Teksty piosenek > I > Irama > Un respiro
2 656 602 tekstów, 31 873 poszukiwanych i 443 oczekujących

Irama - Un respiro

Un respiro

Un respiro

Tekst dodał(a): Mariaaa11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mariaaa11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mariaaa11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Irama - Un respiro

Strofa 1
Un respiro si toglie solo se il cuore ti batte di più
O col bacio sul collo di un'altra bottiglia che butterò giù
Che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle che è sporca dai lividi blu
Sempre di più, come un tattoo
Steso a terra ho chiesto a Dio se c'eri anche tu

Hey hey hey, mi manchi tu, questo è un déjà vu
Lo riconosco perché non piango
Quel giorno sembravo un mostro
Quel giorno è durato un anno
Le nuvole e il fango
Un prete prega bardato per farlo
Nel nome del padre, del figlio e lo spirito

Salto questa messa in scena
Me ne vado, mi ricordo un lago, faceva molto freddo
Ed io da solo in isolamento, mentre col tempo
Crescevo con un'isola dentro

Ritornello
Se non hai più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te, eh
Hoo hoo, ooh ooh
Hoo hoo, ooh ooh

Strofa 2
Ma quale Dio prego? Non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza di te
Ma sai quanti tagli ormai che non saprò mai più richiudere
Ringrazia il mio ego, non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza te
Ma sai quanti tagli ormai che non saprò mai più nascondere

Oh no no no, e la voce si spezza, eh eh
Quando parlo di te
So che mi vedi, non sono come credevi
La vita ci ha preso a calci, ci ha unito come due fedi
L'amore rende instabili, forti e pure indifesi
Piangiamo come dei salici, lottiamo come dei guerrieri

Ritornello
Se non hai più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te, eh
Hoo hoo, ooh ooh
Che mi resta di te
Hoo hoo, ooh ooh

Un respiro si toglie soltanto se il cuore ti batte di più
O col bacio sul collo di un'altra bottiglia che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle che è sporca dai lividi blu
Non mi manca più il fiato ma mi manchi tu

Strofa 3
Yah, oggi è venerdì, scrivo un po' di più
Non mi sento giù, non mi sembro io mentre guardo in su
Stringo dentro gli occhi la tua stessa luce
Mentre un ricordo mi strappa il cuore
C'è un altro che lo ricuce

Vita toglie vita dà, vieni su al solito bar
Fingo di aspettarti ma il ghiaccio si scioglierà
So che non tornerai e no che non tornerai
Ho ancora il biglietto per quel concerto a cui non verrai

Dammi solo un buon motivo, dammene uno
Solo il perché sei partita senza dirlo a nessuno
Niente di che, mi aspettavo solamente un saluto
Siamo io e te a guardarci tra le nuvole e fumo

Vorrei tornare indietro solo per un addio
E dirti che il concerto era il mio
(Hoo hoo, ooh ooh)
Per dirti: "Quel concerto era il mio"
Se non hai più parole

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Irama - Un respiro

Pokaż tłumaczenie
Oddech zanika tylko wtedy, gdy twoje serce bije szybciej
Lub przez pocałunek na szyi kolejnej butelki, którą opróżnię
Którą opróżnię
Z czystą twarzą i skórą, która jest zabrudzona niebieskimi siniakami
Coraz bardziej, jak tatuaż
Leżąc na ziemi, zapytałem Boga, czy tam jesteś

Hej, hej, hej, brakuje mi ciebie, to déjà vu
Rozpoznaję to, bo nie płaczę
Tego dnia wyglądałem jak potwór
Ten dzień trwał rok
Chmury i błoto
Ksiądz modli się, odziany w szaty
W imię Ojca, Syna i Ducha

Pomijam to przedstawienie
Odchodzę, pamiętam jezioro, było bardzo zimno
A ja sam, w odosobnieniu, podczas gdy z czasem
Wzrastała we mnie wyspa

Jeśli nie masz już słów i nie ma cię tu ze mną
Banalne wspomnienie to wszystko, co po tobie zostanie
Hoo hoo, ooh ooh
Hoo hoo, ooh ooh

Ale do jakiego Boga mam się modlić? Nie wiem, czy rozumiesz
Dorastałem i bez ciebie
Ale wiesz, ile ran, których nigdy już nie zdołam zamknąć
Podziękuj mojemu ego, nie wiem, czy rozumiesz
Dorastałem i bez ciebie
Ale wiesz, ile ran, których nigdy już nie zdołam ukryć

Oh no no no, i głos się łamie
Kiedy mówię o tobie
Wiem, że mnie widzisz, ale nie jestem tym, za kogo mnie uważałaś
Życie skopało nas, ale połączyło nas jak wspólna wiara
Miłość czyni nas niestabilnymi, silnymi, ale i bezbronnymi
Płaczemy jak wierzby, walczymy jak wojownicy

Jeśli nie masz już słów i nie ma cię tu ze mną
Banalne wspomnienie to wszystko, co po tobie zostanie
Hoo hoo, ooh ooh
Co mi po tobie zostanie
Hoo hoo, ooh ooh

Oddech zanika tylko wtedy, gdy twoje serce bije szybciej
Lub przez pocałunek na szyi kolejnej butelki, którą opróżnię
Z czystą twarzą i skórą, która jest zabrudzona niebieskimi siniakami
Nie brakuje mi już oddechu, ale brakuje mi ciebie

Yah, dziś jest piątek, piszę trochę więcej
Nie czuję się źle, ale nie czuję się sobą, gdy patrzę w górę
W oczach trzymam to samo światło, co ty
Podczas gdy jedno wspomnienie rozdziera mi serce
Jest inne, które je zszywa

Życie zabiera, życie daje, chodź do tego samego baru
Udaję, że na ciebie czekam, ale lód się stopi
Wiem, że nie wrócisz, i wiem, że nie wrócisz
Wciąż mam bilet na ten koncert, na który nie przyjdziesz

Daj mi tylko jeden dobry powód, daj mi chociaż jeden
Tylko dlaczego odeszłaś, nie mówiąc nikomu
Nic wielkiego, po prostu spodziewałem się pożegnania
To my, ja i ty, patrzymy na siebie pośród chmur i dymu

Chciałbym cofnąć czas tylko po to, by się pożegnać
I powiedzieć ci, że ten koncert był mój
(Hoo hoo, ooh ooh)
Żeby powiedzieć ci: „Ten koncert był mój”
Jeśli nie masz już słów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Irama, Giuseppe Colonnelli

Edytuj metrykę
Muzyka:

Irama, Fausto Cogliati

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Irama

Płyty:

Plume

Ciekawostki:

Irama zaprezentował piosenkę podczas programu Amici. Jest to utwór dedykowany jego zmarłej babci.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 656 602 tekstów, 31 873 poszukiwanych i 443 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności