Teksty piosenek > I > Imagine Dragons > Warriors
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 554 oczekujących

Imagine Dragons - Warriors

Warriors

Warriors

Tekst dodał(a): cineq01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ziolko819 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Verenor Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As a child, you would wait, and watch from far away
But you always knew that you'd be the one
To work while they all play.

In youth, you lay'd, awake at night and scheme
Of all the things that you would change
But it was just a dream.

Chorus:
Here we are, don't turn away now
We are the Warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the Warriors that built this town

From dust
will come when you will have to rise
Above the best prove yourself
Your spirit never dies.

Farewell, I've gone, to take my throne above
But don't weep for me, cause
This will be the labor of my love.

Chorus:
Here we are, don't turn away now
We are the Warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the Warriors that built this town
from dust.

Here we are, don't turn away now
We are the Warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the Warriors that built this town from dust

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jako dziecko czekałeś i patrzyłeś z oddali
Ale zawsze wiedziałeś, że będziesz tym
Który będzie pracować kiedy oni wszyscy będą się bawić.

W młodości leżałeś w nocy rozbudzony, planując
Wszystkie rzeczy, które byś zmienił
Ale to był tylko sen.

Refren:
Oto jesteśmy, nie odwracaj się teraz
Jesteśmy Wojownikami, którzy zbudowali to miasto
Oto jesteśmy, nie odwracaj się teraz
Jesteśmy Wojownikami, którzy zbudowali to miasto z pyłu.

Nadejdzie czas, kiedy będziesz musiał wznieść się
Ponad najlepszych, polepszyć się
Twój duch nigdy nie umiera.

Żegnajcie, odszedłem, by objąć mój tron ponad nimi
Nie płaczcie za mną, bo
To będzie praca którą kocham.

Refren:
Oto jesteśmy, nie odwracaj się teraz
Jesteśmy Wojownikami, którzy zbudowali to miasto
Oto jesteśmy, nie odwracaj się teraz
Jesteśmy Wojownikami, którzy zbudowali to miasto z pyłu.

Oto jesteśmy, nie odwracaj się teraz
Jesteśmy Wojownikami, którzy zbudowali to miasto
Oto jesteśmy, nie odwracaj się teraz
Jesteśmy Wojownikami, którzy zbudowali to miasto z pyłu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alex da Kid, Ben McKee, Josh Mosser, Abbie McGowan, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Wayne Sermon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alex da Kid, Ben McKee, Josh Mosser, Abbie McGowan, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Wayne Sermon

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

Solence, Peter Hollens & Evynne Hollens, 2WEI,

Płyty:

Smoke + Mirrors Deluxe

Ciekawostki:

Utwór stworzony w kolaboracji zespołu Imagine Dragons z firmą Riot Games, jako główny motyw mistrzostw świata w League of Legends 2014. Wykorzystana jako motyw muzyczny WWE Survivor Series 2015 Utwór został wykorzystany w trailerze do filmu Wonder Woman

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowana

Komentarze (45):

Ydmhn 12.06.2021, 08:53 (edytowany 2 razy)
(+1)
O jakości tłumaczenia niech świadczy fakt że jedna zwrotka jest jakimś cudem przetłumaczona dwa razy pod sobą, inaczej... Notabene obie błędne, jedna pomyliła "improve yourself" z chyba "and prove yourself", a druga spaszczyła "rise above the best" do "pokonać najlepszych".

Poprawiłem, zobaczymy ile przetrwa.

lokimet 28.05.2018, 18:39
(0)
powinno być grać a nie "będą się bawić." poniweaż piosenka była wykonana dla Riot games i tu chodzi o grę w lola...

Roycek 26.09.2016, 22:57
(0)
Składam hołd sezonowi 4...

MyFriends 30.12.2015, 21:27
(+4)
Najlepsza piosenka jaką słyszałam! Kocham i nie przestanę <3

mrokowo 5.07.2015, 20:51
(0)
Ja nie lubię LoLa, może dlatego, że nie umiem w to grać, ale teledysk bardzo mi się podoba. Jest super pod względem wykonania! Inny, ciekawy. Supi supi.

AwiGames 13.06.2015, 19:11
(0)
@Jaycob: Nie wiesz o co chodzi o teledysku ! M w LoLa

Pokaż powiązany komentarz ↓

AwiGames 4.06.2015, 20:48
(0)
Jak nie wiecie o co chodzi to nie piszcie ! Piszecie że teledysk do dupy ale tu chodzi o gre i co sie tam robi ... Teledysk jest o mistrzostwach w lola .

nikolettazamojc 7.03.2015, 14:45
(+4)
Teledysk oraz piosenka są super <3 Jedna z moich ulubionych piosenek!Zawszę ją słucham jak gram w lol'a :3

FippyFladrasty 14.02.2015, 22:44
(-1)
sebus1996 To jest aktualnie najpopularniejsza gra na świecie... Zresztą, Imagine dragons grają w lola i niektóre ich piosenki są zainspirowane lolem

FippyFladrasty 14.02.2015, 22:41
(0)
Jeśli chodzi o Lola, to sie odpieprzcie od teledysku bo jak go nie rozumiecie to nie znaczy ze jest beznadziejny, nie lubie pokemonow ale tego nie komentuje wiec pozdro600

laika 4.02.2015, 12:32
(0)
KOCHAM tę piosenkę i w ogóle IMAGINE DRAGONS.

Jaycob 4.02.2015, 11:26
(-2)
Piosenka genialna, teledysk do bani

23Donia03 5.01.2015, 17:04
(+2)
Na początku rzadko jej słuchałam, ale od jakiegoś czasu po prostu nie potrafię się oderwać.

cornelia1112 30.11.2014, 22:52
(+4)
Nie no, genialne!!!

trollfacer1 13.11.2014, 10:39
(+1)
@IgaDeenie224: Też tak sądzę. Coś jak Transformers?

Pokaż powiązany komentarz ↓

BVMV 21.10.2014, 17:31
(+5)
@kocieoko: yyy raczej *zespół ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

DiamondMeeto 20.10.2014, 18:13
(+1)
Jedna z najlepszych piosenek tego roku ... Idealna do grania w LoL'a :)

glizdaren 19.10.2014, 18:14
(+1)
Jaki wy macie problem z tą grą? Nie wasza sprawa co robią inni ludzie! Piosenka jest bardzo dobra, i tylko tego można chcieć od muzyki, gimbazo!

kocieoko 18.10.2014, 01:31
(-5)
to jest mój ulubioy zespuł ;)

zaku5678 15.10.2014, 10:33
(+4)
Jeśli już mowa o LoLu to nie wiem czy usłyszeliście to, że zastosowali dźwięk z gry w 1:22 (dźwięk sygnalizujący że można wybrać czempiona).

tekstowo.pl
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności