Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
13. Zach Bryan - 28
Iron Maiden - Run silent, run deep
Run silent, run deep
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamskyyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Convoy lights are dead ahead
The merchantmen lay in their bed
The thumb of diesels hammers down
In the oily sea - the killing ground
knuckles white, eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chickens lair
A hound of hell and the devil don't care
chorus
Running Silent, running Deep, we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep, sink into your silent sleep
Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when
The lethal silver fish will fly
This boat will shiver - men will die
A cast of millions - a part to play
Killer or victim fool for a day
Obeying an order - men have to die
Us or them - a well rehearsed lie
chorus
The lifeboat's shattered, the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to Davy Jones
Every man for himself - you're on your own
The wolf eyes watch the crosswire
"Stern tubes ready","Aim and fire!"
They can pin some medal on your chest
In two more weeks - dead like the rest
chorus
The merchantmen lay in their bed
The thumb of diesels hammers down
In the oily sea - the killing ground
knuckles white, eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chickens lair
A hound of hell and the devil don't care
chorus
Running Silent, running Deep, we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep, sink into your silent sleep
Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when
The lethal silver fish will fly
This boat will shiver - men will die
A cast of millions - a part to play
Killer or victim fool for a day
Obeying an order - men have to die
Us or them - a well rehearsed lie
chorus
The lifeboat's shattered, the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to Davy Jones
Every man for himself - you're on your own
The wolf eyes watch the crosswire
"Stern tubes ready","Aim and fire!"
They can pin some medal on your chest
In two more weeks - dead like the rest
chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiatła konwoju prosto przed nami
Marynarz* leży w swojej koi
Wybrzmiewa stukot dieseli na pełnych obrotach
W oleistym morzu - strefa śmierci
Białe kości, ogień w oczach
Zatrzaskuje właz w śmiercionośną noc
Przebiegły lis w kurniku
Ogar piekieł spuszczony przez diabła
Refren:
Płyniemy cicho, płyniemy głęboko
Jesteśmy twoją ostatnią modlitwą
Wojownicy w tajemnym śnie, marynarski koszmar
Cicha śmierć czeka na was wszystkich pod wodą
Płyniemy cicho, płyniemy głęboko
Zatoń w swym ostatnim śnie
Chłodne serca walczących mężczyzn
Na otwartym oceanie, zastanawiając się kiedy
zabójcza, srebrna ryba poleci
Gdy statek się zatrzęsie - zginą ludzie
Rzucono miliony - każdy ma swoją rolę do odegrania
Zabójca? Ofiara? Dzień głupców
Słuchając rozkazów - ludzie muszą zginąć
My albo oni - dobrze przećwiczone kłamstwo
Refren
Roztrzaskane łodzie ratunkowe, rozdarty kadłub
Smolisty, czarny zapach płonącej ropy
W drodze na dół do Daviego Jones'a**
Każdy odpowiada za siebie - możesz liczyć tylko na siebie
Oczy wilka patrzą przez celownik
"Rufowe wyrzutnie gotowe", "Cel, pal!"
Mogą przypiąć ci kilka medali na piersi
W dwa tygodnie później - martwi jak reszta
Refren
Płyniemy cicho, płyniemy głęboko
Jesteśmy twoją ostatnią modlitwą
Wojownicy w tajemnym śnie, marynarski koszmar
* - Marynarz handlowy
** - legendarna postać morskiego diabła, ducha lub potwora, występująca w anglosaskiej mitologii żeglarskiej.
Marynarz* leży w swojej koi
Wybrzmiewa stukot dieseli na pełnych obrotach
W oleistym morzu - strefa śmierci
Białe kości, ogień w oczach
Zatrzaskuje właz w śmiercionośną noc
Przebiegły lis w kurniku
Ogar piekieł spuszczony przez diabła
Refren:
Płyniemy cicho, płyniemy głęboko
Jesteśmy twoją ostatnią modlitwą
Wojownicy w tajemnym śnie, marynarski koszmar
Cicha śmierć czeka na was wszystkich pod wodą
Płyniemy cicho, płyniemy głęboko
Zatoń w swym ostatnim śnie
Chłodne serca walczących mężczyzn
Na otwartym oceanie, zastanawiając się kiedy
zabójcza, srebrna ryba poleci
Gdy statek się zatrzęsie - zginą ludzie
Rzucono miliony - każdy ma swoją rolę do odegrania
Zabójca? Ofiara? Dzień głupców
Słuchając rozkazów - ludzie muszą zginąć
My albo oni - dobrze przećwiczone kłamstwo
Refren
Roztrzaskane łodzie ratunkowe, rozdarty kadłub
Smolisty, czarny zapach płonącej ropy
W drodze na dół do Daviego Jones'a**
Każdy odpowiada za siebie - możesz liczyć tylko na siebie
Oczy wilka patrzą przez celownik
"Rufowe wyrzutnie gotowe", "Cel, pal!"
Mogą przypiąć ci kilka medali na piersi
W dwa tygodnie później - martwi jak reszta
Refren
Płyniemy cicho, płyniemy głęboko
Jesteśmy twoją ostatnią modlitwą
Wojownicy w tajemnym śnie, marynarski koszmar
* - Marynarz handlowy
** - legendarna postać morskiego diabła, ducha lub potwora, występująca w anglosaskiej mitologii żeglarskiej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Harris/Bruce Dickinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Harris/Bruce Dickinson |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
No Prayer For The Dying (1990) |
Komentarze (1):