Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Indica - Valoissa
Valoissa
Tekst dodał(a): Sateenkaari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzy888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tarja 2010
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Olisiko minun pitänyt
ottaa vakuutus kaiken varalta
olisitko ehkä onnellisempi
jos voisit matkustaa ulkomaille
niillä rahoilla
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat
Ei kai sinusta tule sellaista
vain surevat
Olisiko minun pitänyt
kirjoittaa kirje kaiken varalta
Mitä jos vain masennut
etkä tunnistakaan minun haamua
Olen miettinyt
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat
Ei kai sinusta tule sellaista
vain surevat
Olen miettinyt
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat
Olen miettinyt
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat.
ottaa vakuutus kaiken varalta
olisitko ehkä onnellisempi
jos voisit matkustaa ulkomaille
niillä rahoilla
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat
Ei kai sinusta tule sellaista
vain surevat
Olisiko minun pitänyt
kirjoittaa kirje kaiken varalta
Mitä jos vain masennut
etkä tunnistakaan minun haamua
Olen miettinyt
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat
Ei kai sinusta tule sellaista
vain surevat
Olen miettinyt
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat
Olen miettinyt
Jos valoissa kaadun
enkä huomenna voi liikkua
maadun matojen ilona
ei kai sinusta tule sellaista kuin niistä jotka
vain surevat, vain surevat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy nie powinnam była
ubezpieczyć się na wszelki wypadek?
Może byłbyś szczęśliwszy
podróżując za granicą
z pieniędzmi?
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
Czy nie staniesz się taki, jak oni
czując żal?
Czy nie powinnam była
napisać listu na wszelki wypadek?
Co, jeśli po prostu wpadniesz w depresję
i nie rozpoznasz mojego ducha?
Ja myślałam:
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
Czy nie staniesz się taki, jak oni
czując żal?
Ja myślałam:
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
Ja myślałam:
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
Czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
(opracowane na podstawie dwóch tłumaczeń angielskich)
ubezpieczyć się na wszelki wypadek?
Może byłbyś szczęśliwszy
podróżując za granicą
z pieniędzmi?
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
Czy nie staniesz się taki, jak oni
czując żal?
Czy nie powinnam była
napisać listu na wszelki wypadek?
Co, jeśli po prostu wpadniesz w depresję
i nie rozpoznasz mojego ducha?
Ja myślałam:
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
Czy nie staniesz się taki, jak oni
czując żal?
Ja myślałam:
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
Ja myślałam:
Jeśli wśród świateł upadnę
i nie będę się mogła nazajutrz poruszyć,
rozkładając się ku uciesze czerwi,
Czy nie staniesz się jednym z tych, którzy
tylko płaczą czując żal?
(opracowane na podstawie dwóch tłumaczeń angielskich)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):