Indica - Pahan tarha

1. Przebacz mi, musiałam wczoraj znowu tam pójść.
Myślałam że za tym płotem jest prawdziwy świat.
Podzieliłabym się nim z tobą.
Ale najpierw musiałam przejść przez niego sama.

2. I wbiegłam w iluzję, a wyjście istniało dla tych, którzy próbowali wydostać się z niej.
Jak młode źrebie, potykam się o kamienie i dziury w ziemi.
Jeśli będę uwięziona w ogrodzie zła, ucieknę z niego.
Przebacz mi mój drogi, ale prawda jest tylko zauważana przez tych, których oczy błądzą.

3. Powiedziałeś mi, że ten kto ślepo biegnie, traci wszystko. Pozwól mi więc pobiec!
Chce tylko podróżować, nawet przez jeden mały moment. Rysować mapy w mojej duszy,
iść za oceany. Bo tylko raz, ten jeden raz, łąki zakwitną dla mnie.

4. I wbiegłam w iluzję, a wyjście istniało dla tych, którzy próbowali wydostać się z niej.
Jak młode źrebie, potykam się o kamienie i dziury w ziemi.
Jeśli będę uwięziona w ogrodzie zła, ucieknę z niego.
Przebacz mi mój drogi, ale prawda jest tylko zauważana przez tych, których oczy błądzą.

______________________________
Witam, to tłumaczenie jest typu pół-luźnego. Język Fiński jest bardzo trudny i niektórych wyrażeń nie idzie przetłumaczyć słowo w słowo. Pomagał mi przy tym znajomy z Finlandii, także myślę że jest okej:)