Teksty piosenek > I > Indila > Garde l'équilibre (ft. H Magnum)
2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Indila - Garde l'équilibre (ft. H Magnum)

Garde l'équilibre (ft. H Magnum)

Garde l'équilibre (ft. H Magnum)

Tekst dodał(a): Kacper96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ivresse Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kacper96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[H Magnum:]
Vivement le week_end
à cause de mon talent j’ suis convoqué chez les chickens
Yeah
à Paris y a plus rien d’ nickel
T’as déjà dit d’une meuf qu’est moche t’es Sonia Rykiel
Soit le bienvenu dans le système
Où les média la populace n’aiment pas les filles saines
Mise de coté comme une ficelle
Au fait c’est chanmé quand ton poto sort à mi peine
Yeahh
à force de manger seul tu finiras par t’étouffer seul
T’es dépassé comme le minitel
J’ suis aussi amer que le ministère
Parole a vis c’est nichel
Jusqu’au linselles, demande à Rafik ou bien Hichem
Tu m’ dis que j’ai des milliers d’ fans
Mais dans mon cœur moi j’ai des millions d’ peines
J’ai besoin de dollars
M’envie pas, j’envie les frères qui prennent le large
M’invite pas si tu n’sais pas manière le calame
Dévie pas tu pourrais finir dans un polar
Yeah
C’était la parenthèse minute peine
Y’en à même chez les militaires
Mon donneur m’envoie des email
Et mon hymène finit dans le Finistère

[Indila:]
Garde l’équilibre la vie prend la vie donne
à tous et nous délivre
Le gout de vivre, c’est le monde qui résonne, sonne
Le temps d’un rêve, le temps d’une chimère
Sois pas si naïf et pourquoi tu t’étonnes
Les roses finissent par s’incliner
Et malgré ça tu fais l’effort d’y croire encore, d’y croire encore

[H Magnum:]
J’prends mon temps depuis l’ départ
La roue tourne mon ami et chacun vit son quart d’heure
Mon future à l’horizon
Et a mi-chemin y a ma fois, ma raison
Désolé mais tu n’es plus dans le coup
J’ai droit à l’or et au prix Goncourt
Car je crois qu’on a deux vie
Et quand on dévie un jour on paye le devis
Moi j’ai grandi dans la rue celle qui préfère se battre plutôt que d’attendre le méscène
Je suis pas une idole, issu d’ la middle classe, liddle
Je côtoie beaucoup de gens qui me limitent je dois me libérer de mes chaines

[Indila:]
Garde l’équilibre la vie prend la vie donne
à tous et nous délivre
Ce gout de vivre, c’est le monde qui résonne, sonne
Le temps d’un rêve, le temps d’une chimère
Sois pas si naïf et pourquoi tu t’étonnes
Les roses finissent par s’incliner
Et malgré ça tu fais l’effort d’y croire encore, d’y croire encore

L’aventure humaine maine maine te traîne
Tu cours à en perdre haleine
Mais le voyage en vaut la peine
Même si l’issue est incertaine
Ça vaut la peine, ça vaut la peine

[H Magnum:]
Je n’ m’avouerai pas vaincu tant que mon dos n’aura pas touché le sol
Je n’ m’avouerai pas vaincu tant que mon dos n’aura pas touché le sol

[Indila:]
Garde l’équilibre la vie prend la vie donne
à tous et nous délivre
Le gout de vivre, c’est le monde qui résonne, sonne
Le temps d’un rêve, le temps d’une chimère
Sois pas si naïf et pourquoi tu t’étonnes
Les roses finissent par s’incliner
Et malgré ça tu fais l’effort d’y croire encore, d’y croire encore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moj synu...
Tak ?
Czy mozesz mi zagrac cos ?
Jaka muzyka Mamo ?
Te ktora mowi "zachowaj rownowage"
Odpocznij Mamo, jestes zmeczona
Ostatni raz moj synu...
OK
--------- -- -------- -- --------- -- --------- -- --------- -- ---------
[H Magnum:]
Niech żyje weekend!
Z powodu mojego talentu jestem wezwany na policję (dosł. do kurczaków)
Yeah
W Paryżu nie ma już nic dobrego
Mówiłeś o kobiecie, która jest brzydka, to jest Sonia Rykiel
Witaj w systemie
Gdzie media, motłoch nie lubi zdrowych dziewcząt
Odłożona jak linka
Właściwie to zajebiście, gdy twój kumpel wyjdzie w połowie kary (więzienia)
Yeahh
Jedząc samotnie udusisz się samotnie
Jesteś przestarzały jak minitel (francuski antenat internetu)
Jestem także zgorzkniały jak minister
Słowo to nikiel
Aż do Linselles (region fr), spytaj Rafika albo Hichema
Mówisz mi że mam miliony fanów
Ale w sercu mam milion ran
Potrzebuję kasy
Nie zazdrość mi, ja zazdroszczę braciom, którzy wypływają na głęboką wodę
Nie zapraszaj mnie jeśli nie potrafisz używać calame (pióro do pisania pismem klinowym)
Skrzywiony skończysz w kryminale
Yeah
To była krótka dygresja karna
Są takie nawet w armi (dosł. u wojskowych)
Mój donosiciel mi wysyła emaile
A moja błona dziewicza skończy w Finistere (piękny region we Fr, można to rozumieć jako miejsce gdzie kończy się ziemia)

[Indila:]
Trzymaj równowagę życie zabiera życie daje
Wszystkim i nam przynosi
smak życia, to świat który rozbrzmiewa, dzwoni
Czas marzenia, czas urojenia
Nie bądź naiwny, czemu się dziwisz
Róże w końcu się chylą
I mimo to, starasz się wierzyć w to, wierzyć w to

[H Magnum:]
Mam trochę czasu od wyjazdu
Koło się kręci mój przyjaciel i każdy żyje swój kwadrans
Moja przyszłość na horyzoncie
I w połowie drogi jest moja wiara, mój rozsądek
Przykro mi, ale jesteś staromodny
Mam prawo do złota i do nagrody Goncourt
Bo wierzę, że mamy dwa życia
I kiedy zboczymy któregoś dnia to płacimy rachunek
Ale ja się wychowałem na ulicy, która woli się bić niż czekać na sponsora
Nie jestem idolem, pochodzącym z klasy średniej
Idę ramię w ramię z wieloma ludźmi którzy mnie ograniczają i muszę się uwolnić
od moich łańcuchów

[Indila:]
Trzymaj [...]

Przygoda ludzka uzależnia cię
Biegniesz tracąc oddech
Ale podróż jest tego warta
Nawet jeśli wyjście jest niepewne
To jest tego warte, jest tego warte

[H Magnum:]
Nie przyznam, że jestem pokonany dopóki moje plecy nie dotkną ziemi
Nie przyznam, że jestem pokonany dopóki moje plecy nie dotkną ziemi

[Indila:]
Trzymaj [...]

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

H Magnum & Indila

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności