Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Popularne teksty
20. Chrust - Tempo
Ich troje - Skłamałem
Skłamałem
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomek221bttf
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stało się i już – nie odstanie się.
Spałaś z nim lub nie... Cóż, wiedzieć wolę mniej.
Zapomnij… Nie mówmy więcej o nim…
Proszę cię: nie wracaj, zostaw – minął żal.
Wczoraj byłem w mieście, kupiłem tobie szal;
Rozpakuj więc, przestań taką być.
Przestań w końcu zmuszać mnie;
Dziś nie chcę wiedzieć nic,
Nie interesuje mnie dlaczego i czy w ogóle coś!
Zamilcz, proszę cię!
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
(Najgorsza prawda lepsza jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
(Nieprawda, że tak będzie lżej…)
Jak nie, jak tak – ja kocham, kochasz ty!
(Chcesz? Może wiemy, gdzie to jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam, no, proszę, skłam!
(Jak długo jeszcze żyć tak mam?)
Czego oczy nie ujrzały dzisiaj, wiesz,
Tego jutro sercu żal nie będzie też.
Uszanuj więc, że nie chcę wiedzieć nic.
No to czego oczekujesz, mam powiedzieć ci?
Czy chcesz się ze mną rozejść, mówiąc prawdę mi?
Ja wolę, byś nie mówiła nic.
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
(Najgorsza prawda lepsza jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
(Nieprawda, że tak będzie lżej…)
Jak nie, jak tak – ja kocham, kochasz ty!
(Chcesz? Może wiemy, gdzie to jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam, no, proszę, skłam!
(Jak długo jeszcze żyć tak mam?)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
(Najgorsza prawda lepsza jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
(Nieprawda, że tak będzie lżej…)
Jak nie, jak tak – ja kocham, kochasz ty!
(Chcesz? Może wiemy, gdzie to jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam, no, proszę, skłam!
(Jak długo jeszcze żyć tak mam?)
Spałaś z nim lub nie... Cóż, wiedzieć wolę mniej.
Zapomnij… Nie mówmy więcej o nim…
Proszę cię: nie wracaj, zostaw – minął żal.
Wczoraj byłem w mieście, kupiłem tobie szal;
Rozpakuj więc, przestań taką być.
Przestań w końcu zmuszać mnie;
Dziś nie chcę wiedzieć nic,
Nie interesuje mnie dlaczego i czy w ogóle coś!
Zamilcz, proszę cię!
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
(Najgorsza prawda lepsza jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
(Nieprawda, że tak będzie lżej…)
Jak nie, jak tak – ja kocham, kochasz ty!
(Chcesz? Może wiemy, gdzie to jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam, no, proszę, skłam!
(Jak długo jeszcze żyć tak mam?)
Czego oczy nie ujrzały dzisiaj, wiesz,
Tego jutro sercu żal nie będzie też.
Uszanuj więc, że nie chcę wiedzieć nic.
No to czego oczekujesz, mam powiedzieć ci?
Czy chcesz się ze mną rozejść, mówiąc prawdę mi?
Ja wolę, byś nie mówiła nic.
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
(Najgorsza prawda lepsza jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
(Nieprawda, że tak będzie lżej…)
Jak nie, jak tak – ja kocham, kochasz ty!
(Chcesz? Może wiemy, gdzie to jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam, no, proszę, skłam!
(Jak długo jeszcze żyć tak mam?)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak wolę dziś!
(Najgorsza prawda lepsza jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam – tak boli mniej!
(Nieprawda, że tak będzie lżej…)
Jak nie, jak tak – ja kocham, kochasz ty!
(Chcesz? Może wiemy, gdzie to jest…)
Jak nie, jak tak, więc skłam, no, proszę, skłam!
(Jak długo jeszcze żyć tak mam?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt has happened and that’s that – it won’t be undone.
You slept with him or you didn’t… Well, I prefer to know less.
Forget… Let’s tell about him no more…
Please: don’t go back, let go – the grudge has passed.
I went shopping yesterday, I bought you a scarf;
Unpack it then, stop being like that.
Stop forcing me finally;
I want to know nothing today,
I’m not interested why and whether something anyway!
Pass over in silence, please!
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
(The worst truth is better…)
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
(It’s not truth it would be easier that way…)
If no, if yes – I love, you love!
(Do you want it? Maybe we know where it is…)
If no, if yes, lie then, come on, lie, please!
(How long do I still have to live that way?)
You know, what hasn’t been seen by eyes today,
The heart won’t grieve over tomorrow as well.
Respect then that I want to know nothing.
What do you expect then, do I have to tell you that?
Do you want to end up with me telling me the truth?
I prefer you to tell nothing.
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
(The worst truth is better…)
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
(It’s not truth it would be easier that way…)
If no, if yes – I love, you love!
(Do you want it? Maybe we know where it is…)
If no, if yes, lie then, come on, lie, please!
(How long do I still have to live that way?)
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
(The worst truth is better…)
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
(It’s not truth it would be easier that way…)
If no, if yes – I love, you love!
(Do you want it? Maybe we know where it is…)
If no, if yes, lie then, come on, lie, please!
(How long do I still have to live that way?)
You slept with him or you didn’t… Well, I prefer to know less.
Forget… Let’s tell about him no more…
Please: don’t go back, let go – the grudge has passed.
I went shopping yesterday, I bought you a scarf;
Unpack it then, stop being like that.
Stop forcing me finally;
I want to know nothing today,
I’m not interested why and whether something anyway!
Pass over in silence, please!
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
(The worst truth is better…)
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
(It’s not truth it would be easier that way…)
If no, if yes – I love, you love!
(Do you want it? Maybe we know where it is…)
If no, if yes, lie then, come on, lie, please!
(How long do I still have to live that way?)
You know, what hasn’t been seen by eyes today,
The heart won’t grieve over tomorrow as well.
Respect then that I want to know nothing.
What do you expect then, do I have to tell you that?
Do you want to end up with me telling me the truth?
I prefer you to tell nothing.
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
(The worst truth is better…)
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
(It’s not truth it would be easier that way…)
If no, if yes – I love, you love!
(Do you want it? Maybe we know where it is…)
If no, if yes, lie then, come on, lie, please!
(How long do I still have to live that way?)
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
If no, if yes, lie then – I prefer so today!
(The worst truth is better…)
If no, if yes, lie then – it hurts less that way!
(It’s not truth it would be easier that way…)
If no, if yes – I love, you love!
(Do you want it? Maybe we know where it is…)
If no, if yes, lie then, come on, lie, please!
(How long do I still have to live that way?)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wiśniewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Łągwa |
| Rok wydania: |
2004 |
| Płyty: |
6-ty ostatni przystanek (2004) |
Komentarze (0):