Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
In the Heights
In the Heights - Benny's dispatch
Benny's dispatch
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[BENNY]
Check one two three... Check one two three...
This is Benny on the dispatch, yo!
Atención, yo, attention!
It's Benny, and I'd like to mention
I'm on the microphone this mornin'
Honk ya horn if you want it!
Okay, we got traffic on the west side
Get off at 79th, and take the left side
Of Riverside Drive, and ya might slide
West End's ya best friend if you catch the lights
And don't take the Deegan
Manny Ramirez is in town this weekend
Sorry Dominicans, take Route Eighty-seven
You ain't getting back in again
Hold up a minute
[NINA]
Benny, hey
[BENNY]
Nina, you're home today!
[NINA]
Any sign....
[BENNY]
...of your folks, they're on their way!
[NINA]
Anyway...
[BENNY]
It's good to see your face.
[NINA]
Anytime...
[BENNY]
Hold up a minute, wait!
You used to run this dispatch, right?
[NINA]
Once or twice
[BENNY]
Well check the technique! Yo!
There's a traffic accident I have to mention
At the intersection of 10th Ave and the Jacob Javitz Convention Center
And check it, don't get stuck in the rubber-neckin'
On a Hundred-Ninety-Second, there's a double-decker bus wreck!
Now listen up, we got a special guest! (Benny...)
Live and direct from a year out west! (Benny!)
Welcome her back, cause she looks mad stressed!
Nina Rosario, the barrio's best!
Honk your horns
She's smiling, say hello!
[NINA]
Hello! Good morning!
I better find my folks
Thanks for the welcome wagon
[BENNY]
Anytime. Anytime, Nina.
Wait here with me
It's getting hot outside, turn up the A.C
Stay here with me...
Check one two three... Check one two three...
This is Benny on the dispatch, yo!
Atención, yo, attention!
It's Benny, and I'd like to mention
I'm on the microphone this mornin'
Honk ya horn if you want it!
Okay, we got traffic on the west side
Get off at 79th, and take the left side
Of Riverside Drive, and ya might slide
West End's ya best friend if you catch the lights
And don't take the Deegan
Manny Ramirez is in town this weekend
Sorry Dominicans, take Route Eighty-seven
You ain't getting back in again
Hold up a minute
[NINA]
Benny, hey
[BENNY]
Nina, you're home today!
[NINA]
Any sign....
[BENNY]
...of your folks, they're on their way!
[NINA]
Anyway...
[BENNY]
It's good to see your face.
[NINA]
Anytime...
[BENNY]
Hold up a minute, wait!
You used to run this dispatch, right?
[NINA]
Once or twice
[BENNY]
Well check the technique! Yo!
There's a traffic accident I have to mention
At the intersection of 10th Ave and the Jacob Javitz Convention Center
And check it, don't get stuck in the rubber-neckin'
On a Hundred-Ninety-Second, there's a double-decker bus wreck!
Now listen up, we got a special guest! (Benny...)
Live and direct from a year out west! (Benny!)
Welcome her back, cause she looks mad stressed!
Nina Rosario, the barrio's best!
Honk your horns
She's smiling, say hello!
[NINA]
Hello! Good morning!
I better find my folks
Thanks for the welcome wagon
[BENNY]
Anytime. Anytime, Nina.
Wait here with me
It's getting hot outside, turn up the A.C
Stay here with me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[BENNY]
Raz, raz, dwa, trzy... raz, raz, dwa, trzy...
Mówi Benny w wiadomościach, yo!
[hiszp.] Uwaga, yo, uwaga!
Mówi Benny i chciałbym wspomnieć
Że to ja dziś rano jestem przy mikrofonie
Zatrąbcie, jeśli macie ochotę
Okej, na zachodzie jest spory ruch
Wyjedźcie 79-tą i pojedźcie lewą stroną
Riverside Drive, wtedy może jakoś się prześlizgniecie
West End jest waszym najlepszym przyjacielem jeśli złapiecie zielone
I nie jeździe Deeganem
Manny Ramirez jest w mieście na weekend
Wybaczcie, Dominikanie, pojeźdźcie trasą 87
Nie dacie rady wrócić z powrotem
Poczekajcie momencik...
[NINA]
Benny, hej...
[BENNY]
Nina, jesteś w domu!
[NINA]
Widziałeś gdzieś...
[BENNY]
...twoich staruszków? Już tutaj jadą
[NINA]
W każdym razie...
[BENNY]
Dobrze cię znowu widzieć
[NINA]
Ciebie też...
[BENNY]
Poczekaj moment, zostań!
Kiedyś prowadziłaś te wiadomości, prawda?
[NINA]
Raz czy dwa
[BENNY]
To popatrz na to! Yo!
Był wypadek w ruchu ulicznym, o którym muszę wspomnieć
Na skrzyżowaniu 10 ulicy i Jacob Javitz Convention Center
I uwaga, nie zapatrzcie się* na sto dziewięćdziesiątej szóstej - był wypadek piętrowego busa
A teraz skupcie się, mamy specjalnego gościa! (Benny...)
Wróciła prosto z roku na zachodzie! (Benny!)
Powitajcie ją ciepło, bo wygląda na potwornie zestresowaną!
Nina Rosario, nasza najlepsza!
Zatrąbcie
Uśmiecha się - powiedzcie "cześć"!
[NINA]
Witam! Dzień dobry!
Lepiej znajdę swoich staruszków
Dzięki za miłe powitanie
[BENNY]
Nie ma za co. Nie ma za co, Nina.
Poczekaj tutaj ze mną
Na zewnątrz robi się gorąco, podkręcimy klimatyzację
Zostań tutaj ze mną...
* rubber-necking to zwrot określający zwalnianie samochodów przy miejscach wypadku z powodu kierowców "wykręcających szyje" by popatrzeć na szkody
Raz, raz, dwa, trzy... raz, raz, dwa, trzy...
Mówi Benny w wiadomościach, yo!
[hiszp.] Uwaga, yo, uwaga!
Mówi Benny i chciałbym wspomnieć
Że to ja dziś rano jestem przy mikrofonie
Zatrąbcie, jeśli macie ochotę
Okej, na zachodzie jest spory ruch
Wyjedźcie 79-tą i pojedźcie lewą stroną
Riverside Drive, wtedy może jakoś się prześlizgniecie
West End jest waszym najlepszym przyjacielem jeśli złapiecie zielone
I nie jeździe Deeganem
Manny Ramirez jest w mieście na weekend
Wybaczcie, Dominikanie, pojeźdźcie trasą 87
Nie dacie rady wrócić z powrotem
Poczekajcie momencik...
[NINA]
Benny, hej...
[BENNY]
Nina, jesteś w domu!
[NINA]
Widziałeś gdzieś...
[BENNY]
...twoich staruszków? Już tutaj jadą
[NINA]
W każdym razie...
[BENNY]
Dobrze cię znowu widzieć
[NINA]
Ciebie też...
[BENNY]
Poczekaj moment, zostań!
Kiedyś prowadziłaś te wiadomości, prawda?
[NINA]
Raz czy dwa
[BENNY]
To popatrz na to! Yo!
Był wypadek w ruchu ulicznym, o którym muszę wspomnieć
Na skrzyżowaniu 10 ulicy i Jacob Javitz Convention Center
I uwaga, nie zapatrzcie się* na sto dziewięćdziesiątej szóstej - był wypadek piętrowego busa
A teraz skupcie się, mamy specjalnego gościa! (Benny...)
Wróciła prosto z roku na zachodzie! (Benny!)
Powitajcie ją ciepło, bo wygląda na potwornie zestresowaną!
Nina Rosario, nasza najlepsza!
Zatrąbcie
Uśmiecha się - powiedzcie "cześć"!
[NINA]
Witam! Dzień dobry!
Lepiej znajdę swoich staruszków
Dzięki za miłe powitanie
[BENNY]
Nie ma za co. Nie ma za co, Nina.
Poczekaj tutaj ze mną
Na zewnątrz robi się gorąco, podkręcimy klimatyzację
Zostań tutaj ze mną...
* rubber-necking to zwrot określający zwalnianie samochodów przy miejscach wypadku z powodu kierowców "wykręcających szyje" by popatrzeć na szkody
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):