Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Interpol
Interpol - Stella Was A Diver And She Was Always Down
Stella Was A Diver And She Was Always Down
Tekst dodał(a): SKYWALKHER
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SKYWALKHER
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When she walks down the street
she knows there's people watching
the building fronts are just fronts
to hide the people watching her
she once fell through the street
down the manhole in a that bad way
the underground drip
it's just like her scuba days
days
daze
days
daze
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right but she can't come out tonight she broke away
she was all right yeah the sea was so tight, air-tight
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away
stella….
bottom of the ocean she dwells
bottom of the ocean she dwells
from crevices carressed by fingers
and fat blue serpent swells
stella
stella
oh stella
stella i love you stella i love you stella i love you
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right but she can't come out tonight she broke away
she was all right yeah the sea was so tight, air-tight
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away
well she was my catatonic sex toy love-joy diver
well she was my catatonic sex toy love-joy diver
she went down down down there into the sea
she went down down down there down there for me
right on
oh yeah
right on
it's so good
oh yeah
right on
it's so good
oh yeah
there's something that's invisible
there's some things you can't hide
try to detect you when i'm sleeping
in a wave you say goodbye
she knows there's people watching
the building fronts are just fronts
to hide the people watching her
she once fell through the street
down the manhole in a that bad way
the underground drip
it's just like her scuba days
days
daze
days
daze
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right but she can't come out tonight she broke away
she was all right yeah the sea was so tight, air-tight
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away
stella….
bottom of the ocean she dwells
bottom of the ocean she dwells
from crevices carressed by fingers
and fat blue serpent swells
stella
stella
oh stella
stella i love you stella i love you stella i love you
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right cause the sea was so airtight she broke away
she was all right but she can't come out tonight she broke away
she was all right yeah the sea was so tight, air-tight
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away broke away
she broke away
well she was my catatonic sex toy love-joy diver
well she was my catatonic sex toy love-joy diver
she went down down down there into the sea
she went down down down there down there for me
right on
oh yeah
right on
it's so good
oh yeah
right on
it's so good
oh yeah
there's something that's invisible
there's some things you can't hide
try to detect you when i'm sleeping
in a wave you say goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy szła ulicą
Wiedziała, że ludzie ją obserwują
Fasady budynków są jedynie pozorami
Mającymi ukryć ludzi, którzy ją obserwują
Raz upadła na ulicy
W dół włazu, w zły sposób
Podziemne kapanie
Jest zupełnie jak dni, w które nurkowała
dni
odurzenie
dni
odurzenie
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ale nie mogła wyjść dziś w nocy, wyzwoliła się
Czuła się dobrze, morze było tak ciasne, szczelne
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się
Stella
Żyje na dnie oceanu
Żyje na dnie oceanu
W szczelinach pieszczonych przez palce
I gruby, niebieski wąż nabrzmiewa
Stella
Stella
Och, Stella
Stella, kocham Cię, Stella, kocham Cię, Stella, kocham Cię
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ale nie mogła wyjść dziś w nocy, wyzwoliła się
Czuła się dobrze, morze było tak ciasne, szczelne
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się
Cóż, była moją katatoniczną, erotyczną zabawką, miłosno-radosnym nurkiem
Cóż, była moją katatoniczną, erotyczną zabawką, miłosno-radosnym nurkiem
Zeszła w doł, w dół, w dół do morza
Zeszła w doł, w dół, w dół do morza
Zeszła w doł, w dół, w dół, tam w doł, dla mnie
Dalej
O tak
Dalej
To takie dobre
O tak
Dalej
To jest takie dobre
O tak
Jest tam coś niewidocznego
Są rzeczy, których nie możesz ukryć
Możesz spróbować to wyczuć kiedy śpię
Machając mówisz żegnaj
Wiedziała, że ludzie ją obserwują
Fasady budynków są jedynie pozorami
Mającymi ukryć ludzi, którzy ją obserwują
Raz upadła na ulicy
W dół włazu, w zły sposób
Podziemne kapanie
Jest zupełnie jak dni, w które nurkowała
dni
odurzenie
dni
odurzenie
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ale nie mogła wyjść dziś w nocy, wyzwoliła się
Czuła się dobrze, morze było tak ciasne, szczelne
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się
Stella
Żyje na dnie oceanu
Żyje na dnie oceanu
W szczelinach pieszczonych przez palce
I gruby, niebieski wąż nabrzmiewa
Stella
Stella
Och, Stella
Stella, kocham Cię, Stella, kocham Cię, Stella, kocham Cię
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ponieważ morze było tak szczelne, uwolniła się
Czuła się dobrze, ale nie mogła wyjść dziś w nocy, wyzwoliła się
Czuła się dobrze, morze było tak ciasne, szczelne
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się uwolniła się
Uwolniła się
Cóż, była moją katatoniczną, erotyczną zabawką, miłosno-radosnym nurkiem
Cóż, była moją katatoniczną, erotyczną zabawką, miłosno-radosnym nurkiem
Zeszła w doł, w dół, w dół do morza
Zeszła w doł, w dół, w dół do morza
Zeszła w doł, w dół, w dół, tam w doł, dla mnie
Dalej
O tak
Dalej
To takie dobre
O tak
Dalej
To jest takie dobre
O tak
Jest tam coś niewidocznego
Są rzeczy, których nie możesz ukryć
Możesz spróbować to wyczuć kiedy śpię
Machając mówisz żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Banks / Daniel Kessler / Carlos Dengler / Sam Fogarino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Banks / Daniel Kessler / Carlos Dengler / Sam Fogarino |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Interpol |
| Płyty: |
Turn on the Bright Lights (CD, 2002) |
Komentarze (3):
Moja wersja tłumaczenia:
Kiedy idzie ulicą
Czuje, że ludzie patrzą
Fasady budynków to dla niej tylko ściany
Chowające obserwujących ją ludzi
Raz upadła na ulicy
Tak nieszczęśliwie
Że prawie ją tam wciągnęło
W tą nienazwaną przestrzeń
Tak jak w te dni, kiedy spada
Te dni są tak dziwne
Uwolniła się, bo ta hermetyczna przestrzeń ją wypluła
Uwolniła się, ale dziś w nocy nie wyjdzie, ale uwolniła się
To najważniejsze
Ocalała, bo ta hermetyczna przestrzeń ją wypluła
Uwolniła się
Stella
Oh Stella
Dno oceanu, które zamieszkujesz
To grube falujące blizny
Wycięte między palcami
Cóż, była moją katatoniczną seks zabawką,
Dziwką, która
Zeszła w dół, w przestrzeń
Zrobiła to dla mnie
To dobrze bo
Tam jest coś niewidzialnego
Rzeczy, których nie możesz schować
Próbuję cię namierzyć we śnie
Wśród swoich myśli mówisz mi ‘do widzenia’