Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imany
Popularne teksty
Imany - Shape of a Broken Heart
Shape of a Broken Heart
Tekst dodał(a): soullady37
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marefa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justyna87Pn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Africa, has the shape of a broken heart
and the Heart of a broken land,
Fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
I try to understand
Who I am
Years after years
God, it feels the same
Parted favors
Everybody's gone
And no one that I know
Anybody won
Africa, has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
Kiss their forhead
And hold their hands
Close their eyes
And put their name on their graves
Dust is dust
And so goes our faith
So goes our faith
Africa, has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
And the wind blows,
And the children grow
Sitting on a side of a road
Whatching all the boats
Africa, has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
Fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
Now I understand
Who I am, who I am, who I am ...
Now tell me how
Tell me how,
I can accept the thing
The things that I can't change
and the Heart of a broken land,
Fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
I try to understand
Who I am
Years after years
God, it feels the same
Parted favors
Everybody's gone
And no one that I know
Anybody won
Africa, has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
Kiss their forhead
And hold their hands
Close their eyes
And put their name on their graves
Dust is dust
And so goes our faith
So goes our faith
Africa, has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
And the wind blows,
And the children grow
Sitting on a side of a road
Whatching all the boats
Africa, has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
Fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
Now I understand
Who I am, who I am, who I am ...
Now tell me how
Tell me how,
I can accept the thing
The things that I can't change
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
1.
Próbuję zrozumieć kim jestem
Lata później, Boże, czuję to samo
Przysługi oddane
Wszyscy odeszli
I nikt, kogo znam
Nikt nie wygrał
Refren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
2.
Ucałuj ich czoła
i chwyć za dłonie
Zamknij im oczy
I wypisz imiona na ich grobach
Proch jest prochem
i taka jest też nasza wiara
taka jest nasza wiara
Refren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
3.
I wiatr nadal wieje
I dzieci dorastają
Siedzą na poboczu drogi
Patrzą na wszystkie łodzie
Refren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
Teraz rozumiem
Kim jestem, kim jestem, kim jestem...
Powiedz mi jak
Powiedz mi jak
Mogę zaakceptować coś
coś, czego nie mogę zmienić
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
1.
Próbuję zrozumieć kim jestem
Lata później, Boże, czuję to samo
Przysługi oddane
Wszyscy odeszli
I nikt, kogo znam
Nikt nie wygrał
Refren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
2.
Ucałuj ich czoła
i chwyć za dłonie
Zamknij im oczy
I wypisz imiona na ich grobach
Proch jest prochem
i taka jest też nasza wiara
taka jest nasza wiara
Refren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
3.
I wiatr nadal wieje
I dzieci dorastają
Siedzą na poboczu drogi
Patrzą na wszystkie łodzie
Refren:
Afryka ma kształt złamanego serca
i serce rozbitego lądu
Spadłaś z nieba
wprost do piekła
I teraz twoje dzieci są zagubione
Teraz rozumiem
Kim jestem, kim jestem, kim jestem...
Powiedz mi jak
Powiedz mi jak
Mogę zaakceptować coś
coś, czego nie mogę zmienić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Imany Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
The Shape Of A Broken Heart |
Komentarze (2):
W proch się obróci" - kompletnie niczego takiego nie ma w oryginalnym tekście. "dzieci się włóczą" - dlaczego "włóczą"?. "Grow" oznacza "dorastać", "rosnąć".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Teskt soullady37 i tlumaczenie marefy bylo wybitnie źle dodane i przetlumaczone.