Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Ich troje - Powiedz
Powiedz
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateusz98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): StokrotkaAsia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powiedz, powiedz czemu
Świat Twój milczy cały blady od wzruszeń
Niczym słońce zaćmione przez księżyc
Czekające na chwile poruszeń
Powiedz, czemu pragniesz
Dojrzeć w oknach świata część odległą
Niczym drzewo więdnące bez skargi
Czekające na deszcze z nadzieją
Wstań, powiedz: nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz
Ja jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez, wylanych łez
Proszę, poczekajcie
Sen rozpłynął się w świtu płomieniach
Nie chcesz chyba powrócić jak Eos
W lekkich jak motyl marzeniach
Wstań, powiedz: nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz
Ja jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez, wylanych łez
Świat Twój milczy cały blady od wzruszeń
Niczym słońce zaćmione przez księżyc
Czekające na chwile poruszeń
Powiedz, czemu pragniesz
Dojrzeć w oknach świata część odległą
Niczym drzewo więdnące bez skargi
Czekające na deszcze z nadzieją
Wstań, powiedz: nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz
Ja jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez, wylanych łez
Proszę, poczekajcie
Sen rozpłynął się w świtu płomieniach
Nie chcesz chyba powrócić jak Eos
W lekkich jak motyl marzeniach
Wstań, powiedz: nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz
Ja jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez, wylanych łez
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTell me, tell me why
Your whole world is silent pale from emotion
Like the sun eclipsed by the moon
waiting for thrill moments?
Tell me, why do you want
to see distant part of a world from the windows
Like a tree withering without complaint
waiting with hope for the rain!
Ref:
Stand up, say I'm not alone
And no one ever will say
vulture of love, you don't love
I am mistress / master of my dreams
My dreams and fears
Of my lost days,
of my tears, spilled tears...
Please, Wait
Dream vanished in the flames of dawn
Perhaps you don't want to return like Eos
in dreams as light as a butterfly...
Ref:
Stand up, say I'm not alone
And no one ever will say
vulture of love, you don't love
I am mistress / master of my dreams
My dreams and fears
Of my lost days,
of my tears, spilled tears...
Your whole world is silent pale from emotion
Like the sun eclipsed by the moon
waiting for thrill moments?
Tell me, why do you want
to see distant part of a world from the windows
Like a tree withering without complaint
waiting with hope for the rain!
Ref:
Stand up, say I'm not alone
And no one ever will say
vulture of love, you don't love
I am mistress / master of my dreams
My dreams and fears
Of my lost days,
of my tears, spilled tears...
Please, Wait
Dream vanished in the flames of dawn
Perhaps you don't want to return like Eos
in dreams as light as a butterfly...
Ref:
Stand up, say I'm not alone
And no one ever will say
vulture of love, you don't love
I am mistress / master of my dreams
My dreams and fears
Of my lost days,
of my tears, spilled tears...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wiśniewski, Kamila Lenarczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacek Łągwa |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ich Troje |
| Covery: |
Marek Kaliszuk, Paweł Góral |
| Płyty: |
Powiedz (singel, 2001), Ich Troje – Ad.4 (CD, 31.05.2001)/Universal Music Polska; The Best Of... Ich Troje, Miłość i zdrada, Ich Troje – Edition (MC, 2002), Ich Troje – Hity (CD, skł, 2003), The best of Ich Troje (CD-MC, skł, 2003), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 1. Czterdzieści lat minęło (CD, składanka, 2011), Michał Wiśniewski | Ich Troje – Nierdzewny | Remixed (2 x CD, 2016), Ich Troje – Empik prezentuje: Dobre bo polskie (CD, skł, 2018). |
| Ciekawostki: |
6 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (24):
Żadna inna ich piosenka nie miała tak mądrego pięknego przekazu.
Również z jej powodu oglądałem kiedyś regularnie telenowelę ,, Kochaj mnie" o dzieciach z sierocińca
Pokaż powiązany komentarz ↓
Świat twój milczy cały blady od wzruszeń
Niczym słońce zaćmione przez księżyc
Czekające na chwile poruszeń.
Powiedz, czemu pragniesz
Dojrzeć w oknach świata część odległą
Niczym drzewo więdnące bez skargi
Czekające na deszcze z nadzieją.
Ref.:
Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz
Ja, jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez...
Prosze, Poczekajcie
Sen rozpłynął się w świtu płomieniach
Nie chcesz chyba powrócić jak Eos
w lekkich jak motyl marzeniach...
Ref.:
Wstań, powiedz nie jestem sam
I nigdy więcej już nikt nie powie
Sępie miłości, nie kochasz
Ja, jestem panią/panem mych snów
Moich marzeń i lęków
Moich straconych dni
Moich łez wylanych - łez...
:)