Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Isaac Hayes
Popularne teksty
Isaac Hayes - Never Can Say Goodbye
Never Can Say Goodbye
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I Never can say goodbye, no, no, no, no, now.
I never can say goodbye.
Even though the pain and heartache
seems to follow me wherever I go,
Though I try and try to hide my feelings,
they always seems to show,
Then you try to say you're leaving me
and I always have to say no,
tell me why is it so.
That I never can say goodbye, no, no, no, no, now.
I never can say goodbye.
Everytime I think I've had enough
and start heading for the door,
There's a very strange vibration
piercing me right through the core,
It says, "Turn around, you fool, you know you love him more and more."
Tell me why is it so.
Don't wanna let go.
Never can say goodbye.
Boy oo oo baby.
Never can say goodbye. No no no no no oo.
Oh, I never can say goodbye.
Boy oo oo.
I never can say goodbye. No no no no no oo.
Never can say goodbye, no, no, no, no, now.
I never can say goodbye.
I keep thinking that our propblems
soon are all gonna work out.
But there's that same unhappy feeling,
there's that anguish, there's that doubt.
It's the same old dizzy hangup,
can't do with you or without.
Tell me why is it so, don't wanna let you go.
I never can say goodbye.
Even though the pain and heartache
seems to follow me wherever I go,
Though I try and try to hide my feelings,
they always seems to show,
Then you try to say you're leaving me
and I always have to say no,
tell me why is it so.
That I never can say goodbye, no, no, no, no, now.
I never can say goodbye.
Everytime I think I've had enough
and start heading for the door,
There's a very strange vibration
piercing me right through the core,
It says, "Turn around, you fool, you know you love him more and more."
Tell me why is it so.
Don't wanna let go.
Never can say goodbye.
Boy oo oo baby.
Never can say goodbye. No no no no no oo.
Oh, I never can say goodbye.
Boy oo oo.
I never can say goodbye. No no no no no oo.
Never can say goodbye, no, no, no, no, now.
I never can say goodbye.
I keep thinking that our propblems
soon are all gonna work out.
But there's that same unhappy feeling,
there's that anguish, there's that doubt.
It's the same old dizzy hangup,
can't do with you or without.
Tell me why is it so, don't wanna let you go.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj', nie, nie nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Nawet jeśli ból i cierpienie
zdają się podążać za mną, gdziekolwiek idę,
Chociaż wciąż usiłuję ukryć swe uczucia,
one zawsze są widoczne.
Potem próbujesz powiedzieć, że mnie opuszczasz
A ja zawsze muszę mówić 'nie',
powiedz mi, dlaczego tak jest.
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj', nie, nie nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Za każdym razem, gdy myślę, że mam dość
i zmierzam ku drzwiom,
Pojawia się jakieś dziwne drżenie
przeszywające mnie na wskroś.
Ono mówi mi: "Odwróć się, głupia, wiesz, że
kochasz go coraz bardziej"
Powiedz mi, dlaczego tak jest.
Nie chcę pozwolić odejść
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Chłopcze ooo, kochanie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'. Nie, nie, nie
Och, nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Chłopcze, oo oo.
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'. Nie, nie, nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj', nie, nie, nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Ciągle myślę, że nasze problemy
wkrótce wszystkie się rozwiążą.
Lecz wciąż jest to nieszczęsne uczucie,
jest ta udręka, jest wątpliwość.
To ten sam dawny nieuzasadniony lęk.
Nie poradzę sobie z tobą czy też bez ciebie.
Powiedz mi, dlaczego tak jest, nie chcę pozwolić ci odejść.
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Nawet jeśli ból i cierpienie
zdają się podążać za mną, gdziekolwiek idę,
Chociaż wciąż usiłuję ukryć swe uczucia,
one zawsze są widoczne.
Potem próbujesz powiedzieć, że mnie opuszczasz
A ja zawsze muszę mówić 'nie',
powiedz mi, dlaczego tak jest.
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj', nie, nie nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Za każdym razem, gdy myślę, że mam dość
i zmierzam ku drzwiom,
Pojawia się jakieś dziwne drżenie
przeszywające mnie na wskroś.
Ono mówi mi: "Odwróć się, głupia, wiesz, że
kochasz go coraz bardziej"
Powiedz mi, dlaczego tak jest.
Nie chcę pozwolić odejść
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Chłopcze ooo, kochanie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'. Nie, nie, nie
Och, nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Chłopcze, oo oo.
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'. Nie, nie, nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj', nie, nie, nie
Nigdy nie potrafię powiedzieć 'żegnaj'
Ciągle myślę, że nasze problemy
wkrótce wszystkie się rozwiążą.
Lecz wciąż jest to nieszczęsne uczucie,
jest ta udręka, jest wątpliwość.
To ten sam dawny nieuzasadniony lęk.
Nie poradzę sobie z tobą czy też bez ciebie.
Powiedz mi, dlaczego tak jest, nie chcę pozwolić ci odejść.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Clifton Davis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Clifton Davis |
| Rok wydania: |
1971- nagranie |
| Wykonanie oryginalne: |
The Jackson 5 |
| Covery: |
Grant Green, Isaac Hayes, Herbie Mann, Andy Williams, Johnny Mathis, Dennis Coffey, Peter Nero, Gloria Gaynor, The Communards, Sheena Easton, Vanessa Williams with George Benson, The Temptations, Cídia e Dan i inni |
| Płyty: |
I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) Audio single May 1971 , Black Moses (Audio album 1971), Live at the Sahara Tahoe (LP, 1973) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):