Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
13. MIU - XXL
Iron Maiden - Fortunes of war
Fortunes of war
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qurek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
After the war
And now that they've sent us homeward
I can't help but feel that I'm on my own
No one can see
Just what this conflict has done to
The minds of the men
Who are on their way home
I'm scarred for life but
It's not my flesh that's wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes
And all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light ...
People say don't worry
Say that time's a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can't hear what they're saying
I am living in my own world
And I'm feeling trance-like all the time
I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You're not sure what's real anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Sometimes I wake
I feel that my spirit's broken
I wonder if I've strength ... carry on
Carry on
And now that they've sent us homeward
I can't help but feel that I'm on my own
No one can see
Just what this conflict has done to
The minds of the men
Who are on their way home
I'm scarred for life but
It's not my flesh that's wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes
And all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light ...
People say don't worry
Say that time's a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can't hear what they're saying
I am living in my own world
And I'm feeling trance-like all the time
I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You're not sure what's real anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Sometimes I wake
I feel that my spirit's broken
I wonder if I've strength ... carry on
Carry on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkarby Wojny
Jest po wojnie
i odesłano nas do kraju
Nic na to nie poradzę, ale czuję, że jestem zdany tylko na siebie
Nikt nie widzi co ten konflikt uczynił
z umysłami ludzi którzy są w drodze do domu
Boję się życia, ale
to nie moje ciało jest ranne
Więc jak mogę zmierzyć się z cierpieniem sam
Żywe sceny i powracające
koszmary
Leżę tu i się pocę dopóki nie dotrę do światła
Ludzie mówią "Nic się nie martw"
Mówią, że czas jest dobrym uzdrowicielem,
Że koszmary przeminą
Nie słyszę co oni mówią
Bo żyję we własnym świecie
I czuję, że jestem w transie cały czas
Słyszę w mojej głowie głosy
Czy mógłbym wariować gdy
W nocy wizje są takie prawdziwe
Czy obchodzi was czy żyjecie czy nie
Czy gdy śmiejecie się to tak naprawdę płaczecie
Już nie jesteście pewni co jest prawdą
Skarby Wojny, to już koniec cierpienia
Czasem się budzę i czuję, że mój duch
Się załamał, zastanawiam się czy mam jeszcze siłę By to ciągnąć
Jest po wojnie
i odesłano nas do kraju
Nic na to nie poradzę, ale czuję, że jestem zdany tylko na siebie
Nikt nie widzi co ten konflikt uczynił
z umysłami ludzi którzy są w drodze do domu
Boję się życia, ale
to nie moje ciało jest ranne
Więc jak mogę zmierzyć się z cierpieniem sam
Żywe sceny i powracające
koszmary
Leżę tu i się pocę dopóki nie dotrę do światła
Ludzie mówią "Nic się nie martw"
Mówią, że czas jest dobrym uzdrowicielem,
Że koszmary przeminą
Nie słyszę co oni mówią
Bo żyję we własnym świecie
I czuję, że jestem w transie cały czas
Słyszę w mojej głowie głosy
Czy mógłbym wariować gdy
W nocy wizje są takie prawdziwe
Czy obchodzi was czy żyjecie czy nie
Czy gdy śmiejecie się to tak naprawdę płaczecie
Już nie jesteście pewni co jest prawdą
Skarby Wojny, to już koniec cierpienia
Czasem się budzę i czuję, że mój duch
Się załamał, zastanawiam się czy mam jeszcze siłę By to ciągnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Harris |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
The X Factor (1995) |
Komentarze (4):
Takich piosenek powinno być zdecydowanie więcej /m