Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Popularne teksty
Irena Jarocka - Witaj w sercu
Witaj w sercu
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zjawiasz się nagle tak, jakby nie było lat
Samotności i złud, gorzkich dni.
Nieba dziś dotknąć mam,
Twe ręce mówią mi i już serce chce być
Tam gdzie ty.
ref.
Nie chciałam kochać póki nie spotkałam Cię
Witaj w sercu co czekało tyle dni,
Weź, co piękne we mnie, weź i to, co złe.
Nie zrań proszę, gdy tak ufam Ci, ufam Ci
Nie chciałam marzyć, choć wiedziałam, że są sny,
Które wiodą do najtkliwszych serca drgnień,
Teraz w mych marzeniach jasno czytasz ty
Jesteś po to by dziś spełnić je, spełnić je.
Chcę być łzą, małą łzą
W kącikach oczu twych.
Wieczór już pachnie snem,
A we mnie radość drży,
Moje serce chce być tam gdzie ty.
ref.
Samotności i złud, gorzkich dni.
Nieba dziś dotknąć mam,
Twe ręce mówią mi i już serce chce być
Tam gdzie ty.
ref.
Nie chciałam kochać póki nie spotkałam Cię
Witaj w sercu co czekało tyle dni,
Weź, co piękne we mnie, weź i to, co złe.
Nie zrań proszę, gdy tak ufam Ci, ufam Ci
Nie chciałam marzyć, choć wiedziałam, że są sny,
Które wiodą do najtkliwszych serca drgnień,
Teraz w mych marzeniach jasno czytasz ty
Jesteś po to by dziś spełnić je, spełnić je.
Chcę być łzą, małą łzą
W kącikach oczu twych.
Wieczór już pachnie snem,
A we mnie radość drży,
Moje serce chce być tam gdzie ty.
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieall of a sudden you show up as if there were no years
of loneliness and of illusions, bitter days
I am to touch heaven tonight
your hands tell me and my heart already wants to be
where you are
ref.
I didn't want to love until I met you
welcome to this heart that has waited for so many days
take what is beautiful in me, and take what is bad
please, don't hurt me when I trust you so, I trust you
I didn't want to dream, though I knew that there are dreams
that lead to the most affectionate heartbeats
now it's you who is reading clearly in my dreams
you are here so that you can make* them come true today, make them come true
I want to be a teardrop, a little teardrop
in the corners of your eyes
the evening already smells of dreaming
and joy is vibrating inside me
my heart wants to be where you are...
* in other words: „you are to make...”
of loneliness and of illusions, bitter days
I am to touch heaven tonight
your hands tell me and my heart already wants to be
where you are
ref.
I didn't want to love until I met you
welcome to this heart that has waited for so many days
take what is beautiful in me, and take what is bad
please, don't hurt me when I trust you so, I trust you
I didn't want to dream, though I knew that there are dreams
that lead to the most affectionate heartbeats
now it's you who is reading clearly in my dreams
you are here so that you can make* them come true today, make them come true
I want to be a teardrop, a little teardrop
in the corners of your eyes
the evening already smells of dreaming
and joy is vibrating inside me
my heart wants to be where you are...
* in other words: „you are to make...”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alicja Woy-Wojciechowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski |
| Płyty: |
Irena Jarocka (LP, 1987), Kolekcja (CD, 1995), Piosenki o miłości (CD, 2006), 40 piosenek (CD, 2011) |
Komentarze (1):