Teksty piosenek > I > IU > Love alone
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 730 oczekujących

IU - Love alone

Love alone

Love alone

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bapsae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

geureohge sarangeun ganjeolhi bulleobojiman
amureon daedabi eopsneun
geureohge sarangeun amuri dagagalsurok
meoreojyeo ganeun
eolmana sarangeun sumanheun saramdeul junge
ojik geudae hana
eolmana sarangeun geotjabeul su eopsneun
barami doeeo
gajil su eopsneun

kkumgyeori neoreul naege deryeoon
bamsae cheoeum deureun moksoriga useumi doego
eoneusae apseogan neoui dwismoseup
jamsido meomchuji moshae nae maeum teojil geot gata

neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geosin geoseul
neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
sideulji anhneun yeongwonhan geoseul

namgyeojin haneul geomeun bambaram
tteonagan neoui gieok nunbusige balkhyeojyeoissgo
modu sarajil sesang sogeseo
neol hyanghan jogeuphan geurium deouk keojyeoman ganeun

neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geosin geoseul
neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
sideulji anhneun yeongwonhan geoseul

eojjeomyeon sarangeun daheul su eopsneun neoui son
aesseo jabeuryeo haneun
eojjeomyeon sarangeun issjido anheun goseuro
chajagaryeoneun










HANGUL

그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는
바람이 되어
가질 수 없는

꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을

남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을

어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로
찾아가려는

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
miłość wzywała żarliwie,
ale nie otrzymała odpowiedzi
nieważne jak bardzo by się zbliżyła
ty i tak byś się oddalił
spośród tych wszystkich ludzi
miłość wybrała właśnie ciebie,
a przez to stała się wiatrem, którego nie można złapać,
którego nie można mieć

przez całą noc moje sny przenoszą mnie do ciebie
ten głos, który słyszę po raz pierwszy,
staje się moim śmiechem
nagle widzę cię tuż przede mną
moje serce nie przestaje walić ani na moment
tak jakby miało eksplodować

nawet jeżeli moja miłość jest tylko jednostronna, samotna
ma ona wszystkie najcenniejsze rzeczy, które wypełniają moje serce
nawet jeżeli moja miłość jest tylko jednostronna, samotna
jest ona wieczna, nie zniknie

na niebie, podczas ciemnej nocy, wieje wiatr
ujawniając przebłyski wspomnień o tobie,
ty który odszedłeś,
w tym świecie, który dobiegnie końca,
moja tęsknota do ciebie tylko rośnie

nawet jeżeli moja miłość jest tylko jednostronna, samotna
ma ona wszystkie najcenniejsze rzeczy, które wypełniają moje serce
nawet jeżeli moja miłość jest tylko jednostronna, samotna
jest ona wieczna, nie zniknie

może miłość jest jak próba uchwycenia twojej dłoni,
której nie potrafię dosięgnąć
może miłość jest jak szukanie miejsca,
które nawet nie istnieje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lee Byung-woo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lee Byung-woo

Rok wydania:

2017

Płyty:

Palette

Ciekawostki:

Jest to jedyna piosenka na płycie Palette, której IU nie napisała ani nie brała udziału przy jej tworzeniu.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 730 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności