Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Isle Of Avalon
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 709 oczekujących

Iron Maiden - Isle Of Avalon

Isle Of Avalon

Isle Of Avalon

Tekst dodał(a): 8ctavarium Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skaczszybcie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can hear them floating on the wind
Immortal souls their weeping saddens me
Mother earth you know your time is near
Awaken lust the seed is sown and reaped

Through the western isle I hear the dead awaken
Rising slowing to the court of Avalon
The cauldron of the head of Annwyn laced with envy
Dark around its edge with pearl and destiny

All my days I've waited for the sign
The one that brings me closer to isle of Avalon
I can feel the power flowing through my veins
My heart is beating louder, close to Avalon

I can hear you, can you hear me?
I can feel you, can't you feel me?
Fertility Mother Goddess
Celebration, sow the seeds of the born
The fruit of her body laden
Through the corn doll
You will pray for them all

The image of Mother Goddess
Lying dormant, in the eyes of the dead
The sheaf of the corn is broken
End the harvest
Throw the dead of the pyre

I hear her crying the tears of an angel
The voices I hear in my head
Blessed the fruits are the corn of the earth
Mother earth holy blood of the dead

[guitar solo]

Mother earth I can hear you
Sacrifice, now united

Rising levels of the tidal lakes protect them
Keepers of the goddess in the underworld
Holding powers of the mystics, deep inside them
nineteen maidens, guardians of the otherworld
Mortal conflict born of Celtic legend
That apart from seven, non-returned from Avalon

Mother earth I can feel you
My rebirth now completed

Fertility mother goddess
Celebration, sow the seeds of the born
The fruits of her body laden
Through the corn doll
You will pray for them all
The image of mother goddess
Lying dormant, in the eyes of the dead
The sheaf of the corn is broken
End the harvest, throw the dead on the pyre

To have the belief of others
Looking for the Isle to
Show them a sign
Fertility of all mothers
Stood in silence
Waiting now for their turn

The gateway to Avalon
The island where the souls
Of dead are reborn
Brought here to die and be
Transferred into the earth
And then for rebirth

I hear her crying the tears of an Angel
The voices I hear in my head
Blessed the fruits are the corn
Of the earth
Mother earth holy blood
of the dead

The water in rivers and rhymes
Rises quickly
Are flowing and flooding the land
The sea shall return once again
Just to hide them
Lost souls on the Isle of the dead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszę jak unoszą się na wietrze
Nieśmiertelne dusze; ich płacz smuci mnie
Matko ziemio, twój czas nadchodzi
Zbudź pożądanie, ziarno jest zasiane i zebrane

Na całej wschodniej wyspie słyszę jak zmarli budzą się,
Wstają powoli na sąd Avalonu,
Kocioł głów z Annwyn obhaftowany zazdrością,
Dookoła krawędzi, perłami i przeznaczeniem

Cały czas czekałem na znak
Ten który zaprowadzi mnie bliżej wyspy Avalon
Czuję moc płynącą w moich żyłach
Serce mi wali jak młot, blisko Avalonu

Słyszę cię, czy ty słyszysz mnie?
Czuję cię, czy ty nie czujesz mnie?
Płodności Matko Ziemio
Czas radości, zasiej ziarna urodzonych
Owoc jej pełnego ciała
Poprzez kukurydzianą laleczkę
Będziesz się modlić za nich wszystkich

Obraz Matki Ziemi
Spoczywa uśpiony w oczach zmarłych
Snop kukurydzy jest zniszczony
Koniec żniw
Wyrzuć zmarłych na stos

Słyszę jak płacze, łzami anioła
Głosy, które słyszę w mej głowie
Błogosławionym owocem jest kukurydza ziemi
Matka Ziemia, święta krew zmarłych

Matko Ziemio, słyszę cię
Poświęcenie, teraz razem

Przypływy chronią je
Strażniczki bogini w podziemiach
Skrywają magiczne arkana, głęboko w swych ciałach
Dziewiętnaście dziewic, strażniczki zaświatów
Konflikt śmiertelników, zrodzony z Celtyckich legend
Z którego, poza siedmioma, żaden nie wrócił z Avalonu

Matko Ziemio, czuję cię
Moje zmartwychwstanie dopełniło się

Płodności Matko Ziemio
Czas radości, zasiej ziarna urodzonych
Owoc jej pełnego ciała
Poprzez kukurydzianą laleczkę
Będziesz się modlić za nich wszystkich
Obraz Matki Ziemi
Spoczywa uśpiony w oczach zmarłych
Snop kukurydzy jest zniszczony
Koniec żniw
Wyrzuć zmarłych na stos

Mam wiarę w innych
Poszukuję wyspy by
Wskazać im drogę
Najpłodniejsza z wszystkich matek
Stała w ciszy
Czekając na ich ruch

Brama Avalonu
Wyspy gdzie dusze zmarłych rodzą się na nowo
Przyprowadzone tu by umrzeć
I być odrodzonym w ziemi na nowo

Słyszę jak płacze, łzami anioła
Głosy, które słyszę w mej głowie
Błogosławionym owocem jest kukurydza ziemi
Matka Ziemia, święta krew zmarłych

Woda w rzekach szybko wzbiera
Zalewając ziemię
Morze powróci tylko po to
By je ukryć
Zagubione dusze na wyspie zmarłych

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adrian Smith

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Harris

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Płyty:

The Final Frontier

Komentarze (5):

Sasuke69 15.01.2023, 13:36
(0)
素晴らしい作品で、深いメッセージを込めたとても良い人生の歌です。ブルース・ディッキンソンの音楽を聴くと、とても感動します。彼はいつもとても美しい感情を持っていて、そこには人生の真実がたくさんあり、それは私に多くの思考の糧を与えてくれます.私は長い間彼のファンで、長年私の人生を導いてくれる彼の歌詞にいつも戻ってきます。

balonoowa 2.06.2013, 20:16
(+2)
Dopiero usłyszałam, już kocham..

Fodug 10.04.2012, 22:10
(+4)
Zawsze jak jest mi źle albo jestem smutny i przygnębiony ta piosenka dodaje mi wielkiego kopa.

Marcin97 17.01.2012, 19:29
(+2)
jest już 5 - ku chwale ojczyzny!

spider89 14.09.2011, 12:12
(+2)
Tylko 2 głosy? Wstyd Polsko, Ironi rządzą!!

tekstowo.pl
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 709 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności