Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Il Divo
Popularne teksty
Il Divo - Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Siempre que te pregunto
qué, cuándo, cómo y dónde,
tú siempre me respondes
“quizás, quizás, quizás”.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando
“quizás, quizás, quizás”.
Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando,
por lo que más tú quieras,
¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?
Siempre que te pregunto
qué, cuándo, cómo y dónde,
tú siempre me respondes
“quizás, quizás, quizás”.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando
“quizás, quizás, quizás”.
Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando,
por lo que más tú quieras,
¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando
“quizás, quizás, quizás,
quizás, quizás, quizás”.
qué, cuándo, cómo y dónde,
tú siempre me respondes
“quizás, quizás, quizás”.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando
“quizás, quizás, quizás”.
Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando,
por lo que más tú quieras,
¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?
Siempre que te pregunto
qué, cuándo, cómo y dónde,
tú siempre me respondes
“quizás, quizás, quizás”.
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando
“quizás, quizás, quizás”.
Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando,
por lo que más tú quieras,
¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?
Y así pasan los días,
y yo desesperando,
y tú, tú contestando
“quizás, quizás, quizás,
quizás, quizás, quizás”.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze kiedy cię pytam
co, kiedy, jak i gdzie,
ty zawsze mi odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
I oto tak mija dzień za dniem
i ja tracę nadzieję
a ty, ty odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
Tracisz czas
myśląc, myśląc,
o tym, czego coraz bardziej pragniesz,
na jak długo? na jak długo?
Zawsze kiedy cię pytam
co, kiedy, jak i gdzie,
ty zawsze mi odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
I oto tak mija dzień za dniem
i ja tracę nadzieję
a ty, ty odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
Tracisz czas
myśląc, myśląc,
o tym, czego coraz bardziej pragniesz,
na jak długo? na jak długo?
I oto tak mija dzień za dniem
i ja tracę nadzieję
a ty, ty odpowiadasz
''być może, być może, być może,
być może, być może, być może''.
co, kiedy, jak i gdzie,
ty zawsze mi odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
I oto tak mija dzień za dniem
i ja tracę nadzieję
a ty, ty odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
Tracisz czas
myśląc, myśląc,
o tym, czego coraz bardziej pragniesz,
na jak długo? na jak długo?
Zawsze kiedy cię pytam
co, kiedy, jak i gdzie,
ty zawsze mi odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
I oto tak mija dzień za dniem
i ja tracę nadzieję
a ty, ty odpowiadasz
''być może, być może, być może''.
Tracisz czas
myśląc, myśląc,
o tym, czego coraz bardziej pragniesz,
na jak długo? na jak długo?
I oto tak mija dzień za dniem
i ja tracę nadzieję
a ty, ty odpowiadasz
''być może, być może, być może,
być może, być może, być może''.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Osvaldo Farrés Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Osvaldo Farrés |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trio Durango con guitarras |
| Covery: |
Andrea Bocelli, Sara Montiel, Zaz, Jennifer Lopez, Gaby Moreno, Roberto Alagna, Sherezade Perdomo, Il Divo |
| Płyty: |
Passione (2013, Andrea Bocelli), Amor & Pasión (2015, Il Divo) |
| Ciekawostki: |
Słowa do wersji angielskiej zostały napisane przez Joe Davisa, a piosenka została zatytułowana Perhaps, perhaps, perhaps. Piosenka jest rozpoznawalna pośród melodii w języku hiszpańskim, i była interpretowana i nagrywana przez licznych artystów, m.in. przez Sarę Montiel. Piosenka była też wykorzystywana jako ścieżka dźwiękowa jak chociażby w produkcji oskarowej Brokeback Mountain. Piosenka też została wykorzystana w filmie In the mood for love. |
Komentarze (0):