Teksty piosenek > I > Imany > There Were Tears
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Imany - There Were Tears

There Were Tears

There Were Tears

Tekst dodał(a): polahansen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pellet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There were tears and fears even in my dreams
The sound of my wound and my inner scream
They chained my legs, but I've been always free
I always do even on my knees,
There were no begin, there were no please
I always knew blood could be the price of peace

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Be no laughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don't stop fighting 'till some hearts start bleeding
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

Empty pages and written stories, then no areas of the memories
Poor can be poor, they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hope, least we are alike
Freedom is in your mind

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

Don't stop fighting 'till some hearts start bleeding
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won't be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won't be no peace

Sons and daughters, here I am
You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock on my door

(x2)
Don't stop fighting 'till some hearts start bleeding
Don't stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart

Sons and daughters,
Here I am, here I am

Don't stop fighting,
Here I am, here I am

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łzy i strach były nawet w moich snach
Dźwięki mych ran i wewnętrzny krzyk
Spętały nogi me, lecz nie odebrały mi wolności
Choćbym na kolanach była
Nie było błagań ani próśb
Zawsze wiedziałam, że miłość zapłatą jest za każdy trud

Synowie i córki, oto jestem
Zap- zap- zap- zapukaj do mych drzwi
Nie słychać śmiechu, oto jestem
Zap- zap- zap- zapukaj do mych drzwi

Nie przestawaj walczyć.
Nie przestawaj walczyć, kiedy wszyscy kłamią
Prawda tylko jedna jest, oni nie przetrwają próby
Prawda tylko jedna jest, oni nie przetrwają próby

Historie i powroty, żadnych śladów wspomnień
Biedak jest biedakiem, głoszą, że to nie człowiek
Oceniają tylko po pozorach
Spójrz na kogoś bez nadziei
Wolność leży wewnątrz nas

Synowie i córki, oto jestem
Zap- zap- zap- zapukaj do mych drzwi
Wojownicy wolności, oto jestem
Zap- zap- zap- zapukaj do mych drzwi

Nie przestawaj walczyć dokóki serca nie zaczną krwawić
Nie przestawaj walczyć, kiedy wszyscy kłamią
Prawda tylko jedna jest, oni nie przetrwają próby
Prawda tylko jedna jest, oni nie przetrwają próby

Ktoś upaść musi, upadnie i prawda
Ktoś upaść musi, upadnie i prawda
Nie ma sprawiedliwości, nie będzie pokoju
Ktoś upaść musi, upadnie i prawda
Ktoś upaść musi, upadnie i prawda
Nie ma sprawiedliwości, nie będzie pokoju

Synowie i córki, oto jestem
Zap- zap- zap- zapukaj do mych drzwi
Wojownicy wolności, oto jestem
Zap- zap- zap- zapukaj do mych drzwi
(x2)
Nie przestawaj walczyć dokóki serca nie zaczną krwawić
Nie przestawaj walczyć, kiedy wszyscy kłamią
Prawda tylko jedna jest, oni nie przetrwają próby
Prawda tylko jedna jest, oni nie przetrwają próby

Nie poddawaj się,
Oto jestem, oto jestem

Nie poddawaj się,
Oto jestem, oto jestem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Imany

Edytuj metrykę
Muzyka:

Imany

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Imany

Płyty:

There Were Tears (EP, 2016), Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016)

Ciekawostki:

Inspiracją do powstania piosenki był Nelson Mandela, Imany napisała ją dzień po jego śmierci. Tekst opowiada o wyimaginowanej rozmowie Mandeli z współczesną młodzieżą. Utwór pochodzi z EP-ki również zatytułowanej "There Were Tears". Ukaże się ona 29 kwietnia.

Komentarze (1):

adamly 11.11.2016, 13:33
(0)
Tekst i tłumaczenie są - delikatnie mówiąc - rozbieżne.

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności