Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irama
Irama - La ragazza con il cuore di latta
La ragazza con il cuore di latta
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bianconera
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fare l’amore è così facile credo
Amare una persona fragile meno
Linda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
E quando era piccola sognava di aggiustarsi dentro
Diceva di essere diversa
Cercava le farfalle lì appoggiata alla finestra
Vedeva i suoi compagni che correvano in cortile
E lei che non poteva si sedeva e ci pensava bene a cosa dire
E se ogni tanto le chiedevo come mai non giochi
Diceva siediti qui affianco ed indicava su
Io in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Perché il mio a volte si dimentica e non batte più
Così cercando di salvarla
A sedici anni il suo papà le regalò un cuore di latta
Però rubò il suo vero cuore con freddezza
In cambio della vita
E non lo senti che
Questo cuore già batte per tutti e due
Che il dolore che hai addosso non passa più
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Io ci sarò comunque vada
Ci sarò comunque vada
Fare l’amore è così facile credo
Amare una persona fragile meno
Linda è cresciuta così in fretta da truccarsi presto
Talmente in fretta che suo padre non fu più lo stesso
A scuola nascondeva i lividi
A volte la picchiava e le gridava soddisfatta
Linda sentiva i brividi quando quel verme entrava in casa sbronzo
E si toglieva come prima cosa solo la cravatta
E se ogni tanto le chiedevo come mai non esci
Diceva siediti qui affianco ed indicava su
Io in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Adesso dimmi in quella accanto cosa vedi tu
Ma chi ha sofferto non dimentica
Può solo condividerlo se incrocia un’altra strada
Per ragazza più bella del mondo con il cuore di latta
Sappi che io ci sarò
Comunque vada
E non lo senti che
Questo cuore già batte per tutti e due
Che il dolore che hai addosso non passa più
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Io ci sarò comunque vada
Ci sarò comunque vada
Fare l’amore è così facile credo
Amare una persona fragile meno
Linda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
Ma adesso dentro la sua pancia batte un cuore in più
E non lo senti che
Questo cuore già batte per tutti e due
Che il dolore che hai addosso non passa più
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Io ci sarò comunque vada
Ci sarò comunque vada
Amare una persona fragile meno
Linda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
E quando era piccola sognava di aggiustarsi dentro
Diceva di essere diversa
Cercava le farfalle lì appoggiata alla finestra
Vedeva i suoi compagni che correvano in cortile
E lei che non poteva si sedeva e ci pensava bene a cosa dire
E se ogni tanto le chiedevo come mai non giochi
Diceva siediti qui affianco ed indicava su
Io in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Perché il mio a volte si dimentica e non batte più
Così cercando di salvarla
A sedici anni il suo papà le regalò un cuore di latta
Però rubò il suo vero cuore con freddezza
In cambio della vita
E non lo senti che
Questo cuore già batte per tutti e due
Che il dolore che hai addosso non passa più
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Io ci sarò comunque vada
Ci sarò comunque vada
Fare l’amore è così facile credo
Amare una persona fragile meno
Linda è cresciuta così in fretta da truccarsi presto
Talmente in fretta che suo padre non fu più lo stesso
A scuola nascondeva i lividi
A volte la picchiava e le gridava soddisfatta
Linda sentiva i brividi quando quel verme entrava in casa sbronzo
E si toglieva come prima cosa solo la cravatta
E se ogni tanto le chiedevo come mai non esci
Diceva siediti qui affianco ed indicava su
Io in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Adesso dimmi in quella accanto cosa vedi tu
Ma chi ha sofferto non dimentica
Può solo condividerlo se incrocia un’altra strada
Per ragazza più bella del mondo con il cuore di latta
Sappi che io ci sarò
Comunque vada
E non lo senti che
Questo cuore già batte per tutti e due
Che il dolore che hai addosso non passa più
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Io ci sarò comunque vada
Ci sarò comunque vada
Fare l’amore è così facile credo
Amare una persona fragile meno
Linda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
Ma adesso dentro la sua pancia batte un cuore in più
E non lo senti che
Questo cuore già batte per tutti e due
Che il dolore che hai addosso non passa più
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Io ci sarò comunque vada
Ci sarò comunque vada
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUprawianie miłości jest takie proste sądzę
Kochać wrażliwą osobę już mniej
Linda wyrosła z sercem, które nie bije rytmicznie
I kiedy była mała marzyła, że zmieni się w środku na lepsze
Mówiła, że jest inna
Szukała motyli, tam oparta w oknie
Widywała swoich znajomych, którzy biegali po dziedzińcu
A ona, która nie mogla, siedziała i myślała co by powiedzieć
I kiedy czasami pytałem ją dlaczego się nie bawi
Mówiła usiądź tu obok i wskazywała w górę
Ja tam w tamtej chmurze widze tylko prawdziwe serce
Ponieważ moje (serce) czasami zapomina się i nie bije wiecej
W ten sposób próbowałem ją ratować
W wieku 17 lat ojciec podarował jej serce z cyny
Ale ukradł jej prawdziwe serce z oziębłością
W zamian za życie
I nie słyszysz tego że
te serce bije już podwójnie
I że ból, ktory masz na sobie, nie nachodzi więcej
Ale nie jesteś już sama teraz jesteśmy we dwoje
Ja będę przy tobie pomimo wszystko
Będę pomimo wszystko
Uprawianie miłości jest takie proste sądzę
Kochać wrażliwą osobę już mniej
Linda wyrosla tak szybko, że zaczęła się malować wcześnie
Tak w pośpiechu, że jej ojciec nie był już taki sam
W szkole ukrywała siniaki
Czasami bił ją i krzyczał na nią zadowolony
Linda miała ciarki, kiedy ten palant wchodził do domu pijany
I pierwsze co robil to ściągał krawat
I gdy nieraz pytalem ją dlaczego nie wychodzi
Mowila usiądź tu obok i wskazywała w górę
Ja tam w tamtej chmurze widze tylko prawdziwe serce
Teraz powiedz mi co ty widzisz w tej obok (chmurze)
Ale kto cierpiał nie zapomina
Może tylko podzielić się tym, jeśli już przez to przeszedł
Dla dziewczyny najpiękniejszej na świecie z sercem z cyny
Wiedz, że ja będę przy tobie
Pomimo wszystko
I nie słyszysz tego że
te serce bije już podwójnie
I że ból, ktory masz na sobie, nie nachodzi więcej
Ale nie jesteś już sama teraz jesteśmy we dwoje
Ja będę przy tobie pomimo wszystko
Będę pomimo wszystko
Uprawianie miłości jest takie proste sądzę
Kochać wrażliwą osobę już mniej
Linda wyrosła z sercem, które nie bije rytmicznie
Ale teraz w jej brzuchu bije o jedno serce wiecej
I nie słyszysz tego że
te serce bije już podwójnie
I że ból, ktory masz na sobie, nie nachodzi więcej
Ale nie jesteś już sama teraz jesteśmy we dwoje
Ja będę przy tobie pomimo wszystko
Będę pomimo wszystko
Kochać wrażliwą osobę już mniej
Linda wyrosła z sercem, które nie bije rytmicznie
I kiedy była mała marzyła, że zmieni się w środku na lepsze
Mówiła, że jest inna
Szukała motyli, tam oparta w oknie
Widywała swoich znajomych, którzy biegali po dziedzińcu
A ona, która nie mogla, siedziała i myślała co by powiedzieć
I kiedy czasami pytałem ją dlaczego się nie bawi
Mówiła usiądź tu obok i wskazywała w górę
Ja tam w tamtej chmurze widze tylko prawdziwe serce
Ponieważ moje (serce) czasami zapomina się i nie bije wiecej
W ten sposób próbowałem ją ratować
W wieku 17 lat ojciec podarował jej serce z cyny
Ale ukradł jej prawdziwe serce z oziębłością
W zamian za życie
I nie słyszysz tego że
te serce bije już podwójnie
I że ból, ktory masz na sobie, nie nachodzi więcej
Ale nie jesteś już sama teraz jesteśmy we dwoje
Ja będę przy tobie pomimo wszystko
Będę pomimo wszystko
Uprawianie miłości jest takie proste sądzę
Kochać wrażliwą osobę już mniej
Linda wyrosla tak szybko, że zaczęła się malować wcześnie
Tak w pośpiechu, że jej ojciec nie był już taki sam
W szkole ukrywała siniaki
Czasami bił ją i krzyczał na nią zadowolony
Linda miała ciarki, kiedy ten palant wchodził do domu pijany
I pierwsze co robil to ściągał krawat
I gdy nieraz pytalem ją dlaczego nie wychodzi
Mowila usiądź tu obok i wskazywała w górę
Ja tam w tamtej chmurze widze tylko prawdziwe serce
Teraz powiedz mi co ty widzisz w tej obok (chmurze)
Ale kto cierpiał nie zapomina
Może tylko podzielić się tym, jeśli już przez to przeszedł
Dla dziewczyny najpiękniejszej na świecie z sercem z cyny
Wiedz, że ja będę przy tobie
Pomimo wszystko
I nie słyszysz tego że
te serce bije już podwójnie
I że ból, ktory masz na sobie, nie nachodzi więcej
Ale nie jesteś już sama teraz jesteśmy we dwoje
Ja będę przy tobie pomimo wszystko
Będę pomimo wszystko
Uprawianie miłości jest takie proste sądzę
Kochać wrażliwą osobę już mniej
Linda wyrosła z sercem, które nie bije rytmicznie
Ale teraz w jej brzuchu bije o jedno serce wiecej
I nie słyszysz tego że
te serce bije już podwójnie
I że ból, ktory masz na sobie, nie nachodzi więcej
Ale nie jesteś już sama teraz jesteśmy we dwoje
Ja będę przy tobie pomimo wszystko
Będę pomimo wszystko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Philippo Maria Fanti, G. Colonnelli, A. Debernardi i G. Nenna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irama |
| Ciekawostki: |
Utwór brał udział w 69. festiwalu Sanremo, gdzie zajął 7 miejsce. |
Komentarze (0):