Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irma
Popularne teksty
Irma - Letter To The Lord
Letter To The Lord
Tekst dodał(a): sokoleczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacolsj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): soullady37
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wrote a letter to the lord,
Begging him to send the chords
That would make you stay by my side
He send an A minor groove,
Just as you like it, something smooth
That doesn't hurt at all
Here comes the major in all its glory
Forgive the failure its says i'm sorry
I asked if he could send the lines
But he said no, I didn't ask why
I took a pen and laid it down
I wrote a love song, make it yours
Take all the pieces, there's nothing wrong
It's no poetry, no symphony
But these are my words,
These are my lines, this is my prayer
Cause every inch of my skin
Still holds the perfume of my sin
I tried to take it off so many times
I know this is my very last chance
No mercy, no kindness, no defense
I hope it comes naturally
Here comes the major in all its glory
Forgive the failure its says i'm sorry
I asked if he could send the lines
But he said no, I didn't ask why
I took apen and laid it down
Begging him to send the chords
That would make you stay by my side
He send an A minor groove,
Just as you like it, something smooth
That doesn't hurt at all
Here comes the major in all its glory
Forgive the failure its says i'm sorry
I asked if he could send the lines
But he said no, I didn't ask why
I took a pen and laid it down
I wrote a love song, make it yours
Take all the pieces, there's nothing wrong
It's no poetry, no symphony
But these are my words,
These are my lines, this is my prayer
Cause every inch of my skin
Still holds the perfume of my sin
I tried to take it off so many times
I know this is my very last chance
No mercy, no kindness, no defense
I hope it comes naturally
Here comes the major in all its glory
Forgive the failure its says i'm sorry
I asked if he could send the lines
But he said no, I didn't ask why
I took apen and laid it down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapisałam list do Pana
Prosząc Go, by mi podesłał akordy
To by mogło sprawić, że staniesz po mojej stronie
Wysłał "bujające" A-minorowe
Właśnie takie jak lubisz, w stylu "smooth"
To w cale nie bolało
Oto nadchodzi major (*) w całej swej chwale
Przebacz upadki mówi przykro mi
Spytałam, czy mógłby przysłać też linijki
Lecz powiedział nie, nie spytałam dlaczego
Wzięłam długopis i zapisałam
Napisałam piosenkę o miłości, czynię ją twoją
Weź wszystkie kawałki, nie w tym nic złego
To nie poezja, ani nie symfonia
Ale to moje są słowa
To są moje linijki, to moja modlitwa
Bo każdy cal moje skóry
Wciąż utrzymuje perfumy mojego grzechu
Próbowałam to zostawić tyle już razy
I wiem, że to moja ostatnia szansa
Bez litości, bez uprzejmości, bez obrony
Mam nadzieję że to przychodzi naturalnie
Oto nadchodzi major (*) w całej swej chwale
Przebacz upadki mówi przykro mi
Spytałam, czy mógłby przysłać też linijki
Lecz powiedział nie, nie spytałam dlaczego
Wzięłam długopis i zapisałam
(*) - wydaje się, że to gra słów. Major - oznacza dźwięk majorowy, czyli akord durowy, radośniejszy, ale może się też odnosić do adresata tego listu-piosenki :)
Prosząc Go, by mi podesłał akordy
To by mogło sprawić, że staniesz po mojej stronie
Wysłał "bujające" A-minorowe
Właśnie takie jak lubisz, w stylu "smooth"
To w cale nie bolało
Oto nadchodzi major (*) w całej swej chwale
Przebacz upadki mówi przykro mi
Spytałam, czy mógłby przysłać też linijki
Lecz powiedział nie, nie spytałam dlaczego
Wzięłam długopis i zapisałam
Napisałam piosenkę o miłości, czynię ją twoją
Weź wszystkie kawałki, nie w tym nic złego
To nie poezja, ani nie symfonia
Ale to moje są słowa
To są moje linijki, to moja modlitwa
Bo każdy cal moje skóry
Wciąż utrzymuje perfumy mojego grzechu
Próbowałam to zostawić tyle już razy
I wiem, że to moja ostatnia szansa
Bez litości, bez uprzejmości, bez obrony
Mam nadzieję że to przychodzi naturalnie
Oto nadchodzi major (*) w całej swej chwale
Przebacz upadki mówi przykro mi
Spytałam, czy mógłby przysłać też linijki
Lecz powiedział nie, nie spytałam dlaczego
Wzięłam długopis i zapisałam
(*) - wydaje się, że to gra słów. Major - oznacza dźwięk majorowy, czyli akord durowy, radośniejszy, ale może się też odnosić do adresata tego listu-piosenki :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Moze zostać sławna..