Teksty piosenek > I > Il Divo > Historia De Un Amor
2 620 163 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 278 oczekujących

Il Divo - Historia De Un Amor

Historia De Un Amor

Historia De Un Amor

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monka22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ya no estás más a mi lado, corazón,
en el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte,
para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir,
adorarte, para mí fue religión,
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual,
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
apagándola después.
Ay, qué vida tan obscura,
sin tu amor no viviré.

Siempre fuiste la razón de mi existir,
adorarte, para mí fue religión,
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual,
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
apagándola después.
Ay, qué vida tan obscura,
sin tu amor no viviré.

Siempre fuiste la razón de mi existir,
adorarte, para mí fue religión,
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Historia pewnej miłości


Już nie jesteś u mego boku, kochanie.
W mej duszy pozostała tylko samotność.
I jeśli nie dane jest mi widzieć Cię ni razu,
to jaka siła sprawiła, że zakochałem się w Tobie,
bym teraz tak bardzo cierpiał?

Zawsze byłaś uzasadnieniem dla mego istnienia.
Adorowanie Ciebie było moją obsesją,
a w Twych pocałunkach odnajdywałem
ciepło, które dawała mi Twa
miłość i namiętność.

To historia pewnej miłości,
takiej, jak żadna inna,
która sprawiła, że zrozumiałem
wszystko co dobre i wszystko co złe,
która dała memu życiu światło,
gasząc je później.
Och, jak mroczne jest życie,
umrę bez Twej miłości.[fn]Dosłownie: „nie przeżyję”.[/fn]

Zawsze byłaś uzasadnieniem dla mego istnienia.
Adorowanie Ciebie było moją obsesją,
a w Twych pocałunkach odnajdywałem
ciepło, które dawała mi Twa
miłość i namiętność.

To historia pewnej miłości,
takiej, jak żadna inna,
która sprawiła, że zrozumiałem
wszystko co dobre i wszystko co złe,
która dała memu życiu światło,
gasząc je później.
Och, jak mroczne jest życie,
umrę bez Twej miłości.

Już nie jesteś u mego boku, kochanie.
W mej duszy pozostała tylko samotność.
I jeśli nie dane jest mi widzieć Cię ni razu,
to jaka siła sprawiła, że zakochałem się w Tobie,
bym teraz tak bardzo cierpiał?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Carlos Eleta Almarán (Dartañan)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Carlos Eleta Almarán (Dartañan)

Rok wydania:

1955

Wykonanie oryginalne:

Libertad Lamarque i Emilio Tuero

Covery:

Marco Antonio Muñiz, Luis Alberto del Paraná, Lucho Gatica, Leo Marini, José Vélez, Julio Iglesias, Luis Mariano, Raphael, Zalo Reyes, Nana Mouskouri, Dámaso Pérez Prado, Laura Fygi, Laura Pausini, Iva Zanicchi, Eydie Gormé, Los Panchos, Pedro Infante, Leslie Cheung, Dalida, Marisela, Ana Gabriel, Cesária Évora, Luis Miguel, Juan Torres, Luz Casal, Diego el Cigala, Zaz, Adanowsky, Il Volo, Ainhoa Arteta, Il Divo

Płyty:

La Vida (2008, Ainhoa Arteta), Amor & Pasión (2015, Il Divo)

Ciekawostki:

Gatunek jest określany jako boléro. Jest to hiszpański taniec ludowy, oraz pochodząca od niego muzyczna forma taneczna. Bolero jako taniec wywodzi się z Kastylii i Andaluzji z okresu XVIII w. Wykonywany jest w tempie umiarkowanym (72-108 bpm), metrum 3/4, solo lub parami, przy wtórze instrumentów perkusyjnych, takich jak kastaniety lub tamburyn, a także gitary. Od XIX w. zaadaptowany do muzyki operowej i instrumentalnej. Występuje także w odmianie kubańskiej.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 163 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności