Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Indila
Popularne teksty
12. Menelaos - Foch
Indila - Comme un bateau
Comme un bateau
Tekst dodał(a): Cytrynowooka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagodajagoda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lunatyczka20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu'il y a toujours du bon
A tirer tant qu'on respire
Alors on se débat,
On va, face au vent
En priant de toutes nos forces
Écorchées par le temps
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
J'me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim
Quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu'un couteau
Et puis on s'y fait, hmmm
Et puis on s'y fait, ohoh
Et puis on s'y fait, ohoh
Et puis on s'y fait, s'y fait ohoh
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps...
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flots
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame...
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
[x4]
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu'il y a toujours du bon
A tirer tant qu'on respire
Alors on se débat,
On va, face au vent
En priant de toutes nos forces
Écorchées par le temps
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
J'me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim
Quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu'un couteau
Et puis on s'y fait, hmmm
Et puis on s'y fait, ohoh
Et puis on s'y fait, ohoh
Et puis on s'y fait, s'y fait ohoh
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps...
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flots
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame...
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
[x4]
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie--------
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek,
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Mama mówiła, że mimo trudnych momentów
trzeba wciąż się uśmiechać,
Uśmiechać do życia
I że zawsze są dobre momenty
które trzeba chwytać póki się oddycha.
Więc szarpie się, (jest się niespokojnym)
Zmierza naprzód pod wiatr
Modląc się z całych naszych sił
Pokaleczonych przez czas.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek,
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Czas leczy rany.
Pamiętam nasze dłonie martwe od zimna,
Tę ciężką torbę na naszych ramionach
Żeby zaspokoić głód
Kiedy życie da taki rozkaz
ostrzejszy niż nóż.
I później tak się dzieje, hmmm
I później tak się dzieje, ohoh
I później tak się dzieje, ohoh
I później tak się dzieje, tak się dzieje ohoh
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszytsko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem...
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, ja wiosłuję poprzez wody,
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, ale nadzieja tonie gdzieś posród fal,
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, ja wiosłuję poprzez wody,
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję...
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek,
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Jak statek
Jak statek
Jak statek
Jak, jak statek
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek,
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Mama mówiła, że mimo trudnych momentów
trzeba wciąż się uśmiechać,
Uśmiechać do życia
I że zawsze są dobre momenty
które trzeba chwytać póki się oddycha.
Więc szarpie się, (jest się niespokojnym)
Zmierza naprzód pod wiatr
Modląc się z całych naszych sił
Pokaleczonych przez czas.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek,
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Czas leczy rany.
Pamiętam nasze dłonie martwe od zimna,
Tę ciężką torbę na naszych ramionach
Żeby zaspokoić głód
Kiedy życie da taki rozkaz
ostrzejszy niż nóż.
I później tak się dzieje, hmmm
I później tak się dzieje, ohoh
I później tak się dzieje, ohoh
I później tak się dzieje, tak się dzieje ohoh
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszytsko odchodzi w niepamięć
Z czasem wszystko odchodzi w niepamięć
Z czasem...
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, ja wiosłuję poprzez wody,
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, ale nadzieja tonie gdzieś posród fal,
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, ja wiosłuję poprzez wody,
A ja wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję, wiosłuję...
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód po tafli morza,
Żegluję poprzez fale.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
Z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek,
który znajduje swoją równowagę
pośród ogromnych fal i chaosu.
Trochę tak jak statek
Podążam naprzód i jestem dumna
z tego co dźwigam na plecach.
Trochę tak jak statek...
Jak statek
Jak statek
Jak statek
Jak, jak statek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Indila Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Skalpovich |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Indila |
| Płyty: |
Mini World |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
trzeba wciąż się uśmiechać,
Uśmiechać do życia
I że zawsze są dobre momenty
które trzeba chwytać póki się oddycha.
Więc szarpie się,
Zmierza naprzód pod wiatr
Modląc się z całych naszych sił
Pokaleczonych przez czas.
Przepiękne.
Ę py kom ę batu
Żawąs fas a la mer
Ży nawig sur le flo
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Ki truw son ekilibr
Ątr le wag e lu kao
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Mamą di ku malgre lezeprew
Il fu kontinuy a surir
Surir a la wi
E kilja tużur du bą
A tiry tą ką respir
Alor ą sy deba
Ą wa, fas u wą
Ą prią dy tut no fors
Ekorszy par lu tąp
Ę py kom ę batu
Żawąs fas a la mer
Ży nawig sur le flo
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Ki truw son ekilibr
Ątr le wag e lu kao
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Awek lu tąp tu selłanie ( x3)
Awek lu tąp tu sy słań
Żmy suwię de no mę mort dy frła
Sy sak lur sur nozepol
Pur mąży a notr fam
Ka la wi feze sa lła
Plu trąsząt kę kuto
E płi ą si fe, mmm
E płi ą si fe, ooo
E płi ą si fe, ooo
E płi ą si fe, si fe ooo
Ę py kom ę batu
Żawąs fas a la mer
Ży nawig sur le flo
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Ki truw son ekilibr
Ątr le wag e lu kao
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Awek lu tąp, tu selłańe (x3)
Awek lu tąp
E ży ram, ram, ram, ram, ży ram sur lezo
E ży ram, ram, ram, ram, me lespłar kul a flo
E ży ram, ram, ram, ram, ży ram sur lezo
E ży ram, ram, ram, ram...
Ę py kom ę batu
Żawąs fas a la mer
Ży nawig sur le flo
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Ki truw son ekilibr
Ątr le wag e lu kao
Ę py kom ę batu
Żawąs e ży słi fjer
Dy sku port mą do
Ę py kom ę batu
Kom ę batu
Kom ę batu
Kom ę batu
Kom, kom ę batu
[x4]
Pokaż powiązany komentarz ↓