Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Indios Bravos
Popularne teksty
15. B.R.O - Bilet
Indios Bravos - A Kiedy Dnia Pewnego
A Kiedy Dnia Pewnego
Tekst dodał(a): Freddie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): papuletka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rrrumianek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A kiedy dnia pewnego
Trzeba stąd będzie odejść
Bez względu na stan uczuć
Bez względu na pogodę
A kiedy dnia pewnego
Każesz mi przybyć Boże
To z wszystkich swoich wspomnień
Olbrzymi stos ułożę
Yeah... Yeah... Yeah...
Na samym dole legną
Zabawy w strzelanego
Karate pierwszy zespół
I coś zbyt intymnego
Aby tak mówić o tym
Więc dalej ani słowa
Podwórko, kino, biwak
Pałac młodzieży, szkoła
A potem na stos rzucę
Wspomnienia o miłościach
Rozstaniach i powrotach
Gorących namiętnościach
O wszystkich moich planach
I w plany te zwątpienia
O klęskach i zwycięstwach
I twórczych uniesieniach
Yeah... Yeah... Yeah...
O bólu, który czasem
Usztywnia moje ciało
I o tych wszystkich chwilach
Gdy serce kołatało
Ze strachu, bądź radości
Z niewiedzy bądź olśnienia
Tak będę na stos rzucał
Kolejne wspomnienia
A gdy już sięgnie nieba
Bo trochę się przeżyło
To wiem co wtedy powiem
Ech Boże… warto było… warto było…
warto było… warto było…
Trzeba stąd będzie odejść
Bez względu na stan uczuć
Bez względu na pogodę
A kiedy dnia pewnego
Każesz mi przybyć Boże
To z wszystkich swoich wspomnień
Olbrzymi stos ułożę
Yeah... Yeah... Yeah...
Na samym dole legną
Zabawy w strzelanego
Karate pierwszy zespół
I coś zbyt intymnego
Aby tak mówić o tym
Więc dalej ani słowa
Podwórko, kino, biwak
Pałac młodzieży, szkoła
A potem na stos rzucę
Wspomnienia o miłościach
Rozstaniach i powrotach
Gorących namiętnościach
O wszystkich moich planach
I w plany te zwątpienia
O klęskach i zwycięstwach
I twórczych uniesieniach
Yeah... Yeah... Yeah...
O bólu, który czasem
Usztywnia moje ciało
I o tych wszystkich chwilach
Gdy serce kołatało
Ze strachu, bądź radości
Z niewiedzy bądź olśnienia
Tak będę na stos rzucał
Kolejne wspomnienia
A gdy już sięgnie nieba
Bo trochę się przeżyło
To wiem co wtedy powiem
Ech Boże… warto było… warto było…
warto było… warto było…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd when one day
It's necessary to leave
Despite the feelings
Despite the weather
And when one day
You will call me, God
From all my memories
I will build a massive pile
Yeah... Yeah... Yeah...
At the very bottom will lie
Shooting games
Karate first league
And something too intimate
To speak about just like that
No more words then
Courtyard, cinema, camping
Youth centre, school
And then I will throw onto the pile
Recollections of loves
About breakups and come backs
Burning hot passions
About all my plans
And all my doubts about these
About defeats and victories
And creative raptures
Yeah... Yeah... Yeah...
About pain which sometimes
Stiffens my body
And about all those moments
When my heart was beating faster
From fear, from joy
From ignorance or illumination
That's how I will be throwing
Further memories
And when it reaches the sky
Because of so many experiences
I already know what I will say:
Oh God... it was worth it... it was worth it...
It was worth it... it was worth it...
It's necessary to leave
Despite the feelings
Despite the weather
And when one day
You will call me, God
From all my memories
I will build a massive pile
Yeah... Yeah... Yeah...
At the very bottom will lie
Shooting games
Karate first league
And something too intimate
To speak about just like that
No more words then
Courtyard, cinema, camping
Youth centre, school
And then I will throw onto the pile
Recollections of loves
About breakups and come backs
Burning hot passions
About all my plans
And all my doubts about these
About defeats and victories
And creative raptures
Yeah... Yeah... Yeah...
About pain which sometimes
Stiffens my body
And about all those moments
When my heart was beating faster
From fear, from joy
From ignorance or illumination
That's how I will be throwing
Further memories
And when it reaches the sky
Because of so many experiences
I already know what I will say:
Oh God... it was worth it... it was worth it...
It was worth it... it was worth it...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piotr Banach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Indios Bravos - Indios Bravos (CD, 2009), Indios Bravos - On Stage (CD, 2009), Lista Przebojów Programu Trzeciego – prezentuje Piotr Baron (CD, składanka, 2009) |
Komentarze (3):