Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
Iron Maiden - The number of the beast
The number of the beast
Tekst piosenki:
For the Devil sends the beast with wrath because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the beast for it is a human number
Its number is six hundred and sixty six"
I left alone, my mind was blank, I needed time to think to get the memories from my mind
What did I see? Can I believe that what I saw that night was real and not just fantasy?
Just what I saw in my old dreams were they reflections of my warped mind staring back at me
'Cause in my dreams, it's always there, the evil face that twists my mind and brings me to despair, yeah...
Night was black, was no use holding back
'Cause I just had to see, was someone watching me?
In the mist, dark figures move and twist
Was all this for real or just some kind of Hell?
666, the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry, hands held to the sky
In the night, the fires are burning bright
The ritual has begun, Satan's work is done
666, the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
This can't go on, I must inform the law
Can this still be real, or just some crazy dream?
But I feel drawn towards the chanting hordes
Seem to mesmerize, can't avoid their eyes
666, the number of the beast
666, the one for you and me
I'm coming back, I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire, I have the force
I have the power to make my evil take its course
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniebo zstąpił do was diabeł, pałając wielkim gniewem,
świadom, że mało ma czasu.... *
Kto ma rozum, niech liczbę Bestii przeliczy:
liczba to bowiem człowieka.
A liczba jego: sześćset sześćdziesiąt sześć " **
Zostałem sam, w umyśle pustka
Potrzebowałem czasu, by poukładać sobie wspomnienia
Po tym co widziałem, czy potrafię uwierzyć,
Że zdarzenia tamtej nocy były jawą a nie fantazją rodem z piekła.
W swoich snach widywałem dawniej
Projekcje mojego zwichrowanego umysłu
Bo w moich snach jest zawsze obecna -
Zła twarz, co wypacza mój umysł i doprowadza mnie do rozpaczy
Noc była ciemna, lecz nie było sensu zawracać
Bo czułem, że ktoś mnie obserwuje
We mgle, mroczne postacie wiły się i skręcały
Czy to rzeczywistość czy może jakiś koszmar?
6-6-6 - to liczba Bestii jest
Piekło i ogień zostały wyzwolone
Płonące pochodnie i tajemne inkantacje,
Wykrzykiwane wśród wyciąganych ku niebu rąk
W ciemności nocy płonęły jasno ognie
Rytuał się rozpoczął, dokonało się dzieło Szatana
6-6-6 - to liczba Bestii jest
Ofiara zostanie dziś złożona
Tak nie może być, muszę powiadomić władze
Czy to jawa czy szalony sen?
Ale czuję jak mnie pociągają skandujące hordy
Jest w tym coś hipnotycznego, nie potrafię uniknąć ich wzroku
6-6-6 - to liczba Bestii jest
6-6-6 - dla ciebie i dla mnie
Powracam, a gdy już powrócę
Posiądę twe ciało i spłoniesz
Mam moc i ogień
Sprawię by moje zło zmieniło bieg świata
*Ap 12,12
**Ap 13,18
Za Biblią Tysiąclecia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Harris |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Covery: |
Pulling Teeth, Dream Theather, Baaba Kulka, Mr. Thatcher, Klaymore, |
| Płyty: |
The Number of the Beast (CD & single 1982), Live After Death (1985), A Real Dead One (1993), Live at Donington (1993), Best of the Beast (1996), Ed Hunter (1999), BBC Archives (2002), Beast over Hammersmith (2002), Edward the Great (2002), Death on the Road (2005), The Essential Iron Maiden (2005), Somewhere Back in Time The Best of: 1980 – 1989 (2008), Flight 666 (2009), En Vivo! (2012), Maiden England '88 (2013), The Book of Souls: Live Chapter (2017), Nights of the Dead (2020) |
| Ciekawostki: |
Tytułowy utwór, „The Number of the Beast”, był swego czasu przedmiotem wielu kontrowersji. W rzeczywistości opowiadający o koszmarze sennym Steve'a Harrisa (lidera grupy) oraz oparty na filmie Omen II i poemacie Tam O' Shanter Roberta Burnsa, został odczytany przez niektóre ugrupowania prawicowe za nawołujący do satanizmu. Według członków grupy tytułowe słowa "The Number Of The Beast" nie mają charakteru satanistycznego,lecz po prostu dobrze komponują się ze słowami i muzyką. Piosenka dotarła na 10. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rage 15, Tony Hawk's Pro Skater 4, Metal, Chyłka, Metal Evolution, Śmiertelna wyliczanka, Ricky 6, Sherlock, Guitar Hero III: Legends of Rock, First and Last, Iron Maiden: 12 Wasted Years, Iron Maiden: Legacy of the Beast, Wybryk natury |
Komentarze (44):
What did I see? Can I believe that what I saw that night was real and not just fantasy?
Just what I saw in my old dreams were they reflections of my warped mind staring back at me
'Cause in my dreams, it's always there, the evil face that twists my mind and brings me to despair, yeah...
Tak w ogóle to wpadłam na nią gdy szukałam jakichś piosenek Black Sabbath. Nie zauważyłam, że to jest Iron Maiden i słucham, słucham... No nie, coś mi się nie zgadza... Od kiedy Ozzy ma taki głos? No nie ma, to co ja włączyłam? Aha... I zaczęłam się śmiać z siebie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Potrzebowałem czasu, żeby pozbyć się tych wspomnień
Co takiego widziałem? Czy mogę uwierzyć
Że to co widziałem tej nocy było prawdą, a nie
snem?
Odbiciem moich dawnych fantazji?
Produktem spaczonej wyobraźni?
Bo właśnie w mych snach tak zawsze jest
Widzę upiorną twarz, która niszczy moją świadomość
I wprowadza mnie w depresję...
Noc była czarna, nie miałem po co uciekać
Gdyż chciałem się przekonać, czy ktoś obserwował
mnie
We mgle wiją się czarne postacie
Czy była to rzeczywistość, a może rodzaj piekła?
666 - numer bestii
Piekielny ogień miał zostać wyzwolony
Lśniły pochodnie i skandowano święte hymny
A potem rozległ się płacz i ręce wzniesiono ku niebu
W mroku nocy płomienie błyszczały jasno
Rozpoczął się rytuał, dzieło Szatana
666 - numer bestii
Dziś w nocy składa się ofiary
Tak nie może być dalej, muszę wezwać policję
Czy to prawda, a może tylko szalony sen?
Coś jednak ciągnie mnie w kierunku skandującego
tłumu
Tak jakby hipnotyzowali mnie...
Nie mogę uciec przed spojrzeniem ich oczu
666 - numer bestii
666 - to symbol dla ciebie i dla mnie
Wracam... i powrócę, żeby opętać twe ciało
I spalić cię w ogniu
Mam władzę nad ogniem i mam siłę
Posiadam moc, dzięki której moje zło zwycięży
http://www.youtube.com/watch?v=7Asn_7xhxgA&feature=kp
Polecam.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ale osobiście uważam że piosenką tytułową tego albumu powinno być Hallowed Be Thy Name.
nosi tytuł Hallowed Be Thy Name... A piosenka sama
w sobie jest dobra, ale IM stać na więcej. Ludzie zobaczyli
w niej ,,szatana" i od razu singiel czy album sprzedaje się
jak świeże bułeczki.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bardzo smutne...
Sign of the cross ( znak Krzyża )
Hallowed by the name ( Święć się imię Twoje )
Heheheehe
Katolicy rządzą