Teksty piosenek > I > In Fear and Faith > The Taste Of Regret
2 511 642 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 643 oczekujących

In Fear and Faith - The Taste Of Regret

The Taste Of Regret

The Taste Of Regret

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DeLuffy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeLuffy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come out of hiding, show us your face.
Don't be afraid of what they'll say
Just close your eyes it'll all be ok.
The damage they've caused, is it worth it all?
Worth it all [x3]

What's taken away is the price they pay.
For goodness sake let it fade away.
Let go of the past, that tore you apart.
Embrace this chance for a brand new start.
We weren't meant to be one of them,
but to live life, love and give.
They can't fool us anymore.
We're far too clever.

We'll leave them with their regrets.
To feel the pain
That's what they get, we're even now!
Let's walk away

Come out of hiding, show us your face.
Don't be afraid of what they'll say
Just close your eyes it'll all be ok.
The damage they've caused, is it worth it all?

This is what real life tastes like.
So open your eyes and dive right in.
You know you've never seen a love like this...
Buried inside where I can't see.
Through these bars my future lies.
You love this life, but not through my eyes.
Where I can't see
Our time is up, no not that!

We'll leave them with their regrets.
To feel the pain
That's what they get, we're even now!
Let's walk away.

Don't close your eyes, it will all pass you by.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyjdź z ukrycia, pokaż nam swą twarz.
Nie bój się tego co powiedzą
Po prostu zamknij oczy i wszystko będzie okej
Obrażenia które sprawili, czy jest to warte tego wszystkiego?
Warte tego wszystkiego

Co jest zabrane jest ceną którą płacą.
Dla względu dobroci pozwól temu zaniknąć
Pozwól odejść przeszłości, która Cię odrywa
Obejmij szansę na nowy początek.
My nie byliśmy oznaczeni by być jednym z nich,
ale żyć życiem, kochać i dawać.
Oni nie mogą więcej oszukiwać
Jesteśmy nad to mądrzy.

Pozostawimy ich ze swoimi żalami.
By poczuli ból
To jest to co dostaną, jesteśmy nawet teraz!
Odejdźmy.

Wyjdź z ukrycia, pokaż nam swą twarz.
Nie bój się tego co powiedzą
Po prostu zamknij i wszystko będzie okej
Obrażenia które sprawili, czy jest to warte tego wszystkiego?
Warte tego wszystkiego

Tak właśnie smakuje prawdziwe życie.
Więc otwórz swe oczy i zanurkuj w nim.
Wiesz że nigdy nie widziałeś miłości takiej jak ta...
Pochowany w środku którego ja nie mogę zobaczyć.
Poprzez te kraty moja przyszłość kłamie.
Kochasz to życie, ale nie poprzez moje oczy.
Gdzie ja nie widzę
Nas czas jest skończony, nie nie to.

Pozostawimy ich ze swoimi żalami.
By poczuli ból
To jest to co dostaną, jesteśmy nawet teraz!
Odejdźmy.

Nie zamykaj swych oczu, ponieważ to wszystko Cię ominie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

DeLuffy 7.03.2011, 20:26
(0)
mam nadzieję że moje tłumaczenie dobrze odzwierciedla orginał ;-)

sheenaSpellman 6.01.2011, 21:52
(+1)
Najlepsza !!! KOCHAM !!!! <3333

tekstowo.pl
2 511 642 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |