Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Iron Maiden

1. Iron Maiden - Losfer Words (Big 'Orra)

2. Iron Maiden - Hell On Earth

3. Iron Maiden - The Parchment

4. Iron Maiden - Death Of The Celts

5. Iron Maiden - Days Of Future Past

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lady Gaga - Good Morning

2. Szalony Drużba - Moja miła

3. Boys - Wakacyjna miłość

4. Stray Kids (Lee Know) - Youth

5. Die Antwoord - Pokémon

6. Bon Iver - Things Behind Things Behind Things

7. Zenon Martyniuk - Zabiorę Ciebie

8. Mela Koteluk - Himalaje

9. TEENZ - Ostatni Dzwonek

10. Sobel - Czerwone światło

11. David Gilmour - Scattered

12. Rosé - Call it the end

13. Jin (BTS) - Running Wild

14. The Cure - And Nothing Is Forever

15. Opeth - §4

16. Kygo & OneRepublic - Chasing Paradise

17. THE OUTLAWZ - Outlawz

18. Гио Пика - Где ты?

19. The Offspring - The Fall Guy

20. London Grammar - The Greatest Love

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Iron Maiden - No prayer for the dying

No prayer for the dying

No prayer for the dying

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+64)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

There are times when I've wondered
And times when I've cried
When my prayers they were answered
At times when I've lied
But if you asked me a question
Would I tell you truth
Now there's something to bet on
You've got nothing to lose

When I've sat by the window
And gazed at the rain
With an ache in my heart
But never feeling the pain
If you would tell me
Just what my life means
Walking a long road
Never reaching the end

God give me the answer to my life
God give me the answer to my dreams
God give me the answer to my prayers
God give me the answer to my being

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Były chwile kiedy się zastanawiałem
I chwile kiedy płakałem
Kiedy pojawiała się odpowiedź na moje modlitwy
W czasach gdy kłamałem
Ale jeśli zadasz mi pytanie
Czy powiedziałbym ci prawdę
To jest coś o co możesz się założyć
Nie masz nic do stracenia

Gdy usiadłem przy oknie
I wpatrywałem się w padający deszcz
Ze złamanym sercem
Ale nigdy nie czując bólu
I gdybyś mi powiedział
Co znaczy moje życie-
Idąc długą drogą
Nigdy nie osiągając celu

Boże daj mi odpowiedź na moje życie
Boże daj mi odpowiedź na moje sny
Boże daj mi odpowiedź na moje modlitwy
Boże daj mi odpowiedź na mój byt

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Steve Harris Edytuj metrykę
Muzyka:	Steve Harris
Rok wydania:	1990
Wykonanie oryginalne:	Iron Maiden
Covery:	Elvenking
Płyty:	No Prayer For The Dying (1990)

Głosuj na ten utwór

(+64)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

Sasuke69 15.01.2023, 13:14

(-1)

最高のヘヴィメタルバンド、アイアンメイデングループが大好きです。最高のメッセージを持っています。彼らの歌詞は思慮深く、いつも私に話しかけてくれます。これはとても良い音楽ですが、ラジオで演奏されず、テレビで宣伝されないのは残念です。ブルース・ディッキンソンは偉大な歌手で、おそらくこの音楽の中で最高の声です。彼は深みのある歌詞を書きます。私は彼のスタイルがとても好きです。音楽の傑作を作れる男。彼のスタイルは驚くべきものです。私はいつもアイアンメイデンの作品に手を伸ばすのが好きでした. 彼らは私に賢明なメッセージを持っていました.何年経っても聴くのをやめませんでした。彼らは今でも素晴らしいです。

Waclaw89 28.11.2022, 07:06 (edytowany 1 raz)

(-1)

komentarz usunięty

ironmetal 14.10.2013, 15:23

(+1)

piękne przesłanie...co do wokalu, również myślę, że to specjalnie. czy ktoś kiedykolwiek śpiewa o smutku i nadziei energicznie i wesoło?

suzi011 7.11.2012, 19:16

(+8)

mi się wydaje że po części o to chodziło, żeby wokal Bruce'a brzmiał, jakby się męczył. Przecież tekst mówi on o tym bólu, troskach. Tak jakby opowiadający tą historię męczył się psychicznie. Ja to tak przynajmniej odbieram.

Unforgiven94 4.10.2012, 21:51

(+5)

A ja właśnie że jego wokal idealnie pasuje, tak jakby opisywał jak trudno mu jest przyznać się do jego przewinień. Przecież wspomina o kłamstwach, o swoim zwątpieniu... Świetna interpretacja

Pablo69 29.07.2012, 14:53

(-5)

Pięknu utwór, ale nie bardzo przekonuje mnie wokal Bruce'a. Jakby się strasznie męczył, co nie zdarzało mu się na wcześniejszych płytach, ani późniejszych (poza "Dance of Death").

Ziyad 17.04.2012, 20:41

(-1)

@tntmaster
Nie brakuje, tylko trzeba szukać gdzie indziej niż w MTV czy podobnym syfie :)

tntmaster 27.03.2012, 15:20

(+4)

Każdy utwór Iron Maiden posiada unikalny, głęboki i, co najważniejsze, przemyślany tekst posiadający ważne przesłanie. Właśnie takich tekstów brakuje w tworzonej dzisiaj muzyce.

Dives 4.02.2012, 11:00

(+2)

Chciałbym tylko uświadomić autora tłumaczenia, że wyraz "Bóg" w języku polskim odmienia się, a tak to jest ok.

sobol8553 22.10.2011, 22:51

(+6)

Nie znam piosenki iron maiden, która nie byłaby zajebista. Wszystkie ich piosenki są na mistrzowskim, albo arcymistrzowskim poziomie.

2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 661 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności