietem Cmentarnych. Sickles nie chciał powtórki z Chancellorsville gdzie konfederaci ostrzelali jego ludzi z dział umieszczonych na wyższej pozycji. Jego decyzja niebezpiecznie odsłoniła flankę Unii i zmusiła federalnych do przedłużenia jej aż do Okrągłego Szczytu
*gdy obrońcom Małego Okrągłego Szczytu skończyła się amunicja, płk Chamberlain rozkazał swoim ludziom założyć bagnety i szarżować na konfederatów przy ich następnym ataku, jego odwagę docenili zarówno uniści jak i konfederaci, odznaczono go Medalem Honoru
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Schaffer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Schaffer |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iced Earth |
| Płyty: |
The Glorious Burden |
Komentarze (0):