Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Mother Of Mercy
Mother Of Mercy
Tekst dodał(a): 8ctavarium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): remcik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sitting waiting in the falling rain
Getting ready to begin again
Wounded lying, crying, bodies moving, dying
All around there is the smell of death and fire
Here the planes are coming
Hear the soldiers running
Killing on a scale to comprehend
Why are we here
In this place... here to kill
Please God forgive us for
What we have done
I always thought I was doing right
As of now I'm not feeling so sure
I'm at a place of where
I give no grace
I'm a soldier of war
I sit waiting for my darkest hour to come
I cannot think about the things that I have done
It shouldn't take a fool to see that I believe
Accept the consequence, repent for what I've done
You tell me what is certain but I'll tell you what is true
You tell me what is honesty, when all around is death and cruelty
The making of a man is fire, not giving into our desires
Within the truth it lies within the only thing
Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Taking my last breath
Some say you are a lost cause, some say you're a saint
Just being here's an act of suffering and restraint
Walk down the long dark road to ruin and panic not
I'll die a lonely death of
That I'm certain of
Rivers flow with blood there's nowhere left to hide
It's hard to comprehend there's anyone left alive
Sick of all the killing and the reek of death
Will god tell me what religion is to man
I don't hold with bad religion understand what's underneath it
Now I come to think of it, I just don't hold at all you know it
You say you are a holy man, but what is it you do
From where I stand is nothing but a hollow man I see
Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Taking my last breath
Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Drawing my last breath
I'm just a lonely soldier fighting in a bloody hopeless war
Don't know what I'm fighting, who it is, or what I'm fighting for
Thought it was for money, make my fortune, now I'm not so sure
Seem to just have lost my way
Getting ready to begin again
Wounded lying, crying, bodies moving, dying
All around there is the smell of death and fire
Here the planes are coming
Hear the soldiers running
Killing on a scale to comprehend
Why are we here
In this place... here to kill
Please God forgive us for
What we have done
I always thought I was doing right
As of now I'm not feeling so sure
I'm at a place of where
I give no grace
I'm a soldier of war
I sit waiting for my darkest hour to come
I cannot think about the things that I have done
It shouldn't take a fool to see that I believe
Accept the consequence, repent for what I've done
You tell me what is certain but I'll tell you what is true
You tell me what is honesty, when all around is death and cruelty
The making of a man is fire, not giving into our desires
Within the truth it lies within the only thing
Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Taking my last breath
Some say you are a lost cause, some say you're a saint
Just being here's an act of suffering and restraint
Walk down the long dark road to ruin and panic not
I'll die a lonely death of
That I'm certain of
Rivers flow with blood there's nowhere left to hide
It's hard to comprehend there's anyone left alive
Sick of all the killing and the reek of death
Will god tell me what religion is to man
I don't hold with bad religion understand what's underneath it
Now I come to think of it, I just don't hold at all you know it
You say you are a holy man, but what is it you do
From where I stand is nothing but a hollow man I see
Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Taking my last breath
Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Drawing my last breath
I'm just a lonely soldier fighting in a bloody hopeless war
Don't know what I'm fighting, who it is, or what I'm fighting for
Thought it was for money, make my fortune, now I'm not so sure
Seem to just have lost my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMatka Miłosierdzia
Siedzę i czekam w okropnym deszczu,
Przygotowuję się by zacząć to znowu.
Ranni leżą płacząc,
Poruszające się ciała – już umierają,
Wszędzie tu unosi się zapach śmierci i ognia.
Nadlatują samoloty,
Słychać żołnierzy biegnących,
Zabijających na skalę trudną do pojęcia…
Czemuż tu jesteśmy?
W tym okropnym miejscu, tu by zabijać?
Proszę Panie Boże, przebacz nam za to
Co właśnie uczyniliśmy…
Zawsze myślałem że czynię dobrze,
A teraz już nie jestem tego aż tak pewien,
Jestem w miejscu, gdzie na nic modlitwa,
Jestem żołnierzem wojny…
Teraz siedzę czekając aż nadejdzie moja czarna godzina,
Nie jestem w stanie myśleć o rzeczach które uczyniłem.
Każdy głupi zrozumie to w co ja wierzyłem,
Akceptuję konsekwencje,
Żałuję za to co uczyniłem.
Mówiłeś mi co jest właściwe,
Ale ja Ci powiem gdzie leży prawda,
Mówiłeś mi czym jest uczciwość,
Gdy wokół jest pełno śmierci i okropieństwa.
Dziełem ludzi jest tylko ogień,
Nie poddawajmy tego naszym pragnieniom.
Pomiędzy nimi leży prawda,
Pomiędzy nimi jest ta jedyna rzecz.
Matko Miłosierdzia!
Pragnieniu Anioła Śmierci!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech goryczy!
Matko Miłosierdzia!
Aniele Cierpienia!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech…
Niektórzy mówią, że jesteś przyczyną naszego zatracenia,
Niektórzy mówią, że jesteś świętym –
Którego obecność jest dowodem cierpienia i skrępowania.
Zejdź w dół tą długą, ciemną drogą by zgasić swój strach,
Umrę samotną śmiercią – tego mogę być pewien.
Rzeki płyną pełne krwi – nie zostało żadne miejsce by się ukryć.
Ciężko nawet pojąć, że ktoś jeszcze pozostał przy życiu.
Jestem wręcz już chory od tego zabijania i smrodu śmierci,
Czy Bóg w końcu powie mi, czym jest religia dla człowieka?
Nie wierzę w żadne złe siły,
Rozumiem że to ma drugie dno.
Teraz zacznę o tym myśleć,
Ale się tego nie trzymam – wiesz o tym.
Mówisz że jesteś świętym człowiekiem,
Ale czym jest zatem to co robisz??
Z tego co widzę jesteś niczym więcej jak wrakiem człowieka.
Matko Miłosierdzia!
Pragnieniu Anioła Śmierci!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech goryczy!
Matko Miłosierdzia!
Aniele Cierpienia!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech…
Jestem tylko samotnym żołnierzem walczącym w krwawej beznadziejnej wojnie!
Nie wiem nawet z kim ja walczę albo w ogóle w jakim celu.
Myślałem że to jest dla kasy – teraz już nie jestem tego pewien!
Wydaje się, że zgubiłem swoją drogę…
Siedzę i czekam w okropnym deszczu,
Przygotowuję się by zacząć to znowu.
Ranni leżą płacząc,
Poruszające się ciała – już umierają,
Wszędzie tu unosi się zapach śmierci i ognia.
Nadlatują samoloty,
Słychać żołnierzy biegnących,
Zabijających na skalę trudną do pojęcia…
Czemuż tu jesteśmy?
W tym okropnym miejscu, tu by zabijać?
Proszę Panie Boże, przebacz nam za to
Co właśnie uczyniliśmy…
Zawsze myślałem że czynię dobrze,
A teraz już nie jestem tego aż tak pewien,
Jestem w miejscu, gdzie na nic modlitwa,
Jestem żołnierzem wojny…
Teraz siedzę czekając aż nadejdzie moja czarna godzina,
Nie jestem w stanie myśleć o rzeczach które uczyniłem.
Każdy głupi zrozumie to w co ja wierzyłem,
Akceptuję konsekwencje,
Żałuję za to co uczyniłem.
Mówiłeś mi co jest właściwe,
Ale ja Ci powiem gdzie leży prawda,
Mówiłeś mi czym jest uczciwość,
Gdy wokół jest pełno śmierci i okropieństwa.
Dziełem ludzi jest tylko ogień,
Nie poddawajmy tego naszym pragnieniom.
Pomiędzy nimi leży prawda,
Pomiędzy nimi jest ta jedyna rzecz.
Matko Miłosierdzia!
Pragnieniu Anioła Śmierci!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech goryczy!
Matko Miłosierdzia!
Aniele Cierpienia!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech…
Niektórzy mówią, że jesteś przyczyną naszego zatracenia,
Niektórzy mówią, że jesteś świętym –
Którego obecność jest dowodem cierpienia i skrępowania.
Zejdź w dół tą długą, ciemną drogą by zgasić swój strach,
Umrę samotną śmiercią – tego mogę być pewien.
Rzeki płyną pełne krwi – nie zostało żadne miejsce by się ukryć.
Ciężko nawet pojąć, że ktoś jeszcze pozostał przy życiu.
Jestem wręcz już chory od tego zabijania i smrodu śmierci,
Czy Bóg w końcu powie mi, czym jest religia dla człowieka?
Nie wierzę w żadne złe siły,
Rozumiem że to ma drugie dno.
Teraz zacznę o tym myśleć,
Ale się tego nie trzymam – wiesz o tym.
Mówisz że jesteś świętym człowiekiem,
Ale czym jest zatem to co robisz??
Z tego co widzę jesteś niczym więcej jak wrakiem człowieka.
Matko Miłosierdzia!
Pragnieniu Anioła Śmierci!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech goryczy!
Matko Miłosierdzia!
Aniele Cierpienia!
Matko Miłosierdzia!
Zabierającą mój ostatni oddech…
Jestem tylko samotnym żołnierzem walczącym w krwawej beznadziejnej wojnie!
Nie wiem nawet z kim ja walczę albo w ogóle w jakim celu.
Myślałem że to jest dla kasy – teraz już nie jestem tego pewien!
Wydaje się, że zgubiłem swoją drogę…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adrian Smith & Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adrian Smith & Steve Harris |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
The Final Frontier (2010) |
Komentarze (7):
I'm a soldier of war"
Uwielbiam ten moment!